Shadow of Thorns / Тень терний: 28. Рев

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

28. Рев

Darlar 01.05.24 в 14:16

0

Кейлин часами смотрит на одну и ту же страницу книги заклинаний.

Darlar 01.05.24 в 14:16

0

Она решила погрузиться в глубины знаний, что хранит эта книга. Я получил лишь обрывки сведений, но больше мне и не полагается. Книга принадлежит ей. Да, я могу её использовать, но дух никогда не будет слушаться меня так, как Кейлин.

Darlar 01.05.24 в 14:18

0

Я даю ей возможность сосредоточиться на этом деле, потому что доверяю её чутью, да и собирать информацию проще, когда не отвлекают.

Darlar 01.05.24 в 14:18

0

Завтра Королева устраивает бал в мою честь. Она намекнула, что собирается сделать важное объявление. У меня внутри всё сжимается от волнения. Это ведь хорошая новость? Мои мечты сбываются.

Darlar 01.05.24 в 14:20

0

И всё же всё так зыбко.

Darlar 01.05.24 в 14:20

0

Кейлин хмурится, пока вчитывается в строки. Поначалу я нахожу это милым. Но затем замечаю, как она становится всё напряжённее. В какой-то момент она накрывает рот ладонью.

Darlar 01.05.24 в 14:22

0

- Что там? - спрашиваю я, не сдержавшись.

Darlar 01.05.24 в 14:22

0

- Я... не знаю, как к этому относиться.

Darlar 01.05.24 в 14:22

0

Хмурюсь и пододвигаюсь ближе.
- Что именно?

Darlar 01.05.24 в 14:23

0

- У Дрейка есть младший брат. Ты его знаешь?

Darlar 01.05.24 в 14:23

0

Вскидываю брови.
- Ты про Блейна? Я видел его. Но мало что о нём знаю. А что? Причём тут он?

Darlar 01.05.24 в 14:23

0

Она прикусывает губу.
- Не знаю.

Darlar 01.05.24 в 14:24

0

- У тебя книга, которой известно всё. В смысле не знаешь?
Я шутливо тыкаю пальцем в её руку, надеясь поднять ей настроение. Ведь что-то явно её потрясло.

Darlar 01.05.24 в 14:24

0

- Книга знает только факты, которые произошли. Дух книги не может читать мысли или распознавать чьи-либо намерения.

Darlar 01.05.24 в 14:25

0

- Так что там с ним?

Darlar 01.05.24 в 14:25

0

- У него Рейвен.

Darlar 01.05.24 в 14:26

0

Я на секунду впадаю в ступор. Рейвен сейчас с братом Дрейка? Та милая человеческая девушка, которую я спас на Испытаниях? Девушка, которую Кейлин, кажется, любит.

Darlar 01.05.24 в 14:27

0

- Зачем она ему?

Darlar 01.05.24 в 14:27

0

Кейлин берёт свои эмоции под контроль - один из её невероятных талантов - и рассказывает мне то, что узнала из книги. Ей хотелось проверить, сможет ли она узнать, как там поживает Рейвен, с помощью всезнающего духа книги. Вот только его познания ограничиваются исключительно нашим миром.

Darlar 01.05.24 в 14:29

0

Он не знает, что произошло в школе Рейвен. Знает только, что брат Дрейка и ещё двое фейри побывали в мире людей несколько недель назад и вернулись вместе с Рейвен. Она провела в нашем мире два дня, а затем вернулась в свой мир через портал.

Darlar 01.05.24 в 14:30

0

Я сижу, пытаясь осмыслить эту информацию.
- Какой в этом смысл? Что им могло быть от неё нужно?

Darlar 01.05.24 в 14:31

0

- Может, они хотели использовать её против нас? - предполагает Кейлин.

Darlar 01.05.24 в 14:31

0

Моргаю.
С Кейлин могло бы сработать. Она уже многим пожертвовала, чтобы помочь своей подруге.

Darlar 01.05.24 в 14:31

0

- Враг моего врага - мой друг, - бормочет Кейлин.

Darlar 01.05.24 в 14:32

0

Она подозревает, что это как-то связано с Несущим Ночь?

Darlar 01.05.24 в 14:32

0

- Как сильно Дрейк ненавидит нас? - спрашивает меня Кей.

