Shadow of Thorns / Тень терний: 23. Рев
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
23. Рев Darlar 12.04.24 в 13:35 |
|
|
Всё ещё скрежеща зубами, я стою перед королевой, прося о возможности встретиться с королём Рейджином наедине. Он некогда был моим другом, и мне нужно поговорить с ним в спокойной обстановке. Он должен меня понять. Darlar 12.04.24 в 13:41 |
||
|
Кари сказала, что правители высших дворов просто не представляют всю глубину моих чувств к Кейлин. И я верю ей, но это непросто. Намного тяжелее, чем я ожидал. Darlar 12.04.24 в 13:43 |
||
|
"По одному шагу за раз", - напоминаю себе. Darlar 12.04.24 в 13:43 |
||
|
Шаг первый: Кейлин - необходимый союзник. Пусть она им не нравится, но она нужна нам всем. Как нужна была мне на Испытаниях. Darlar 12.04.24 в 13:43 |
||
|
Шаг второй: признать её надёжным товарищем. Кем-то, кому можно доверять, каким бы диким это ни казалось. Как я доверился ей, когда не мог попасть в Выжженные земли. Darlar 12.04.24 в 13:45 |
||
|
Шаг третий: поверить в неё. Darlar 12.04.24 в 13:46 |
||
|
Шаг четвёртый: бороться за неё. Darlar 12.04.24 в 13:46 |
||
|
Не знаю, поможет ли это в моей цели изменить отношение всего мира фейри к Кейлин и понять, что она героиня, а не злодейка, но так цель кажется более достижимой. Не забегай далеко вперёд, Рев. Пусть всё развивается постепенно. Darlar 12.04.24 в 13:49 |
||
|
- Если ты снова нападёшь на него, Ревелн... Darlar 12.04.24 в 13:49 |
||
|
- Я не буду нападать на него, - обещаю я Королеве. Darlar 12.04.24 в 13:49 |
||
|
Она кивает, и огонь, отделяющий нас от второй половины комнаты, исчезает. Глаза Рея полыхают гневом, метают молнии, но сам остаётся неподвижен. Darlar 12.04.24 в 13:50 |
||
|
Я примирительно поднимаю руки и подхожу ближе. Darlar 12.04.24 в 13:50 |
||
|
- Прости, - говорю ему. - Предлагаю заключить перемирие на ближайший час и поговорить один на один. Если после этого ты пожелаешь остаться врагом, это твоё право. Darlar 12.04.24 в 13:51 |
||
|
Он медленно выдыхает через нос, все его мышцы в напряжении. Darlar 12.04.24 в 13:52 |
||
|
Во мне снова вскипела ярость, но я загасил её. По одному шагу, Рев. По одному. Darlar 12.04.24 в 13:52 |
||
|
Он сощуривает глаза. Darlar 12.04.24 в 13:53 |
||
|
У меня вырывается смешок. Darlar 12.04.24 в 13:54 |
||
|
- Пока вы не ушли на свою пьянку, нужно обозначить ещё пару моментов, - вмешивается Королева. Мы разворачиваемся к ней. - Буду краткой. Во-первых, на этой неделе во дворце состоится мероприятие. Я ожидаю, что все присутствующие в этом зале покажутся там, причём в хорошем расположении духа, независимо от ваших личных симпатий и антипатий. Во-вторых, завтра Ревелн и его союзники отправятся в Сверкающий двор и остановят распространение чумы на его территории. Мы дадим им два дня отдыха, после чего помощь будет оказана Искрящемуся двору. Напоминаю, что в плане возможны изменения в зависимости от ситуации с активными очагами. Кейлин из Двора Теней - гостья Верховного двора, и она находится под нашей защитой до полного избавления от чумы. Это всем понятно? Darlar 12.04.24 в 14:01 |
||
|
Гостья. Darlar 12.04.24 в 14:01 |
||
|
Я более чем уверен, что каждый в этом зале, включая стражников, понимает, что она не гостья, а пленница. О ней хорошо заботятся, но она лишена свободы. Пока что. Darlar 12.04.24 в 14:02 |
||
|
Киваю. Рей и Брайар тоже. Darlar 12.04.24 в 14:02 |
||
|
Кейлин... Её я нигде не вижу. Дин тоже пропал. Прикусываю губу, но отгоняю тревожные мысли. Я скоро ей найду и удостоверюсь, что всё в порядке. Но сначала мне предстоит важная политическая встреча. Darlar 12.04.24 в 14:03 |
||
|
*** Darlar 12.04.24 в 14:04 |
||
|
За считанные минуты королева организует зал для нашей встречи в крыле Искрящегося двора. Но всё же я ещё немного времени прогуливаюсь по главному коридору среди портретов бывших правителей этого невероятно могущественного двора. Darlar 12.04.24 в 15:15 |
