Shadow of Thorns / Тень терний: 29. Кейлин
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
29. Кейлин Darlar 04.05.24 в 17:35 |
|
|
Улыбка Рева впускает на свободу что-то дикое внутри меня, и я спешу ухватиться за спинку дивана перед собой, на случай если колени подкосятся. Почему я такая жалкая? Darlar 04.05.24 в 18:49 |
||
|
- Карточную, - отвечает он, приподнимая на секунду брови. Darlar 04.05.24 в 18:49 |
||
|
- Карточную? - тупо повторяю я. Darlar 04.05.24 в 18:50 |
||
|
- Ты когда-нибудь играла? Я знаю несколько карточных игр из мира людей. Покер, полиньяк, бридж. О, ещё у меня есть кости, Darlar 04.05.24 в 18:56 |
||
|
- Я... умею играть только в покер. Техассикий холдем. Darlar 04.05.24 в 18:57 |
||
|
- Покер так покер! Darlar 04.05.24 в 18:57 |
||
|
- Впервые вижу тебя в таком восторге. - Сажусь на пол у кофейного столика. - Ты настолько любишь играть в карты? Darlar 04.05.24 в 18:58 |
||
|
- И кости, - подмигнув, добавляет он. - Нет, просто мне кажется, это хорошая идея. Расслабиться, повеселиться ради разнообразия. Darlar 04.05.24 в 18:59 |
||
|
Всё внутри меня закручивается в узел под его пристальным взглядом, хотя пальцами он просто тасует колоду. Darlar 04.05.24 в 19:02 |
||
|
Его пальцы замирают. Darlar 04.05.24 в 19:04 |
||
|
А если и будет, то ненадолго. Darlar 04.05.24 в 19:05 |
||
|
- Но всем идеям, что приходят мне на ум, сопутствует напряжение несколько иного рода, - добавляет он бархатным, спокойным голосом. - И после того, как мы, эм, сделаем это... боюсь, ты снова убежишь от меня, а я этого не хочу. - Он опускает взгляд на карты в своих руках. - Так что! - быстро продолжает он. - Предлагаю карты как возможность просто побыть собой. Никаких ожиданий, страхов и всего прочего, что постоянно давит на нас. И когда мы закончим играть, в голове не будут крутиться сотни новых вопросов. Мы просто хорошо проведём время и всё. Ничего больше. Darlar 04.05.24 в 19:10 |
||
|
Я позволяю себе слегка улыбнуться. Darlar 04.05.24 в 19:10 |
||
|
- Отлично, - подытоживает он, продолжая мешать колоду. Darlar 04.05.24 в 19:11 |
||
|
- Как насчёт алкоголя, чтобы ещё больше расслабиться? - предалагаю я. Darlar 04.05.24 в 19:11 |
||
|
Готова поклясться, его глаза горят весельем. Заставляю себя выдохнуть. Глупые лёгкие всё время пытаются удержать воздух. Darlar 04.05.24 в 19:13 |
||
|
Встаю и пересекаю комнату, чтобы взять со стола бутылку, любезно предоставленную Верховным двором. Darlar 04.05.24 в 19:14 |
||
|
- Ничего не обещаю, - дразнит он. Darlar 04.05.24 в 19:15 |
||
|
Возвращаюсь с бутылкой в руке и широкой улыбкой на лице. Рев замирает, когда наши взгляды встречаются. Я едва не спотыкаюсь, увидев, как он на меня смотрит. С искренним восхищением. Darlar 04.05.24 в 19:16 |
||
|
- Что? - шепчу я. Darlar 04.05.24 в 19:16 |
||
|
Он встряхивается и возвращается к раздаче колоды. Darlar 04.05.24 в 19:17 |
||
|
Мои губы размыкаются. Ох. Darlar 04.05.24 в 19:18 |
||
|
Ничего не отвечаю на это, просто опускаюсь обратно на то же место и откупориваю бутылку. Darlar 04.05.24 в 19:19 |
||
|
Рев поднимает глаза на бутылку. Darlar 04.05.24 в 19:20 |
||
|
Я осмотрела изящную золотистую этикетку. Darlar 04.05.24 в 19:21 |
||
|
- Ммм, если это то, о чём я думаю, то я никогда ещё не пил это из бутылки. Его приберегают для особых случаев и начинают с него. Darlar 04.05.24 в 19:22 |
||
|
Наполняю два бокала. Напиток шипит, как взрывная карамель, и даже искрится серебряными пузырьками. Darlar 04.05.24 в 19:27 |
||
|
Взгляд и улыбка Рева подсказывают мне, что он догадался, о чём я думаю. Мы пили этот напиток перед нашим первым танцем. Десять лет назад. Darlar 04.05.24 в 19:28 |
||
|
Тот момент между нами был идеальным. Но, как и всё в моей жизни, слишком коротким. Через считанные дни я убила его брата. Darlar 04.05.24 в 19:37 |
||
|
Не знаю, что он думает об этом, поэтому ничего не говорю, а переключаю внимание на свои карты. Валет и десятка. Неплохо для начала. Darlar 04.05.24 в 19:38 |
||
|
- Кто проиграл, выпивает бокал? - поднимает брови Рев. Darlar 04.05.24 в 19:40 |
||
|
- Тогда мы очень быстро закончим. Darlar 04.05.24 в 19:40 |
||
|
- О! - вскрикивает он, подскочив. Хватает стоявший в углу комнаты поднос со сладкой выпечкой, печеньем и шоколадом. Вытряхивает всё это и возвращается на место. Darlar 04.05.24 в 19:44 |
||
|
Проглатываю ком эмоций, застрявший в горле, при виде его улыбки и сияющих серебряных глаз. Darlar 04.05.24 в 19:45 |
||
|
- Что? Darlar 04.05.24 в 19:45 |
||
|
Мои губы приоткрываются, но я медлю с ответом, царапая ногтями кофейный столик из белого дуба. Darlar 04.05.24 в 19:47 |
||
|
- Так ты настолько соскучилась по карточным играм? Darlar 04.05.24 в 19:49 |
||
|
Один уголок моих губ приподнимается, и на лице Рева снова появляется то же восхищённое выражение. Darlar 04.05.24 в 19:50 |
||
|
Он мотает головой. Darlar 04.05.24 в 19:50 |
||
|
- У нас получается просто отличный диалог, согласись? - шучу я. Darlar 04.05.24 в 19:51 |
||
|
Он смеётся. Не нарочито, не издевательски, не припадочно, а искренне. Искренний смех. Тепло разливается в моей груди. Darlar 04.05.24 в 19:52 |
||
|
- Когда-нибудь мы научимся. Darlar 04.05.24 в 19:53 |
||
|
- Возможно. - Я пожала плечами. - Ставлю три брауни. Darlar 04.05.24 в 19:53 |
||
|
- Префлоп? - восклицает он. - Видимо, тебе попались очень хорошие карты. - Осматривает свои. - Брауни? - уточняет он, словно не может поверить, что я рискую такой ценностью на первом же круге. Darlar 04.05.24 в 19:55 |
||
|
Не сдержавшись, хихикаю. Darlar 04.05.24 в 19:57 |
||
|
- Сдаюсь. Darlar 04.05.24 в 19:58 |
||
|
- Трусишка. Darlar 04.05.24 в 19:58 |
||
|
- Ну это же брауни! Darlar 04.05.24 в 19:59 |
||
|
Снова смеюсь, беру другие карты. На этот раз двойка и семёрка. Если правильно помню, это худшая вариация из возможных. Darlar 04.05.24 в 20:01 |
