Shadow of Thorns / Тень терний: 9. Рев
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рев Darlar 16.12.23 в 15:20 |
|
|
Когда я выхожу из кареты, дыхание застревает в горле. Darlar 16.12.23 в 15:20 |
||
|
Я уже видел чуму раньше - земля чернеет от гнили, на месте всего живого остаются только смерти и разложение, - но это всё равно слишком шокирующее зрелище. Darlar 16.12.23 в 15:21 |
||
|
И в этот раз особенно, потому что речь не о каком-то поле или лесе. Это деревня. Darlar 16.12.23 в 15:22 |
||
|
Осталась вымощенная дорожка, разрушенная, раскуроченная, чёрная слизь протекает между камнями. Руины развалившихся зданий вдоль улицы. Едва ли можно разобрать, где камни, а где кости. Darlar 16.12.23 в 17:49 |
||
|
Это была совсем маленькая деревушка, втиснувшаяся между тремя большими горами с гладкой чёрной каменной поверхностью, словно ножом провели по склону, оставив лишь крутой обрыв. Darlar 16.12.23 в 17:50 |
||
|
Кари стонет, закрывая рукой нос. Я поднимаю брови. Darlar 16.12.23 в 17:51 |
||
|
- Ты не чувствуешь этого запаха? - удивляется она моей спокойной реакции. Darlar 16.12.23 в 17:51 |
||
|
Да, пахнет здесь неприятно, но... Darlar 16.12.23 в 17:52 |
||
|
Сглотнув, ступаю на пострадавшую землю. С растений вдоль дороги капает чёрная слизь. Запах становится всё сильней, по мере того, как я подхожу к развалинам с гниющей плотью и ядовитой магией. Darlar 16.12.23 в 17:55 |
||
|
Теперь уже я закрываю рот ладонью, но не от сильной вони, а потому что чувствую эту боль. Невосполнимая утрата. Darlar 16.12.23 в 17:57 |
||
|
- Сколько жертв? - шёпотом спрашиваю я. Darlar 16.12.23 в 17:57 |
||
|
- Несколько десятков. Многие знали, что чума близко и успели покинуть деревню. А все, кто остался... Darlar 16.12.23 в 17:58 |
||
|
- Дети? Darlar 16.12.23 в 17:58 |
||
|
- К счастью, нет. Всех детей увезли в столицу. Погибли только те, кто сам рискнул остаться. Но всё равно это много. Darlar 16.12.23 в 17:59 |
||
|
Мы подходим к небольшому парку посреди деревни. Скамейка сломана, а несколько деревьев изогнуты и изломаны, словно корчились в агонии, умирая. На их низко свисающих ветвях коричневые сухие листья. Darlar 16.12.23 в 18:07 |
||
|
Волоски на моих руках встают дыбом, пока мы медленно обходим место трагедии. Darlar 16.12.23 в 18:10 |
||
|
- А из заразившихся кто-то остался в живых? Darlar 16.12.23 в 18:11 |
||
|
Кари мотает головой. Darlar 16.12.23 в 18:19 |
||
|
Я киваю. Darlar 16.12.23 в 18:20 |
||
|
Она прикусывает губу. Она сомневается, но, надеюсь, скоро она убедится. Darlar 16.12.23 в 18:26 |
||
|
- Сначала нужно остановить распространение, принц Ревелн, - раздаётся величественный голос за моей спиной. - Если мы избавимся от чумы прежде, чем она доберётся до других фейри, у тебя станет намного меньше забот. - Она кивает в сторону леса. - Заклинание нужно наложить в пяти милях к северу отсюда, а затем продолжишь в Хайнтейзи, где мы тебя и встретим. Darlar 16.12.23 в 18:36 |
||
|
Я хмурюсь, в голове возникает сразу множество вопросов. Darlar 16.12.23 в 18:37 |
||
|
- Нет, - отвечает Королева. - Сначала займись активной фазой. Darlar 16.12.23 в 18:41 |
||
|
Я смотрю на руины деревни. Меня накрывает грусть от осознания, что я не могу исправить случившегося. Darlar 16.12.23 в 18:41 |
||
|
- Это большая потеря для нас, потому что любая смерть - трагедия, - говорит Кари, по её голосу сразу понятно, как сильно она переживает за свой народ. - Но по ту сторону гор, всего в нескольких миль от нас, стоит большой город - центр торговли. Чума почти добралась до него. Сегодня утром она подкралась ближе. Мы постарались эвакуировать как можно больше жителей, но даже разрушение пустого города будет критично для нашего двора. В случае его потери мы рискуем столкнуться с крайней нищетой, фейри будут умирать от голода. Darlar 16.12.23 в 18:45 |
