Shadow of Thorns / Тень терний: 47. Рев
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
47. Рев Darlar 03.08.24 в 11:11 |
|
|
Я нервно расхаживаю вдоль банкетного стола, пока жду Королеву. Какого чёрта Тьядин меня торопил, если Королева ещё не готова к встрече? Я жду её уже почти час. Darlar 03.08.24 в 11:19 |
||
|
Солнечный свет освещает зал через большие окна. Здесь намного теплее, чем в подземельях. Там, где сейчас она. Без меня. Darlar 03.08.24 в 11:21 |
||
|
За что мне это всё, чёрт возьми? Как я могу допустить её изгнание? Знаю, что она искренне хочет, чтобы я остался здесь и стал великим королём. Обрёл счастье. Но как? Как мне это сделать без неё? Darlar 03.08.24 в 11:22 |
||
|
Так всегда у истинных пар? Нормально ли то, что я к ней испытываю? В начале нашего пути по Выжженным землям я переживал, что мои чувства к Кейлин были не более чем магией связи. Но вскоре мне уже стало плевать, наведённые это чувства или настоящие; я был готов на всё, чтобы защитить её. Darlar 03.08.24 в 11:26 |
||
|
Но сейчас... все прошлые эмоции кажутся поверхностными. Боль, которую я ощущаю, находясь вдали от неё, и чувство полноценности рядом с ней так сильны, что я не знаю, что с ними делать. Darlar 03.08.24 в 11:28 |
||
|
Если так ощущается связь истинных, как вообще они могут расставаться друг с другом? Как могут выбирать других? Жить разными жизнями? Darlar 03.08.24 в 11:29 |
||
|
Чувствует ли Кейлин такое же притяжение? Или только я не могу контролировать эти чувства? Darlar 03.08.24 в 11:30 |
||
|
Наконец, Королева заходит в зал без какого-либо объявления. Я подскакиваю, отмечая её суровое выражение. Она выглядит усталой. Она что, не ложилась сегодня? Darlar 03.08.24 в 11:33 |
||
|
Королева проходит мимо меня, не глядя, и занимает своё место во главе стола. Darlar 03.08.24 в 11:34 |
||
|
Сглатываю в ожидании приговора моей истинной. Мне нет дела до её извинений и формальных отступлений. Darlar 03.08.24 в 11:34 |
||
|
Но тут кое-кто ещё входит в зал. Оборачиваюсь к двери, и время останавливается. Darlar 03.08.24 в 13:54 |
||
|
Воздух покидает мои лёгкие, пока я смотрю на Кейлин. На ней по-прежнему чёрное бальное платье, теперь уже помятое и порванное, тут и там висят тёмные лоскуты. Но это нисколько не умаляет её неземной красоты. Darlar 03.08.24 в 16:06 |
||
|
Моргаю. Это ведь явно какая-то иллюзия. Кейлин не могли на так просто отпустить. Darlar 03.08.24 в 16:07 |
||
|
Но секунды сменяют друг друга, а иллюзия ни разу не дрогнула, и я не могу устоять. Позабыв обо всём, бросаюсь к Кейлин и заключаю её в объятья. Darlar 03.08.24 в 16:07 |
||
|
- Господи, Кейлин, что случилось? - шепчу я ей на ухо. Darlar 03.08.24 в 16:09 |
||
|
Смех Кейлин звучит сдавленно, но я всё равно наслаждаюсь этим звуком. Darlar 03.08.24 в 16:10 |
||
|
Оглядываюсь. Королева улыбается мне. Искренне. Darlar 03.08.24 в 16:16 |
||
|
Едва сдержав вздох облегчения, притягиваю Кейлин к себе. Darlar 03.08.24 в 16:35 |
||
|
Киваю и в то же время позволяю маленькой искре надежды вспыхнуть в моём сердце. Но, конечно, она права. Народ всё ещё ненавидит Кейлин. Они по-прежнему винят её во вчерашнем нападении. И если Несущий Ночь снова что-то предпримет... боюсь представить, чем всё может закончиться. Darlar 03.08.24 в 16:51 |
||
|
Но сейчас меня переполняет дикая радость и облегчение от того, что Кейлин освободили. Darlar 03.08.24 в 17:02 |
||
|
- Мы отправляемся в Искрящийся двор через час, - объявляет Королева. - Будьте готовы. Darlar 03.08.24 в 17:03 |
||
|
Стою с открытым ртом. Искрящийся двор? Последний этап исцеления планировался завтра. Darlar 03.08.24 в 17:04 |
||
|
