Shadow of Thorns / Тень терний: 10. Кейлин
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
10. Кейлин Darlar 04.01.24 в 19:25 |
|
|
То, как Рев смотрит на меня в этот самый момент, – словно я самое ценное, что есть в его жизни, – должно быть приятно. Но учащённое сердцебиение и бабочки в животе пугают меня. Darlar 09.01.24 в 12:33 |
||
|
Мои ботинки прилипают к чёрной жиже на земле. Морщусь от этих плюхающих звуков на каждом шагу и запаха смерти, заполонившего всё. Хотя я даже рада жуткой атмосфере, царящей в этом месте, потому что она, по крайней мере, отвлекает меня от мыслей о Реве. Darlar 09.01.24 в 12:33 |
||
|
Хотя… Сложно сказать, что хуже. Darlar 09.01.24 в 12:33 |
||
|
Мы как будто снова вернулись в Выжженные земли. Мной движут адреналин и тихая решимость. И страх, определённо засевший где-то на краю сознания. Darlar 09.01.24 в 12:33 |
||
|
Я чувствую его. Существо, стоявшее за всем этим. Это он. Стоило догадаться, ещё когда я впервые увидела чуму. Darlar 09.01.24 в 12:33 |
||
|
Это сделал Несущий Ночь. Он наслал проклятье, медленно разъедающее всё живое, уничтожающее целые деревни, убивающее детей. И всё ради того, чтобы добраться до меня. Darlar 09.01.24 в 12:33 |
||
|
Тем больше пунктов в моём списке причин, почему он не должен остаться безнаказанным. Пускай меня лично он оставил в покое, но я не могу позволить ему победить в этой игре. Darlar 09.01.24 в 12:34 |
||
|
– Готова бежать? – спрашивает Рев ещё до того, как остальные исчезают из виду. Я встряхиваю головой, прогоняя мучительные мысли, и вместе с Ревом мы набираем скорость, летя через деревья вокруг горы. Darlar 09.01.24 в 12:34 |
||
|
Мы движемся в едином ритме, нога в ногу, идеальной гармонии. Мы побывали в аду и вернулись – буквально. Вместе мы способны на всё. Darlar 09.01.24 в 12:34 |
||
|
Ну, кроме как официально начать здоровые отношения, не скрываясь ни от кого. Это нам не под силу. Darlar 09.01.24 в 12:34 |
||
|
Солнце только начинает проглядывать сквозь тьму над верхушками деревьев. Это напоминает мне о том, что мы больше не в ловушке Выжженных земель. Darlar 09.01.24 в 12:34 |
||
|
Двадцать четыре часа. Darlar 09.01.24 в 12:34 |
||
|
Именно столько я буду свободна. Время, проведённое в Светящемся дворе, кажется чудесным сном, а теперь я очнулась в суровой реальности. Ужасы ада фейри – вот чего я на самом деле заслуживаю. Darlar 09.01.24 в 12:34 |
||
|
Мои ресницы трепещут. По-прежнему ли я так считаю? Моё сердце каким-то образом стало крепче, полнее. Иронично, учитывая, что я едва не позволила своей душе погибнуть навсегда. Darlar 09.01.24 в 12:34 |
||
|
– Ты в порядке? – спрашивает Рев. Darlar 09.01.24 в 12:34 |
||
|
Я замедляюсь, переходя на шаг. Грудь вздымается. Darlar 09.01.24 в 12:34 |
||
|
– Понимаю, – тихо соглашается он. Darlar 09.01.24 в 12:34 |
||
|
– Никак не могу убедить себя, что я уже не там. Но всё нормально. Лучше, чем было. Darlar 09.01.24 в 12:34 |
||
|
Рев резко оборачивается, полностью останавливаясь, и мы смотрим в лицо друг другу. Его пальцы тянутся ко мне и скользят по моей щеке. Моё дыхание становится тяжелее, даже более отрывистым, чем было. Darlar 09.01.24 в 12:34 |
||
|
Пробежать несколько миль за пару минут проще, чем справиться с реакцией моего тела на один лишь взгляд Рева. Что уж говорить о прикосновениях… Darlar 09.01.24 в 12:35 |
||
|
Он следит за моим выражением лица. Darlar 09.01.24 в 12:35 |
||
|
Я прищуриваюсь, не уверенная, что он имеет в виду. Мой взгляд опускается на его запястье, и моя душа даёт трещину от увиденного. Я хватаю его за руку и разворачиваю, чтобы убедиться наверняка: у него терновая татуировка. Darlar 09.01.24 в 12:35 |
||
|
У него ещё до Испытаний весь рукав был забит татуировкой с шипами, поэтому я не обратила внимания на новшество. Но это печать сделки. Darlar 09.01.24 в 12:35 |
||
|
Рев заключил сделку с Несущим Ночь. Или, скорее, с Вселяющей Ужас. Darlar 09.01.24 в 12:35 |
||
|
– Что ты наделал? – шепчу. Darlar 09.01.24 в 12:35 |
||
|
– Разве ты не знала? – тихо спрашивает он, в его голосе искреннее беспокойство. Я качаю головой. Darlar 09.01.24 в 12:35 |
||
|
– Знала… Я знала, что ты сделал. Но… сделка? Darlar 09.01.24 в 12:35 |
||
|
– Это был самый надёжный способ нас защитить, Кей. Теперь они нас не тронут. Ни тебя, ни меня. Ни наши дворы. Ни наших детей. Darlar 09.01.24 в 12:35 |
||
|
Я стиснула зубы до боли, запульсировавшей в висках. Darlar 09.01.24 в 12:35 |
||
|
– Пойми, я не мог просто поверить им на слово. Надо было либо заключить сделку, либо… Darlar 09.01.24 в 12:35 |
||
|
– Поверить не могу, что ты это пошёл, – признаюсь я. Я бы не стала. Darlar 09.01.24 в 12:35 |
||
|
– Я мог либо заключить сделку, либо самолично вонзить кинжал в твоё сердце, – зло чеканил он каждое слово. Защищаясь. – А я бы не смог тебя убить. Духу бы не хватило. Darlar 09.01.24 в 12:36 |
||
|
Я едва дышу, слушая его. Darlar 09.01.24 в 12:36 |
||
|
– Если я бы не убил тебя и не заключил сделку, они бы снова забрали твою душу. Снова, Кейлин. Ты ведь уже была в его власти, помнишь? – Его пальцы впились в мои плечи. – Лично я не могу об этом забыть. Я бы снова поступил так же. Легко. Без сомнений. Потому что я не могу тебя убить. И не могу позволить тебе вновь пережить это. Я спас тебя. И если тем самым обрёк весь мир, то так тому и быть. Darlar 09.01.24 в 12:36 |
