Shadow of Thorns / Тень терний: 12. Кейлин
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
12. Кейлин Darlar 10.01.24 в 17:32 |
|
|
Я сижу на потрескавшейся пепельной земле, придерживая ослабевшего Рева, не меньше десяти минут, пока его дыхание не выравнивается. Darlar 10.01.24 в 17:33 |
||
|
Он бормотал что-то о том, что нельзя говорить вслух о моей красоте, а затем поблагодарил за помощь. Не знаю, как я не засмеялась. Darlar 10.01.24 в 17:35 |
||
|
- Думаю, я уже могу стоять, - говорит он после нескольких минут в моих объятьях, его голос снова звучит твёрдо и уверенно, а не как потерянный ребёнок, поэтому я помогаю ему подняться на ноги. Darlar 10.01.24 в 18:07 |
||
|
Он стряхивает грязь со штанов. Darlar 10.01.24 в 18:07 |
||
|
- Я чувствую себя... почти нормально, - отмечает он. Darlar 10.01.24 в 18:07 |
||
|
- Жаль, - дразню я, тоже отряхиваясь. - Мне даже понравилось общаться с пьяным Ревом. Darlar 10.01.24 в 18:08 |
||
|
- Я бы с удовольствием позволил вам встретиться ещё раз... в более приятных обстоятельствах. Darlar 10.01.24 в 18:08 |
||
|
Улыбаюсь, но сердце сжимается. Будет ли у нас такая возможность? Сколько ещё я смогу оставаться с ним, если чума уже начала отступать? Скоро ли меня вышвырнут в мир людей? И даже если меня амнистируют, в его дворе мне не будут рады. Darlar 10.01.24 в 18:10 |
||
|
И не стоит забывать про Двор Теней. Мне нужно вернуться домой. Darlar 10.01.24 в 18:12 |
||
|
Будут ли у нас ещё совместные ночи? Darlar 10.01.24 в 18:12 |
||
|
Я смотрю на небо сквозь обугленные ветви и вижу голубое небо с пушистыми белыми облаками. Нет, по туманно-красному небу Выжженых земель я точно никогда скучать не буду. Darlar 10.01.24 в 18:13 |
||
|
Что ни делается, всё к лучшему. Для каждого из нас. Ну, всё ведь могло быть намного хуже, верно? По крайней мере, мы живы и можем надеяться на счастливое будущее. Darlar 10.01.24 в 18:15 |
||
|
Если меня изгонят, я вернусь в мир людей и найду там Рейвен. Darlar 10.01.24 в 18:16 |
||
|
Я оставила её в школе-интернате всего несколько недель назад, но кажется, будто прошли годы. Её столько раз бросали, что мне больно стать ещё одной в списке тех, кто её подвёл. "Она знает, почему я ушла", - напоминаю себе, как бы больно это ни было. Darlar 10.01.24 в 18:18 |
||
|
- О чём думаешь? - интересуется Рев. Я моргаю, возвращаясь в реальность. Darlar 10.01.24 в 18:19 |
||
|
- О Рейвен, - признаюсь я. Darlar 10.01.24 в 18:19 |
||
|
Он хмурится. Darlar 10.01.24 в 18:19 |
||
|
- Не было особо времени вспоминать её. Всё время приходится спасать твою задницу. Darlar 10.01.24 в 18:19 |
||
|
У Рева вырывается горький смешок. Darlar 10.01.24 в 18:20 |
||
|
- Ей, наверно, даже лучше без меня, но я хочу убедиться, что с ней всё в порядке. И да, я думала о том, как отправлюсь к ней, если меня снова отправят в мир людей. Darlar 10.01.24 в 18:22 |
||
|
- Ясно. Darlar 10.01.24 в 18:23 |
||
|
- Я любила её, - признаюсь ему. - Но не так, как она любила меня. Darlar 10.01.24 в 18:25 |
||
|
- Нам надо идти дальше, - торопливо предлагаю я, прерывая молчание. Darlar 10.01.24 в 18:25 |
||
|
Рев смахивает волосы со лба и затем кивает. Мы продолжаем молча идти вперёд, пока не доходим до здоровой зелёной растительности. Darlar 10.01.24 в 18:27 |
||
|
