Shadow of Thorns / Тень терний: 19. Кейлин

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

19. Кейлин

Darlar 25.02.24 в 15:25

0

- Я выбираю, Кей. Я выбираю тебя и буду выбирать снова и снова.

Darlar 25.02.24 в 15:25

0

Вздрагиваю, почувствовав его дыхание на своей шее. Мне хочется ему верить. Хочется, чтобы это было правдой. Чтобы Рев по-настоящему выбрал меня. Здесь, в этом мире.

Darlar 03.03.24 в 11:53

0

Но я не верю.

Darlar 03.03.24 в 11:53

0

Он не осознаёт всех последствий. Он думает, что мы придумаем что-нибудь, чтобы остаться вместе, и хотя это тоже важно - то, что он хочет быть рядом со мной, - я собираюсь попросить его о другом.

Darlar 03.03.24 в 13:13

0

Сложнее, чем любить кого-то, отпустить того, кого любишь.

Darlar 03.03.24 в 13:13

0

И, боюсь, на это он не пойдёт. Если я поддамся ему, этим отношениям, то не уверена, что мне хватит сил потом уйти.

Darlar 03.03.24 в 13:14

0

А я должна. Это единственное, что я знаю совершенно точно. Я должна вернуться в Двор Теней. Без вариантов. Для меня других путей не существует. Там моё место. Мой настоящий дом.

Darlar 03.03.24 в 13:15

0

Но сейчас я нежусь в объятиях Рева. Это настолько приятно, что я начинаю сомневаться в своём решении. Поэтому, прочистив горло, я отстраняюсь. Его руки отпускают меня, но не глаза.

Darlar 03.03.24 в 13:16

0

- Как долго я спала?

Darlar 03.03.24 в 13:16

0

- Час, наверное. Ещё довольно рано. Я могу попросить принести нам ужин.
Мы немного поели вечером, но слишком мало, чтобы насытиться.

Darlar 03.03.24 в 13:17

0

Прикусываю губу.
- Всё в порядке, - шепчу я. - Но я, наверное, пойду к себе.

Darlar 03.03.24 в 13:41

0

Рев замолкает, его мышцы застывают.
- Тебе... не обязательно уходить.

Darlar 03.03.24 в 13:42

0

Моргаю.
- Ме всё же лучше уйти, - выдавливаю я, несмотря на сжавшееся сердце.

Darlar 03.03.24 в 13:42

0

Рев долго не отвечает. Его взгляд устремлён в пол. В итоге он делает глубокий вдох и встаёт.
- Пойду раздобуду немного еды.

Darlar 03.03.24 в 13:44

0

Моё сердце ноет, пока я смотрю ему вслед и жду его возвращения. Рев хочет, чтобы я осталась. Встряхиваю головой. Это так ужасно, что я даже не могу позволить себе порадоваться этой мысли. Мы оба постепенно трезвеем. После того, как поедим, мы уже должны будем прийти в себя. Но точно ли я могу себе доверять?

Darlar 03.03.24 в 13:45

0

- Что ты показывал Реву? - спрашиваю я духа в книге заклинаний, всё ещё лежащей на расправленной постели.

Darlar 03.03.24 в 13:46

0

Я спала в кровати Рева.

Darlar 03.03.24 в 13:46

0

Снова.

Darlar 03.03.24 в 13:46

0

- Он спрашивал меня о древних. Я много чего ему показал: историю нашего времени, имена правителей и их земли. Он просил карту их территорий.

Darlar 03.03.24 в 13:48

0

- Он пытался сопоставить каждого древнего с современными дворами.

Darlar 03.03.24 в 13:48

0

- Да.

Darlar 03.03.24 в 13:48

0

Не знаю, для чего нам эта информация, но мало ли что может пригодиться. Это довольно любопытно на самом деле.

Darlar 03.03.24 в 13:52

0

Я беру книгу и убираю её на полку рядом с панорамным окном. Это место ничуть не хуже других.

Darlar 03.03.24 в 13:55

0

Рев всё ещё мрачен, когда возвращается и синеволосой фейри в чёрной одежде с гербом Верховного двора на повязке на голове. Фейри толкает тележку, полную еды.

Darlar 03.03.24 в 13:56

0

- Ого, а ты серьёзно подошёл к вопросу.
Уже глубокая ночь, большинство фейри легли спать. Я ожидала увидеть какие-нибудь закуски, фрукты, выпечку, а вместо этого вижу целые свежеприготовленные блюда для нас обоих.