||
|
- Мы не знаем, какие ограничения у этого заклинания, - произносит Королева. - Поэтому на всякий случай начнём исцеление с новых городов, к которым подбирается чума. Из этой деревни проклятье уже никуда не распространится. Пусть так и остаётся, пока мы не убедимся, что заражение прекратилось. Даже если мы не сможем вернуть природную магию в те места, где прошлась чума, ничего страшного. Главное, чтобы не пострадали другие населённые пункты. Darlar 16.12.23 в 18:49 |
||
|
Я киваю, понимая её логику. Здесь уже нечего спасать. А вот если помешать чуме добраться до следующего города, то мы спасём множество жизней. Возможно, даже целый двор. Darlar 16.12.23 в 18:51 |
||
|
Я следую за Королевой и её стражниками мимо руин к единственной горе, где нет чёрных ручейков. Подходим к склизкой потемневшей траве, эта грязь липнет к моим сапогам. Darlar 16.12.23 в 18:53 |
||
|
- Выжженные земли выглядят так же? - тихо спрашивает Кари. Darlar 16.12.23 в 18:54 |
||
|
- Не совсем. Но... Если увижу похожие пейзажи здесь, то не удивлюсь. Darlar 16.12.23 в 18:54 |
||
|
- А что там? Darlar 16.12.23 в 18:55 |
||
|
Ёжусь и встряхиваю головой от образов, пронёсшихся в голове. Darlar 16.12.23 в 18:55 |
||
|
Она ничего не отвечает. Мы просто стоим, глядя на развалины, объятые зловещей тишиной, ещё некоторое время до того момента, как сзади раздаются шаги. Darlar 16.12.23 в 18:57 |
||
|
- Она любит тебя, - шепчет Кари. Мне не нужно оборачиваться, чтобы понять, кто это. Darlar 16.12.23 в 18:58 |
||
|
Неровно выдыхаю. Боль и неопределённость давят на меня. Я понимаю, что она в каком-то смысле права. Кейлин правда меня любит. Но я всё ещё помню, как она сбежала от меня. Как она избегает близости. Darlar 16.12.23 в 19:03 |
||
|
Может быть, я должен каким-то образом прояснить ей свои чувства, чтобы она смогла преодолеть своё недоверие и рискнуть открыть сердце. А может, она просто понимает всю невозможность наших отношений и считает, что будет проще не давать волю чувствам. Darlar 16.12.23 в 19:06 |
||
|
Я не знаю, какую позицию она занимает. Очевидно, я очень дорог ей. Но хочет ли она меня так же отчаянно, как я её? Darlar 16.12.23 в 19:07 |
||
|
- Надеюсь, ты права, - отвечаю я. Darlar 16.12.23 в 19:07 |
||
|
*** Darlar 16.12.23 в 19:07 |
||
|
Я чувствую тяжесть на душе, пока жду, когда Кейлин и Тьядин подойдут ближе. Едва наскребаю радость внутри, чтобы улыбнуться Дину. Отпразднуем встречу позже, когда разберёмся со всем этим кошмаром. Darlar 16.12.23 в 19:09 |
||
|
- Придётся пройти несколько миль через горы, чтобы добраться до зоны распространения чумы, - обращаюсь я к ним. - Дин, тебе лучше остаться здесь. Darlar 16.12.23 в 19:11 |
||
|
Густые брови Дина вопросительно сводятся на переносице. Darlar 16.12.23 в 19:11 |
||
|
- Потому что идти через этот лес рискованно. Чума не дремлет, заразиться может любой. Пойдём только мы с Кейлин. Darlar 16.12.23 в 19:12 |
||
|
Я заглядываю в тёмные глаза Кейлин, просто чтобы убедиться, что она согласна с планом. Darlar 16.12.23 в 19:12 |
||
|
- Я тоже пойду, - тут же заявляет Кари, но Кейлин ловит её за руку, останавливая. Darlar 16.12.23 в 19:13 |
||
|
- Не стоит лишний раз рисковать. Твоя жизнь слишком ценна. Darlar 16.12.23 в 19:13 |
||
|
- А твоя нет? Darlar 16.12.23 в 19:13 |
||
|
Улыбка Кей полна горечи. Darlar 16.12.23 в 19:14 |
||
|
- Её жизнь ценнее всех, - говорю я. Все смотрят на меня, но я не отказываюсь от своих слов. - Кейлин не пострадает. Я этого не допущу. Darlar 16.12.23 в 19:14 |
