Shadow of Thorns / Тень терний: 46. Кейлин
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
46. Кейлин Darlar 19.07.24 в 13:17 |
|
|
Солнечные лучи просачиваются через маленькое квадратное окошко в верхней части стены. Я бурчу, ещё не проснувшись до конца. Прячу голову под что-то мягкое, чтобы резкий свет не слепил глаза. Darlar 19.07.24 в 17:50 |
||
|
Рука ноет, потому что неудобно лежит, но я боюсь пошевелиться и разрушить момент. Darlar 19.07.24 в 17:51 |
||
|
Кто-то покашливает. Я моргаю и со стоном выглядываю из своего укрытия за спиной Рева. Постепенно прихожу в себя и внезапно осознаю, что Рев никуда не ушёл. Он провёл здесь всю ночь, прислонившись спиной к железным прутьям. Я прижалась к нему так близко, как только могла, высунув руку между прутьев и обняв его. А он держал обеими ладонями мою на своей груди. Darlar 19.07.24 в 17:55 |
||
|
Выпрямлюсь и смотрю на пришедшего. Это Тьядин. Darlar 19.07.24 в 17:56 |
||
|
- Что? - бормочет Рев с такими же заспанными глазами, как у меня. Его пальцы лениво выводят круги на моём предплечье. Darlar 19.07.24 в 17:56 |
||
|
- Королева хочет тебя видеть, - говорит Дин. - Она ищет тебя по всему дворцу. Darlar 19.07.24 в 17:56 |
||
|
- А что меня искать? Очевидно же, что я бы не оставил Кей здесь одну. Darlar 19.07.24 в 18:01 |
||
|
Дин пожимает плечами. Рев неуклюже встаёт. Он оглядывается на меня, его глаза тускло-серые, после чего разворачивается и проходит мимо Тьядина к лестнице. Darlar 19.07.24 в 18:02 |
||
|
Дин остаётся стоять. Между нами повисает тишина. Darlar 19.07.24 в 18:03 |
||
|
- Говорят, Королева приняла решение. Darlar 19.07.24 в 18:03 |
||
|
Прикусываю губу. Darlar 19.07.24 в 18:03 |
||
|
Он медленно кивает. Darlar 19.07.24 в 18:04 |
||
|
- Я тоже буду по тебе скучать, - шепчу я. Darlar 19.07.24 в 18:05 |
||
|
- Ты ведь сможешь обрести счастье в мире людей, да? Darlar 19.07.24 в 18:05 |
||
|
Кусаю губы, думая о Рейвен. Рейвен, чья жизнь, возможно, сейчас под угрозой из-за меня. Моё сердце сжимается, но я заставляю себя кивнуть. Darlar 19.07.24 в 18:06 |
||
|
- Тебе что-нибудь принести? Darlar 19.07.24 в 18:06 |
||
|
- Нет, спасибо. Эм, Дин? Darlar 19.07.24 в 18:06 |
||
|
Он поднимает брови. Darlar 19.07.24 в 18:06 |
||
|
- Тебе тоже нужно обрести своё счастье. Слышишь? Найди способ пересечь море и присоединиться к гномам, если того хочет твоё сердце. Darlar 19.07.24 в 18:07 |
||
|
Дин пожимает плечами. Darlar 19.07.24 в 18:10 |
||
|
Улыбаюсь, надеясь, что это правда. Прогресс требует времени, это нелегко, но бороться за это стоит. Darlar 19.07.24 в 18:11 |
||
|
- Удачи, друг мой. Darlar 19.07.24 в 18:11 |
||
|
- Тебе тоже, Кей. Darlar 19.07.24 в 18:11 |
||
|
*** Darlar 19.07.24 в 18:11 |
||
|
Ещё несколько минут сижу, прислонившись к холодной стене, но в моих мыслях больше нет той умиротворённости. Без Рева я не могу подавить все эти разрушительные мысли о нашем безнадёжном положении. Darlar 19.07.24 в 18:14 |
||
|
Но моё одиночество длится недолго. Darlar 19.07.24 в 18:14 |
||
|
Не поднимая век, слушаю, как к моей камере приближаются шаги. Darlar 19.07.24 в 18:15 |
||
|
Наконец, открываю глаза и вижу перед собой Верховную королеву. Закашливаюсь, потому что такого я совсем не ожидала. Она пристально смотрит на меня красными глазами. Позади неё стоят три стражника, они взирают на меня с ещё большей суровостью. Darlar 19.07.24 в 18:16 |