Darlar 03.03.24 в 13:57

0

- Как сказали слуги, мы здесь почётные гости. - Рев улыбается, но в его глазах сквозит грусть, и это меня напрягает. Он расстроен из-за того, что я не собираюсь оставаться? Из-за того, что не хочу переводить наши отношения на новый уровень?

Darlar 03.03.24 в 13:58

0

Я вспоминаю наши личные моменты в Выжженных землях. Я говорила ему, что хочу его, но не там и не так. Целовать его, касаться его, пребывая в аду, было странно и неловко. Мы были измотанные, грязные, терпели массу неудобств в той пещере.

Darlar 03.03.24 в 14:01

0

Синеволосая фейри улыбается и с лёгким звоном поднимает крышки-баранчики. От горячей еды идёт пар и манящий аромат. Живот урчит.

Darlar 03.03.24 в 14:03

0

Я сажусь за стол и выбираю одну из тарелок с обжаренной в специях рыбой и овощами. Рев начинает с сыра и фруктов. Странный он.

Darlar 03.03.24 в 14:04

0

Фейри кланяется, её крылья трепещут за спиной.
- Спасибо, - неловко произношу я с набитым ртом.

Darlar 03.03.24 в 14:04

0

Рев едва сдерживает смех, но фейри никак не реагирует, только вежливо пятится к двери и выходит.

Darlar 03.03.24 в 14:05

0

Мы молчим, потому что рты заняты едой. Я мгновенно опустошаю большую кружку с ледяной водой.

Darlar 03.03.24 в 14:07

0

- Кстати, нам положили ещё алкоголя, - с улыбкой отмечает Рев и указывает на несколько бутылок огненного виски и две бутылки огненного вина.

Darlar 03.03.24 в 14:08

0

- Думаю, нам обоим уже хватило.

Darlar 03.03.24 в 14:09

0

- Согласен. На сегодня.
Он подмигивает мне.

Darlar 03.03.24 в 14:09

0

- Одной пьянки тебе было мало?

Darlar 03.03.24 в 14:09

0

- С тобой? С тобой мне всего мало.

Darlar 03.03.24 в 14:09

0

Моё сердце пропускает удар и ухает куда-то вниз. Мы довольно быстро расправляемся с едой, набив животы чуть ли не до тошноты. Я опускаюсь в бархатное кресло и рассеянно смотрю на камин, где голубое пламя тихо потрескивает.

Darlar 03.03.24 в 14:11

0

Рев занимает место рядом со мной. Он молчит. Так проходит двадцать минут, ни один из нас не решается заговорить.

Darlar 03.03.24 в 14:11

0

Не-ночным фейри уже точно давно пора спать.

Darlar 03.03.24 в 14:12

0

Я заставляю себя подняться на ноги.
- Мне... пора.

Darlar 03.03.24 в 14:12

0

Рев вздрагивает. Его глаза находят мои, я вижу в них отчаяние.
- Подожди.

Darlar 03.03.24 в 14:12

0

- Мне нравится проводить с тобой время, Рев, но это... не может продолжаться.

Darlar 03.03.24 в 14:13

0

- Но это не...
Он не может подобрать слова, и это так на него не похоже, что я молча жду. Он подходит ко мне. Его грудь вздымается и опускается.

Darlar 03.03.24 в 14:14

0

- Что такое? - спрашиваю я.
Что случилось? Я о чём-то не в курсе?

Darlar 03.03.24 в 14:14

0

Он не отвечает. Я хмурюсь и отступаю в сторону двери. Мне не стоит оставаться. По многим причинам.

Darlar 03.03.24 в 14:14

0

Но как только я касаюсь ручки, Рев хлопает ладонью по двери и удерживает, не давая открыть.
- Прошу, - хрипит он. Клянусь, мои колени едва не подкосились. - Не уходи.

Darlar 03.03.24 в 14:16

0

Я не знаю, как ещё держусь на ногах. Смотрю на свою руку, всё ещё лежащую на ручке двери. Дыхание учащается.
- Почему?

Darlar 03.03.24 в 14:16

0

- Кей, - шепчет он. Я поднимаю глаза, его лицо всего в нескольких дюймах от моего. Его грудь почти касается моего плеча. Но не это поражает меня больше всего, а его глаза. Они ещё никогда не были такими тёмными, даже в Выжженных землях.

Darlar 03.03.24 в 14:18

0
Минутку...

Следующая страница →