- Сроки перенесли, чтобы снизить народное недовольство после вчерашнего, - с улыбкой поясняет Кейлин, но в ней всё ещё чувствуется напряжение. Darlar 03.08.24 в 17:06 |
||
|
Провожу подушечками пальцев по её щеке. Darlar 03.08.24 в 17:06 |
||
|
- Как насчёт выпить? - спрашивает она, указывая на мимо проходящего фейри. - Здесь есть игристое вино? Darlar 03.08.24 в 17:07 |
||
|
Королева делает вид, что занята чтением какого-то свитка. Darlar 03.08.24 в 17:07 |
||
|
У меня всё ещё голова идёт кругом. Мне не верится, что это происходит на самом деле. Кейлин свободна? Вчера я думал, что это конец, особенно после собрания совета... Встряхиваю головой. Darlar 03.08.24 в 17:08 |
||
|
Секунду спустя мы оба держим в руках по бокалу игристого, и Кейлин уводит меня в соседний зал. Darlar 03.08.24 в 17:17 |
||
|
- Надеюсь, нет. Я выжат как лимон. Darlar 03.08.24 в 17:17 |
||
|
Её уголки губ приподымаются, и мой взгляд оказывается прикован к её рту. Кейлин сглатывает. Darlar 03.08.24 в 17:17 |
||
|
- А ты что-то задумала? - спрашиваю я. Мой голос звучит неожиданно хрипло, а мысли, как обычно, утекают в мир фантазий. И хотя я понимаю, что ничего подобного мне не светит, я всё же позволяю себя помечтать о том, как прижму Кейлин к этой стене и сорву с неё одежду. Darlar 03.08.24 в 17:20 |
||
|
Она пожимает плечами, опустив взгляд в пол. Она нервничает? Darlar 03.08.24 в 17:21 |
||
|
Молчу, глядя на неё, но она избегает моего взгляда. Darlar 03.08.24 в 17:21 |
||
|
Она делает чересчур долгий глоток. Darlar 03.08.24 в 17:22 |
||
|
- Есть у меня одно предложение, - тихо произносит она и всё-таки поднимает глаза на меня. Они сияют расплавленным золотом, хотя зрачки шире, чем обычно. От этих слов у меня кружится голова и живот сводит диким желанием. Я так сильно хочу её, что едва держу себя в руках. Darlar 03.08.24 в 17:25 |
||
|
- Провести вместе ночь, пока есть такая возможность, чтобы не сожалеть об этом в будущем? - в шутку предполагаю я, но глаза Кейлин вспыхивают, и только теперь я допустил мысль, что именно к этому она и клонит. Darlar 03.08.24 в 17:31 |
||
|
Неужели ночь в заточении так сильно изменила её позицию? Darlar 03.08.24 в 17:31 |
||
|
- Всё, о чём я говорила ранее, остаётся правдой, - говорит она. Я помню: она хочет меня, но боится заходить слишком далеко, потому что убеждена, что судьба всё равно нас разлучит. Казалось бы, время, проведённое в подземельях, должно было только подтвердить её опасения. - Но... Darlar 03.08.24 в 18:05 |
||
|
Поднимаю брови. Darlar 03.08.24 в 18:05 |
||
|
Её губы расплываются в порочной ухмылке, вся робость улетучивается, и клянусь, у меня едва колени не подкосились от её манящего взгляда. Darlar 03.08.24 в 18:07 |
||
|
Стискиваю кулаки, чтобы удержать себя в руках и не застонать. Господи, пожалуйста, пусть это будет то, о чём я думаю! Darlar 03.08.24 в 18:08 |
||
|
- Какую? - выдавливаю я, чувствуя, как пересохло во рту. Darlar 03.08.24 в 18:09 |
||
|
Она поджимает губы, на миг разволновавшись, но очень быстро справляется с собой. Darlar 03.08.24 в 18:12 |
||
|
- Да, - выдыхаю я. Darlar 03.08.24 в 18:12 |
||
|
- Что, если я дам тебе всё, что ты захочешь... но с ограничением по времени? Darlar 03.08.24 в 18:12 |
||
|
Резко втягиваю воздух, осмысливая её слова. Darlar 03.08.24 в 18:13 |
||
|
- Что ты сможешь делать со мной всё, что пожелаешь, но только одну ночь. Darlar 03.08.24 в 18:13 |
||
|
Закрываю глаза, по телу пробегает волнительная дрожь. Воображение рисует образы всего, что я безумно хочу с ней сделать. Их так много, что места ни на что другое не остаётся. Darlar 03.08.24 в 18:15 |
||
|
- Отсчёт начнётся с заходом солнца и закончится на рассвете. Всего одна ночь. Darlar 03.08.24 в 18:16 |
