Shadow of Thorns / Тень терний: 20. Кейлин

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

20. Кейлин

Darlar 05.03.24 в 17:40

0

Я ступаю по неровной покрытой пеплом земле, сердце гулко стучит в груди. Боль и страх душат меня. Тьма давит со всех сторон. Терзает душу, отрывает от неё кусок за куском. Мои же собственные тени, некогда дарившие мне покой, предали меня.

Darlar 05.03.24 в 17:45

0

- Ты правда думала, что сможешь победить в этой игре? Что получишь хоть капельку свободы?
Я вздрагиваю, услышав жуткий голос внутри своей головы, но продолжаю бежать.

Darlar 05.03.24 в 17:47

0

Каждый вдох вызывает новый приступ боли в груди, но я не отвлекаюсь на это. Прямо сейчас он в беде. Прямо сейчас я могу его потерять.

Darlar 05.03.24 в 17:48

0

Несущий Ночь смеётся в моём разуме. Магия вихрится вокруг моей души, стискивая, ломая. Я резко останавливаюсь, царапая свою грудь в том месте, где этот монстр впился в меня своими когтями и продирается внутрь. Пожирает мою душу.

Darlar 05.03.24 в 17:50

0

Но я не могу добраться до него. Мои ногти оставляют глубокие царапины до ключицей, размазывая мою собственную кровь.

Darlar 05.03.24 в 17:51

0

Он внутри меня, и я не могу вытащить. Не могу дотянуться до места, куда он вонзил свои когти.

Darlar 05.03.24 в 17:52

0

Я не могу добраться до него, потому что я это он.

Darlar 05.03.24 в 17:52

0

***

Darlar 05.03.24 в 17:52

0

Резко поднимаюсь, пробуждаясь от кошмара. В комнате темно, хоть глаз выколи. Кто-то кричит.

Darlar 05.03.24 в 17:53

0

Выскакиваю из кровати, тени мгновенно меня укрывают. Глаза быстро привыкают к темноте, и вот я вижу серебряное постельное бельё на кровати и диван напротив.

Darlar 05.03.24 в 17:54

0

Я в покоях Рева в Верховном дворе.

Darlar 05.03.24 в 17:54

0

- Кейлин! - кричит он, и у меня сводит живот. Рев. Бросаюсь к нему. Он настоял на том, чтобы я спала кровати, а сам лёг на диване.

Darlar 05.03.24 в 17:55

0

С колотящимся сердцем обнаруживаю Рева, стоящего на коленях на полу. Он стонет, бормоча:
- Нет. Нет. Нет, нет, нет...

Darlar 05.03.24 в 17:56

0

- Рев! - зову я, хватая за руки, царапающие шею. - Рев, что случилось?

Darlar 05.03.24 в 17:57

0

Он поднимает глаза на меня и моргает, в них отражается боль.
- Кейлин, - ревёт он. Его руки обхватывают моё лицо. - Кейлин, - повторяет он с заметным облегчением.

Darlar 05.03.24 в 17:58

0

Падаю на колени рядом с ним.
- Что произошло?

Darlar 05.03.24 в 18:01

0

Он прижимается лбом к моему.
- Я уже рассказывал тебе, что мне снятся но кошмары. Но сегодня...

Darlar 05.03.24 в 18:02

0

Сжимаю его подбородок, не давая опустить голову.

Darlar 05.03.24 в 18:03

0

- Я едва не убил тебя.
Тяжело дыша, он кладёт ладонь на мою грудь. Осторожно прикасается к тому месту, где его клинок оставил крошечный след.

Darlar 05.03.24 в 18:05

0

- Всё в порядке. Возможно, было бы лучше, если бы всё-таки убил.

Darlar 05.03.24 в 18:06

0

- Это уничтожило бы меня. Разорвало мою душу. Господи, я едва это не сделал...

Darlar 05.03.24 в 18:06

0

- Ты поэтому хотел, чтобы я осталась? - спрашиваю я. Его дыхание немного выровнялось, но переживания по-прежнему написаны на лице.