||
|
Зантерлейша Игнатус из Мерцающего двора. Она была Верховной королева мира фейри всю мою жизнь. Повесят ли мой портрет рядом с её? Она намекнула, что уже приняла решение. Darlar 12.04.24 в 15:16 |
||
|
Я подхожу к последнему королю из Двора Теней, через четыре портрета от Зантерлейши, и пытаюсь разглядеть то, что привлекло внимание Кейлин. Она обожает свой двор. Она злится из-за того, что её родину вытеснили с политической арены, что к её сородичам относятся как к изгоям. Я ни разу не бывал на территории Теневого двора, так что не могу судить. Но я на секунду представил её их королевой. Все бы зауважали Двор Теней. Darlar 12.04.24 в 15:20 |
||
|
Впрочем, я, очевидно, необъективен. Darlar 12.04.24 в 15:21 |
||
|
Последний Верховный король из Теневого двора строго смотрит сверху вниз. У него высокие скулы, суровое выражение лица. От его взгляда у меня складывается впечатление, что он из тех, кто упивается чужой болью. Darlar 12.04.24 в 15:23 |
||
|
Даррен Заклинатель Теней из Теневого двора. Darlar 12.04.24 в 15:24 |
||
|
Хмурюсь. Имя кажется знакомым. Darlar 12.04.24 в 15:24 |
||
|
- Он готов поговорить с тобой. Darlar 12.04.24 в 15:24 |
||
|
Подскакиваю при звуке незнакомого голоса. Рогатый фейри улыбается мне. Darlar 12.04.24 в 15:26 |
||
|
Пересекаю дворец, прохожу в крыло Искрящегося двора, где Рей ждёт меня в комнате для совещаний, где всё обустроено так, чтобы фейри из его двора чувствовали себя комфортно. Darlar 12.04.24 в 15:27 |
||
|
Делаю глубокий вдох, перед тем как войти. Darlar 12.04.24 в 15:27 |
||
|
В комнате преобладает насыщенно-синий цвет с позолоченными элементами, мебель при этом ослепительно-белая, а факелы мерцают золотистым свечением. Darlar 12.04.24 в 15:48 |
||
|
Мне никогда не была близка эстетика Искрящегося двора. Darlar 12.04.24 в 15:48 |
||
|
В центре комнаты стоит каменный стол двумя большими бутылками скотча и двумя бокалами. Когда я вхожу, Рей сидит за столом с уже наполовину пустым бокалом в руке. Darlar 12.04.24 в 15:49 |
||
|
- А ты времени зря не теряешь, - комментирую я. Darlar 12.04.24 в 15:49 |
||
|
Он ухмыляется. Darlar 12.04.24 в 15:51 |
||
|
Рейджин на пятьдесят лет старше меня. Однако свой двор он возглавил всего пять лет назад. Он был ближе по возрасту к моему брату, поэтому они сдружились. Я же был при них назойливым младшим братом. Но после смерти Рихгана всё изменилось, мы с Реем стали ближе. Darlar 12.04.24 в 15:55 |
||
|
Его младший брат погиб на Испытаниях. К счастью, к его смерти мы с Кейлин не причастны. Он мой давний союзник, но закадычными друзьями никогда не были. Скорее мы просто не враги. Darlar 12.04.24 в 15:56 |
||
|
- Итак, - начинает Рей, наливая щедрую порцию скотча в бокал и протягивая его мне. - Что ты хотел мне сказать? Darlar 12.04.24 в 15:57 |
||
|
Я принимаю бокал, бросаю краткое "спасибо" и делаю большой глоток. Больше, чем стоило бы. Рей улыбается. Darlar 12.04.24 в 15:58 |
||
|
- Много чего, если честно, - отвечаю я. И, честно говоря, я не знаю, как много я могу ему рассказать. Что стоит знать ему про Кейлин? А про моего брата? - Столько всего произошло, даже не знаю, как с этим справиться. Darlar 12.04.24 в 16:00 |
||
|
Рей кивает. Darlar 12.04.24 в 16:00 |
||
|
Я киваю и отпиваю ещё немного обжигающего напитка. Darlar 12.04.24 в 16:01 |
||
|
- Я принимаю твои извинения, Рев. Хотя всё ещё злюсь из-за той... - Он качает головой. - Из-за того, что теневая фейри находится здесь, в Верховном дворе. Но я готов тебя выслушать. Darlar 12.04.24 в 16:02 |
||
|
- Кари посоветовала мне встать на твоё место. И она правильно говорит: я бы отреагировал намного хуже, чем ты, если бы увидел, как кто-то близкий Рихгану сдружился с его убийцей по какой-то неведомой мне причине. Darlar 12.04.24 в 16:06 |
||
|
- Так объясни мне. Что это за причина? Она что, ключ к лекарству? Darlar 12.04.24 в 16:06 |
