Shadow of Thorns / Тень терний: 44. Кейлин
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
44. Кейлин Darlar 03.07.24 в 18:57 |
|
|
Мои веки тяжелеют по мере того, как в холодной камере темнеет. Я провела здесь чуть больше часа, а спина уже затекла. Быстро же я успела изнежиться. Darlar 03.07.24 в 19:00 |
||
|
А ведь я всего неделю во дворце Верховного двора. Ещё несколько дней назад я была в Выжженных землях. Darlar 03.07.24 в 19:01 |
||
|
Я понимала, что вся эта роскошь ненадолго. Просто закончилось всё немного не так, как я ожидала. Darlar 04.07.24 в 18:44 |
||
|
Со стороны лестницы раздаются шаги, и я чуть подаюсь вперёд, насколько позволяют скованные запястья. Чёртовы кандалы. Наклоняюсь, вытягиваю шею, пытаясь увидеть хоть что-то. Не пойму, кто идёт. Может, стражники захотели снова поглумиться надо мной? Darlar 04.07.24 в 18:49 |
||
|
Я буду только рада новой боли. А если они перейдут черту, я порву их на кусочки, и никакие оковы меня не остановят. Darlar 04.07.24 в 18:50 |
||
|
Но тут к металлическим прутьям подходит знакомая фигура, и я вздрагиваю. Darlar 04.07.24 в 18:51 |
||
|
Рев. Darlar 04.07.24 в 18:51 |
||
|
- Кейлин, - хрипло шепчет он. - Господи, Кейлин, мне так жаль. Darlar 04.07.24 в 18:51 |
||
|
Пытаюсь выдавить улыбку, но губы не слушаются. Я могу только смотреть на Рева. Он напомнил мне о ещё одном существенном отличии от прошлого раза, когда я была здесь. Darlar 06.07.24 в 19:19 |
||
|
Он напомнил мне о том, что уже почти было у меня в руках, но выскользнуло, как дым, между пальцев. Я знала, что не смогу с ним остаться. Я с самого начала понимала одно: он со мной не навсегда. Darlar 06.07.24 в 19:21 |
||
|
И не осознавала, что всё остальное тоже было временно. Darlar 06.07.24 в 19:22 |
||
|
Глупо с моей стороны было надеяться на другое. Darlar 06.07.24 в 19:23 |
||
|
Уж стоило бы догадаться, что Несущий Ночь не остановится, пока не лишит меня всего. Он наказывает меня за непослушание. Darlar 06.07.24 в 19:24 |
||
|
Я пыталась бороться с ним и проиграла. Darlar 06.07.24 в 19:25 |
||
|
Касаюсь пальцами места на груди, куда Рев вонзил кинжал. Раны давно уже нет, но я всё ещё чувствую... отголосок судьбы, которой я каким-то образом избежала. Darlar 06.07.24 в 19:29 |
||
|
Жаль, что Рев не смог меня убить. Это ужасная мысль, но реальность в сто раз хуже. Несущий Ночь на свободе, он воссоединился со своей парой. А я здесь, в цепях... снова. Жду оглашения приговора. Казнь или изгнание? Darlar 06.07.24 в 19:30 |
||
|
Мой взгляд останавливается на ордене на лацкане Рева, крест Верховного двора. Моё сердце чуть приободряется. Рев стал Верховным наследником, и эта мысль помогает мне воспрять духом. Darlar 06.07.24 в 19:31 |
||
|
Пускай моя жизнь разрушена, но не его. И это главное, не так ли? Darlar 06.07.24 в 19:32 |
||
|
Моё измученное сердце сжимается. Darlar 06.07.24 в 19:33 |
||
|
- Там, в Выжженных землях, - медленно шепчу я; при звуке моего голоса он перестаёт дышать, - в самые тяжёлые времена у меня было лишь одно желание. Я продолжала надеяться, что даже если моя жизнь кончена и надежды нет, ты... ты всё ещё будешь жить. Darlar 06.07.24 в 19:37 |
||
|
- Кейлин... - напряжённо произносит Рев. Его пальцы вцепились в решётку, словно он хочет разогнуть её и войти ко мне. Darlar 06.07.24 в 19:39 |