Всего через несколько минут нас окружают стражники Верховного двора и сопровождают нас весь остаток пути до Хайнтейзи. Darlar 10.01.24 в 18:30 |
||
|
По земле раскиданы сиреневые камни, мох всевозможных оттенков зелёного, белого и розового растёт на стволах деревьев. Darlar 10.01.24 в 18:31 |
||
|
- Как красиво, - выдыхаю я. Darlar 10.01.24 в 18:31 |
||
|
- Ты до этого ни разу не была в Хрустальном дворе? Darlar 10.01.24 в 18:32 |
||
|
- Только во время нашей недолгой поездки в карете на бал. И ещё час в Хрустальном дворце, когда я решила последовать за тобой в Выжженные земли. Кари настояла, чтобы я взяла с собой удобную одежду и припасы. Darlar 10.01.24 в 18:33 |
||
|
- Кари правильно настояла. Darlar 10.01.24 в 18:33 |
||
|
- Да, согласна. Darlar 10.01.24 в 18:34 |
||
|
Но при всей этой красоте здесь слишком мало движения. Ни птиц, ни насекомых, ни ещё каких шуршащих в кустах живых существ. Может, они все сбежали от приближающейся чумы? Darlar 10.01.24 в 18:34 |
||
|
Эти деревья, цветы и красивые камни были бы уничтожены проклятьем за считанные часы, если бы мы не вмешались. Меня охватывает чувство выполненного долга. Мы спасли это место. Darlar 10.01.24 в 18:37 |
||
|
Одиннадцать стражников ведут нас мимо деревьев к крупному городу. До моих ушей доносится шум бурного течения реки, который становится всё громче и громче. Затем начинаются шепотки. Darlar 10.01.24 в 18:39 |
||
|
На долю секунды у меня мелькает мысль, что это теневые духи. Но нет. До лесов моего родного двора, где обитают теневые духи, отсюда ещё восемьсот километров. Darlar 10.01.24 в 18:41 |
||
|
- Толпа собралась поглазеть на вас, - отвечает один из стражников. - Мы не давали им подойти ближе на случай, если это всё ещё небезопасно. Но, похоже, наши опасения оказались напрасны. Чума полностью исчезла. Darlar 10.01.24 в 18:42 |
||
|
Я сглатываю. Darlar 10.01.24 в 18:42 |
||
|
- Они обрадуются этой новости. Darlar 10.01.24 в 18:43 |
||
|
Думаю, это ещё мягко сказано. Darlar 10.01.24 в 18:43 |
||
|
- Как вообще они узнали? - шёпотом спрашивает Рев. Darlar 10.01.24 в 18:43 |
||
|
- Ваше заклинание было довольно заметно, - присоединяется к разговору ещё один стражник. Darlar 10.01.24 в 18:44 |
||
|
- В небе была гигантская вспышка, - поясняет первый. Darlar 10.01.24 в 18:44 |
||
|
- Ох, вот как, - смутившись, бормочет Рев. Darlar 10.01.24 в 18:45 |
||
|
- Магия оказалась мощнее, чем мы ожидали, - говорю я. Darlar 10.01.24 в 18:45 |
||
|
- Они будут удивлены ещё больше, когда увидят вас... миледи, - неловко произносит стражник. Darlar 10.01.24 в 18:47 |
||
|
Сначала мне хочется рассмеяться на это обращение, но, осознавая его смысл, я поджимаю губы. Честно говоря, это может быть даже не очень безопасно - выходить к толпе фейри из Хрустального двора. Стражники Верховного двора, скорее всего, будут защищать меня, потому что им дали такой приказ, но наверняка они желают мне смерти так же, как и все. Я подумываю исчезнуть в тени, чтобы не видеть общественную реакцию на моё появление, но Рев берёт меня за руку. Darlar 10.01.24 в 18:49 |
||
|
- Отлично, - едва ли не рычит он. - Пусть увидят, какая ты на самом деле, Кейлин. Darlar 10.01.24 в 18:49 |
||
|
- Они никогда меня не примут. Darlar 10.01.24 в 18:50 |
||
|
- Если ты так и будешь скрывать всё хорошее, что есть в тебе, то да, так и будет. Darlar 10.01.24 в 18:50 |
