Shadow of Thorns / Тень терний: 27. Рев
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
27. Рев Darlar 01.05.24 в 12:20 |
|
|
Глядя на неё, я забыл, как дышать. Darlar 01.05.24 в 12:33 |
||
|
Я никогда не видел ничего прекраснее, чем лицо Кейлин, когда она ступила на родные земли. Её глаза сияют золотом, волосы развеваются на ветру. Но самое волнительное - это выражение её лица. Darlar 01.05.24 в 12:34 |
||
|
Мне не хватает слов, чтобы описать его. Восхищение. Благоговение. Наслаждение. И любовь. Darlar 01.05.24 в 12:35 |
||
|
Кейлин смотрит на кроны деревьев, на тёмно-синее небо за ними, несмотря на то, что ещё середина дня. Она делает глубокий вдох, закрыв глаза. На её лице безмятежность и умиротворение. Darlar 01.05.24 в 12:37 |
||
|
У этого леса был особый запах: сырой древесины и свежей листвы, дикой силы и опасности. Darlar 01.05.24 в 12:45 |
||
|
Это её аромат. Я вдыхаю его глубоко, наслаждаясь атмосферой Двора Теней. Darlar 01.05.24 в 12:45 |
||
|
- Спасибо, - шепчет она. На одно дикое мгновение приходит в голову мысль прижать её к одному из этих тёмных деревьев и познать всю степень её благодарности. Но это тёмное желание я быстро подавляю. Мы пришли сюда ради неё, а не ради меня. Darlar 01.05.24 в 12:46 |
||
|
- Всегда пожалуйста. Darlar 01.05.24 в 12:47 |
||
|
Тени скачут между деревьями, и моё сердцебиение ускоряется. Они кажутся слишком крупными для теневых духов. Но тут из-под кроны деревьев выныривают несколько неизвестных мне существ и устремляются к нам. Маленькие тени льнут к Кейлин, кружат рядом. Darlar 01.05.24 в 12:54 |
||
|
Её лицо озаряет улыбка, и у меня уже не в первый раз перехватывает дыхание. Darlar 01.05.24 в 12:54 |
||
|
Внезапно ощущаю, как нечто щекочет заднюю сторону шеи. Маленькие чернильно-чёрные тучки крутятся вокруг и налетают на меня. Я морщусь, но стою смирно, пока духи изучают меня. Darlar 01.05.24 в 12:56 |
||
|
"Друг. Союзник", - шепчут они мне в ухо. Открываю рот от неожиданности. В прошлый раз я не слышал, как они говорят. Они общались с Кейлин, но не со мной и не с Тьядином. Darlar 01.05.24 в 12:57 |
||
|
"Да, доверие. Друг", - шепчут голоса торопливо и восторженно. Звук доносится то с одной стороны, то с другой, постоянно скача. Darlar 01.05.24 в 12:58 |
||
|
- Они разговаривают со мной, - сообщаю Кейлин. Darlar 01.05.24 в 12:58 |
||
|
Кейлин останавливается посмотреть. Её взгляд настолько пристальный, что мои мысли снова устремляются в очень нехорошем направлении. Darlar 01.05.24 в 12:59 |
||
|
"Ты останешься? Останешься тут?" Darlar 01.05.24 в 13:00 |
||
|
- И что они говорят? Darlar 01.05.24 в 13:00 |
||
|
- Называют меня другом. Darlar 01.05.24 в 13:00 |
||
|
"Свой". Darlar 01.05.24 в 13:00 |
||
|
"Семья". Darlar 01.05.24 в 13:00 |
||
|
"Семья. Семья". Darlar 01.05.24 в 13:00 |
||
|
Резко втягиваю воздух. Darlar 01.05.24 в 13:00 |
||
|
- А сейчас что сказали? - с ухмылкой спрашивает Кейлин. Darlar 01.05.24 в 13:01 |
||
|
- Семья, - выдыхаю я. Darlar 01.05.24 в 13:01 |
||
|
Её улыбка меркнет, но глаза всё ещё горят. Darlar 01.05.24 в 13:01 |
||
|
Моё сердце пропускает удар. Darlar 01.05.24 в 13:02 |
||
|
Кейлин делает медленный глубокий вдох и отворачивается к лесу. Меня переполняет множество эмоций. Хороших и плохих. Страх и тоска главным образом. Я испытываю болезненную потребность сделать её счастливой. Дать её всё, чего она хочет. Darlar 01.05.24 в 13:04 |
||
|
И в то же время понимаю, что это невозможно. Darlar 01.05.24 в 13:04 |
||
|
Но я могу дать ей эти мгновения. Я могу найти - и найду - способ отменить её изгнание, чтобы она могла вернуться сюда. Чтобы это место снова стало её домом. Darlar 01.05.24 в 13:05 |
||
|
Следую за Кейлин, пока она заходит по проторённой тропинке всё глубже в тёмный лес. Мы идём так несколько минут. Тропа уходит вверх по холму, который мы огибаем, и нам открывается потрясающий вид на теневые земли. Darlar 01.05.24 в 13:07 |
||
|
- Отсюда можно увидеть дворец, - говорит она, чуть присев и наклонив голову. - Едва-едва. Darlar 01.05.24 в 13:08 |
||
|
У самого горизонта мне с трудом удаётся разглядеть верхушки трёх башен. Darlar 01.05.24 в 13:09 |
||
|
- Я как-то видела его с более близкого расстояния, но не прям вблизи, - признаётся она. Darlar 01.05.24 в 13:09 |
||
|
Встряхиваю головой. Всё ещё не могу поверить. Она же графиня, дальняя родственница королевы своего двора. Ну, официально. Darlar 01.05.24 в 13:10 |
||
|
- Ты из пропавшего рода, не так ли? Darlar 01.05.24 в 13:10 |
||
|
Резко повернув голову, Кейлин выдыхает: Darlar 01.05.24 в 13:11 |
||
|
Я приоткрываю губы. Darlar 01.05.24 в 13:11 |
||
|
Она прикусывает губу, но кивает. Darlar 01.05.24 в 13:12 |
||
|
- И так звали твоего призрака. Твоего... предка. Darlar 01.05.24 в 13:12 |
||
|
Она молчит в ответ. Darlar 01.05.24 в 13:12 |
||
|
- Это ничего не меняет, - после долгой паузы произносит она безжизненным отстранённым голосом. - Я всё равно получу свою корону. Darlar 01.05.24 в 13:13 |
||
|
- Возможно, на исход это не влияет, но кое-что всё же меняет. Например, смысл твоих действий. Darlar 01.05.24 в 13:47 |
||
|
Она ничего не отвечает, просто смотрит на дворец на огромном расстоянии от нас. Далёкая мечта, к которой у неё не было даже шанса прикоснуться. Darlar 01.05.24 в 13:48 |
||
|
- Если королева вообще помилует меня, - шепчет Кейлин. Darlar 01.05.24 в 13:48 |
||
|
- Если не она, то я. Darlar 01.05.24 в 13:48 |
||
|
Наши глаза встречаются, она предельно серьёзна. Я пожимаю плечами. Darlar 01.05.24 в 13:49 |
||
|
- Ждать придётся долго, но клянусь, я отменю твоё изгнание, если королева так и будет откладывать этот вопрос. Так или иначе однажды ты станешь свободной. Darlar 01.05.24 в 13:50 |
||
|
Кейлин поджимает губы. Darlar 01.05.24 в 13:50 |
||
|
Моя улыбка полна горечи, но всё же я улыбаюсь. Darlar 01.05.24 в 13:51 |