||
|
- И так оно и есть, - продолжаю я. - Это моя единственная, но самая важная победа. Darlar 06.07.24 в 19:40 |
||
|
Губы Рева дрожат. Darlar 06.07.24 в 19:41 |
||
|
- С того самого дня, как я впервые тебя увидела, моя жизнь вращается вокруг тебя. Вокруг твоего спасения. У меня были другие цели, но они так и остались несбыточными мечтами. Так что... - Качаю головой. Darlar 06.07.24 в 19:42 |
||
|
- Кейлин, перестань! - кричит Рев. - Это ещё не конец. Darlar 06.07.24 в 19:44 |
||
|
- Дай мне выговориться, Рев. Пожалуйста. Darlar 06.07.24 в 19:44 |
||
|
Он прижимается лбом к металлическим прутьям, отрывисто дыша. Darlar 06.07.24 в 19:45 |
||
|
- Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал: ты моя единственная победа. Мне нужно, чтобы ты жил. Мне нужно, чтобы ты обрёл своё счастье. Мне нужно, чтобы ты стал лучшим, чёрт побери, королём за всю историю этого мира. Ради меня. Прошу, сделай это ради меня. Darlar 06.07.24 в 19:47 |
||
|
Посреди напряжённого молчания слышится только неровное дыхание Рева. Он снова сжимает прутья решётки. Его ладони вспыхивают магией. Darlar 06.07.24 в 19:47 |
||
|
- Рев, - предупреждаю я, - это плохая идея. Darlar 06.07.24 в 19:48 |
||
|
- Плевать, - рявкает он, - мне нужно тебя обнять. Darlar 06.07.24 в 19:48 |
||
|
В коридоре снова раздаются шаги. Darlar 07.07.24 в 07:35 |
||
|
Рев кивает, принимая условия. Darlar 07.07.24 в 07:36 |
||
|
Она отпирает дверь, и Рев влетает внутрь. Он падает на колени, его руки обхватывают меня, лицо утыкается в мои волосы. Darlar 07.07.24 в 07:38 |
||
|
Затем одним плавным движением он усаживает меня на свои колени. Я прижимаюсь к его груди, никак не комментируя то, что он не имел права освобождать меня, и мы сидим так в темноте, дыша в унисон. Darlar 07.07.24 в 07:40 |
||
|
- Я же просил тебя, ангел, не оставлять меня сегодня одного, - шепчет он. Darlar 07.07.24 в 07:41 |
||
|
Из меня вырывается горький смешок. Darlar 07.07.24 в 07:42 |
||
|
Он ничего не отвечает. Darlar 07.07.24 в 07:43 |
||
|
- Почему ты называешь меня ангелом? - уже не первый раз спрашиваю я. Darlar 07.07.24 в 07:43 |
||
|
Он застывает. Darlar 07.07.24 в 07:44 |
||
|
Представляю, как тяжело ему было. Мы провели неделю в аду фейри, сражаясь с жуткими чудовищами, и у нас было мало еды и времени на сон. Рева держали в плену и пытали на протяжении нескольких часов. И после этого ему пришлось нести меня на руках к выходу из Выжженных земель, затем через до портала и потом ещё милю до дворца. И всё это за одну ночь. Darlar 07.07.24 в 07:46 |
||
|
- Ты ненадолго пришла в себя, когда мы шли через Радужный лес. Ты спросила, не в раю ли мы. Darlar 07.07.24 в 07:47 |
||
|
Моё сердце довольно сжимается. Я закрываю глаза. Его ласковый голос убаюкивает меня. Darlar 07.07.24 в 07:49 |
||
|
Я слышу улыбку в его голосе. Darlar 07.07.24 в 07:49 |
||
|
- Я приношу слишком много несчастий, чтобы быть ангелом. Я скорее нечто противоположное. Darlar 07.07.24 в 07:49 |
||
|
Он хмыкает, касаясь губами моей шеи. Darlar 07.07.24 в 07:50 |
||
|
Я не спорю, только крепче прижимаюсь к нему, наслаждаясь его тепло и зная, что это, возможно, наши последние мгновения вместе. Darlar 07.07.24 в 07:51 |