Darlar 05.03.24 в 18:07

0

Он садится, прислоняясь спиной к дивану, и вцепляется рукой в свои волосы.
- Я ни разу ещё не ночевал один с тех пор, как мы вернулись из Выжженных земель. Я не знал, будут ли мне сниться кошмары, но нисколько этому не удивлён. - Он замолкает, запрокидывая голову. - Я чувствую эту подступающую панику даже днём. Когда тебя нет рядом. Когда я не могу быть уверен, что с тобой всё хорошо.

Darlar 05.03.24 в 18:10

0

Качаю головой. И что, чёрт побери, теперь с этим делать? Как нам теперь выкручиваться?

Darlar 05.03.24 в 18:10

0

Мы просто сидим так, восстанавливая дыхание несколько минут, успокаиваемся и приходим в себя.

Darlar 05.03.24 в 18:11

0

- Рев? - шепчу я.

Darlar 05.03.24 в 18:11

0

Он встречает мой взгляд.

Darlar 05.03.24 в 18:11

0

- Идём в кровать.
Мои щёки вспыхивают в ту же секунду, как слова срываются с губ.

Darlar 05.03.24 в 18:12

0

Он молчит, в глазах огонь, губы расплываются в лукавой улыбке.
- Фейри теней решила всё-таки покуситься на мою добродетель?

Darlar 05.03.24 в 18:14

0

Я улыбнулась.
- Мне тоже не помешает, если кто-то будет спать рядом.
Надеюсь, этого достаточно, чтобы прояснить мои намерения. Хотя, скорее всего, он и так сразу понял, что я имела в виду.

Darlar 05.03.24 в 18:15

0

Мы вместе медленно поднимаемся на ноги. Я, крепко держа его за руку, делаю шаг к кровати. Он не поддаётся и тянет меня обратно.

Darlar 05.03.24 в 18:16

0

- Ты уверена? - тихо произносит он, вдыхая запах моих волос.

Darlar 05.03.24 в 18:17

0

Моё сердце трепещет.
- Конечно.

Darlar 05.03.24 в 18:17

0

Моя грудь едва касается его. Пальцы Рева снова гладят меня по щеке.
- Ты такая самоотверженная, Кейлин. Готова на всё, чтобы помочь мне, даже на то, чего не хочешь.

Darlar 05.03.24 в 18:19

0

Не соглашусь. Да, я не привыкла ставить свои интересы превыше интересов других, но и на горло себе не наступаю.

Darlar 05.03.24 в 18:20

0

- Но парочку ночных кошмаров я как-нибудь выдержу. Не стоило мне вообще просить тебя остаться. Я справлюсь сам, если тебе не хочется здесь оставаться.

Darlar 05.03.24 в 18:22

0

- Да хочу я остаться, глупый! - качаю головой. - Я хочу быть рядом с тобой каждую секунду. Засыпать в твоих объятиях - звучит как сбывшаяся мечта. - Мои щёки снова горят. - Я привыкла не получать желаемого. С этой болью я научилась справляться. Но я боюсь обрести что-то и потерять, и это чувство мне малознакомо. Не уверена... что я выдержу.

Darlar 05.03.24 в 18:26

0

- Что бы ни случилось в будущем, Кейлин, отныне мы вместе. Мы сами решаем, чего мы хотим. И твоё право хотеть меня или нет.

Darlar 05.03.24 в 18:29

0

Я снова тяну Рева к кровати. На этот раз он не сопротивляется. Первой забираюсь под одеяло. Рев настороженно устраивается рядом. Сворачиваюсь клубочком под его боком, он просовывает руку под мою голову.

Darlar 05.03.24 в 18:30

0

- Спасибо, - шепчет он.

Darlar 05.03.24 в 18:30

0

Я улыбаюсь. Мои ресницы дрожат, тяжелея с каждой секундой. Он такой тёплый, мне рядом с ним сразу становится спокойнее. Если выпивать и смеяться с друзьями казалось чем-то уютным и домашним, то это я даже описать не могу.

Darlar 05.03.24 в 18:32

0

Сердце Рева стучит под моим ухом. Я наслаждаюсь этим раем на земле. Хоть и понимаю, что это временно.

Darlar 05.03.24 в 18:33

0
Минутку...