||
|
- Чем обязана такой чести? - напряжённо спрашиваю. - Королева всех фейри почтила меня своим визитом в подземелья. Darlar 19.07.24 в 18:17 |
||
|
Она поджимает губы. Darlar 19.07.24 в 18:17 |
||
|
Мои брови взлетают. Darlar 19.07.24 в 18:17 |
||
|
- Я не верю, что вчерашняя атака - это дело твоих рук. Darlar 19.07.24 в 18:18 |
||
|
Вскидываю голову. Darlar 19.07.24 в 18:21 |
||
|
- Да, но это только всё усложняет. Darlar 19.07.24 в 18:21 |
||
|
Кусаю губу, не совсем понимая, о чём она. Она трёт запястье, скрытое рукавом платья. Сощуриваю глаза. Она была как-то замешана в прошлых планах Несущего Ночь. Неужели и сейчас тоже? Татуировки сделки у неё нет, но раньше точно была. Может, она всё ещё как-то связана с ними? Или просто боится их? Darlar 19.07.24 в 18:59 |
||
|
Она замечает мой взгляд, прикованный к её руке, и быстро прячет ладони за спину. Darlar 19.07.24 в 19:00 |
||
|
- Ты подписала нашему миру приговор, как только вошла в Выжженные земли, Кейлин. Darlar 19.07.24 в 19:00 |
||
|
Медленно втягиваю воздух. Darlar 19.07.24 в 19:00 |
||
|
- Я искренне надеялась, что они будут довольны вернувшейся свободой и не станут спешить нападать на наши дворы. Я понимала, что насовсем они не исчезнут, но... Честно говоря, когда я узнала о сделке Рева, моя надежда окрепла. Если он станет нашим королём, они не смогут напасть на наши владения. Но после прошлой ночи я уже в это не верю. Darlar 19.07.24 в 19:03 |
||
|
- Это было наивно, - ответила я, не боясь обидеть Верховную королеву. Я не стала удивляться тому, что она знала о сделке Рева. Интересно, когда он ей рассказал? Или это заслуга разведчиков? Она как будто всегда знает больше, чем показывает. Darlar 19.07.24 в 19:07 |
||
|
- Возможно. Но что ещё мне остаётся? Darlar 19.07.24 в 19:07 |
||
|
- Бороться, - отвечаю я тише, чем хотелось бы, но заставляю себя подняться на ноги. - Мы должны использовать те рычаги, которые у нас есть. Darlar 19.07.24 в 19:09 |
||
|
Брови Королевы поднимаются, но тут же возвращаются на место. Её зрачки дёргаются, словно она хотела закатить глаза, но сдержалась. Не лучший знак. Darlar 19.07.24 в 19:12 |
||
|
Кривлю губы в отвращении, обнажая зубы. Darlar 19.07.24 в 19:12 |
||
|
- Есть только один способ проверить. - Королева вздыхает. К моему горлу подкатывает тошнота. - Не переживай, девочка. Мне не хватило духу избавиться от тебя десять лет назад, не хватит и сейчас. Я не убью тебя. Но и помиловать тебя не могу. Darlar 19.07.24 в 19:14 |
||
|
Закрываю глаза. Её не стали для меня сюрпризов, но всё равно ранили в самое сердце. Я так надеялась, что смогу обрести хоть малюсенькую свободу. Я могла вернуть себе свой дом. Свой трон. Своё наследие. Darlar 19.07.24 в 19:14 |
||
|
Это не всё, о чём я могла желать... но это уже немало. Это большая часть моей мечты. Darlar 19.07.24 в 19:15 |
||
|
Но теперь я не получу даже её. Darlar 19.07.24 в 19:16 |
||
|
- Дрейк очень ловко провернул этот обман, обвинив тебя в нападении. Народ убеждён, что ты виновна. И это только начало. Они найдут новые, куда более изощрённые способы добраться до тебя. Если только мы не примем меры. В мире людей эти существа не смогут тебя достать. Darlar 19.07.24 в 19:18 |