Darlar 01.05.24 в 14:32

0

Прикусываю губу.
- Он жаждет власти. Не думаю, что он затаил личную обиду. К тому же, не факт, что она вообще в беде.

Darlar 01.05.24 в 14:33

0

- Я могла бы проверить, если бы мне только разрешили покинуть это чёртово место.

Darlar 01.05.24 в 14:33

0

Поднимаю ладони.
- Мне жаль, Кей. Хочешь, я схожу? Возможно, Королева мне разрешит.

Darlar 01.05.24 в 14:34

0

Она качает головой.
- Не разрешит, пока мы не покончим с чумой. Да и к Рейвен должна отправиться я. Если пойдёшь ты, я буду волновать ещё сильнее.

Darlar 01.05.24 в 14:35

0

- Предложи Дину, - пожимаю плечами. Она вздыхает.

Darlar 01.05.24 в 14:35

0

- Попробую с ним поговорить. Если она уже ходит в школу и всё с ней в порядке, не стану придавать этому значения.

Darlar 01.05.24 в 14:36

0

Прищуриваюсь, неубеждённый. Судя по тому, что сообщил дух книги, Рейвен провела некоторое время с фейри. Причём не нашими друзьями. Даже если сейчас она продолжает жить нормальной жизнью в мире людей, вряд ли Кей так просто это оставит. Но я киваю, потому что попробовать стоит.

Darlar 01.05.24 в 14:39

0

- Я сегодня не смогу заснуть, - признаётся она, аккуратно закрывая книгу, и начинает заламывать пальцы.

Darlar 01.05.24 в 14:39

0

- Так оставайся, спать необязательно. - Мой голос прозвучал неожиданно хрипло.

Darlar 01.05.24 в 14:40

0

Её глаза распахиваются, дыхание становится прерывистым. На секунду, всего на мгновение, мне показалось, что она не откажется. В это мгновение я верю, что она хочет меня не меньше, чем я её. Эта секунда надежды, какой бы глупой и наивной она ни была, выворачивает меня наизнанку.

Darlar 01.05.24 в 14:41

0

- Не уверена, что это хорошая идея.

Darlar 01.05.24 в 14:42

0

- Почему нет? - дразню я, выдавливая улыбку.

Darlar 01.05.24 в 14:43

0

Она проводит пальцами по своим волосам.

Darlar 01.05.24 в 14:43

0

- Я не хочу терять ни секунды. Хочу наслаждаться каждым мгновением. Запоминать каждую деталь, чтобы после твоего ухода мне было что вспомнить. Было, за что держаться.

Darlar 01.05.24 в 14:44

0

Кейлин вздрагивает. Пятится.
- Рев.
В её голосе отчаяние. Страх.

Darlar 01.05.24 в 14:45

0

Я поднимаю руки.
- Я не давлю на тебя. Просто проведи допустимую черту. Я приму всё, что ты готова дать. Можно без прикосновений. Можно даже без разговоров, если не хочешь.

Darlar 01.05.24 в 14:46

0

- Ладно, - тихо отвечает она.

Darlar 01.05.24 в 14:46

0

- Можем заняться чем-то другим. Чем-то весёлым, как вариант? Мне бы не помешало выпить, а тебе - отвлечься.

Darlar 01.05.24 в 14:46

0

Она поднимает брови, в её золотистых глазах вспыхивает интерес.

Darlar 01.05.24 в 14:46

0

Я разворачиваюсь к кофейному столику, обдумывая различные варианты. На ум приходят несколько вариантов колоды карт или даже кости. Моё сердце трепещет от мысли сыграть с Кейлин в игру. Как бы глупо это ни звучало, но это будет совершенно нормальным занятием, а такое у нас бывает редко.

Darlar 01.05.24 в 14:50

0

Я не могу позволить себе всё то, чем занимаюсь со своей красивой парой в фантазиях. Но вместо того, чтобы страдать и убиваться, лучше получить приятные эмоции от другого дела.

Darlar 01.05.24 в 14:52

0

- Давай сыграем игру! - восторженно предлагаю я.

Darlar 01.05.24 в 14:52

0

Хмыкаю в ответ на потрясённое лицо Кейлин, и мысленно запоминаю его. Её. Каждую деталь, каждое мгновение, какими незначительными бы они ни были. И буду наслаждаться всем этим, пока есть возможность.

Darlar 01.05.24 в 14:53

0
Минутку...