Shadow of Thorns / Тень терний: 50. Кейлин
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
50. Кейлин Darlar 12.08.24 в 18:21 |
|
|
Я сижу в кафе, смотрю на белую пластиковую крышку одноразового стакана. Люди болтают вокруг, бариста хамит капризному покупателю, блендер жужжит. В моих же мыслях тишина, я, не замечая мира вокруг, рассеянно смотрю на напиток, который не собираюсь пить. Darlar 12.08.24 в 18:24 |
||
|
Чай латте. Наш с Рейвен любимый напиток. Не могу заставить себя попробовать. Меня тянет насладиться сладким сливочным вкусом. Но в то же время, как ни парадоксально, я не хочу получать удовольствие. Darlar 12.08.24 в 18:30 |
||
|
Я неудачница. С чего бы мне искать хоть какие-то радости в жизни? Darlar 12.08.24 в 18:39 |
||
|
Я покинула мир фейри четыре дня назад, ничего не добившись. Я всё ещё одна. Все, кого я люблю где-то далеко, решают проблемы, с которыми я не в силах им помочь. Darlar 12.08.24 в 18:40 |
||
|
Я потеряла Рейвен, бросила своего истинного... и не сдержала обещание, которое дала Даррену. Darlar 12.08.24 в 18:42 |
||
|
Королева предложила мне два варианта. Darlar 12.08.24 в 18:42 |
||
|
Я могла бы остаться в тюрьме ещё на день. Совету пришлось бы собраться ещё раз, чтобы официально принять решение о моём изгнании. Публично и бессрочно. Магия не позволила бы мне вернуться в мир фейри. Darlar 12.08.24 в 18:44 |
||
|
Рев бы взбесился и сгоряча наломал бы дров. Например, сложил бы с себя полномочия Верховного принца или вытворил какую-нибудь глупость, за которую его точно бы разжаловали. И последний очаг чумы так и остался бы. Надолго ли - не знаю. Но Рев был бы не в том состоянии, чтобы исцелять, так что, скорее всего, чума так бы и осталась. Darlar 12.08.24 в 18:47 |
||
|
Либо же я могла согласиться на сделку. Darlar 12.08.24 в 18:47 |
||
|
Королева предложила дать мне один день. При условии, что я помогу избавить мир от чумы, я могла остаться в Верховном дворе на один полный день и одну ночь до рассвета. Darlar 12.08.24 в 18:48 |
||
|
После чего я должна была добровольно покинуть мир фейри. Darlar 12.08.24 в 18:48 |
||
|
Принюхиваясь, грея руки о всё ещё полный стаканчик. Darlar 12.08.24 в 18:50 |
||
|
Моё изгнание не было возобновлено официально. Моя ситуация останется в подвешенном состоянии. Может, быть навсегда. Её просто замнут и забудут. Я ни виновна, ни оправдана. Darlar 12.08.24 в 18:51 |
||
|
Мне просто не стоит там появляться. Если я вернусь, будет вынесен официальный приговор. На моей коже появится нестираемая метка, с которой я не смогу пройти через портал в мир фейри незамеченной. Darlar 12.08.24 в 18:53 |
||
|
Королева предложила мне эти условия, потому что видела у нас общую цель: мы обе желаем, чтобы Ревелн стал отличным Верховным королём. И потому второй вариант был предпочтителен для нас обеих. При этом я так или иначе должна покинуть мир фейри навсегда - в этом Королева была непреклонна. Darlar 12.08.24 в 19:01 |
||
|
Если правильно всё разыграть, Рев поверит, что я сама решила уйти. Это не так уж бредово, если подумать. Я ведь говорила ему, что не останусь в Верховном дворе. Darlar 12.08.24 в 19:05 |
||
|
Я встаю и выхожу из кофейни, так и не попробовав напиток. Он уже начал остывать. Тепло никогда надолго не задерживается. Darlar 12.08.24 в 19:06 |
||
|
Выйдя за дверь, я смотрю на каменное здание впереди. Darlar 12.08.24 в 19:07 |
||
|
Несколько месяцев назад я потратила кучу времени, изучая все школы штаты в поиске лучшего варианта для Рейвен. Школ-интернатов было немного, и конкретно эта могла стать хорошей строчкой в резюме для колледжа. Darlar 12.08.24 в 19:09 |
||
|
Я организовала Рейвен собеседование, а затем наложила чары на декана, чтобы он поверил, что у неё невероятный потенциал. Это чистая правда, независимо от того, смог бы он разглядеть это сам или нет. Darlar 12.08.24 в 19:11 |
||
|
Он предложил ей полную стипендию. Рейвен предстояло проучиться год в этой школе, а дальше перед ней был бы открыт весь мир. Мне оставалось только убедиться, что всё у неё хорошо. У неё были все шансы прожить счастливую жизнь со мной или без меня. Darlar 12.08.24 в 19:14 |
||
|
Но я, как всегда, приношу только несчастья. Я подвела Рейвен. Darlar 12.08.24 в 19:15 |
||
|
Рейвен ходила в школу две недели, а затем пропала. Её не видели в кампусе уже одиннадцать дней. С того самого дня, как мы с Ревом вышли из Выжженных земель. Darlar 12.08.24 в 19:16 |
||
|
От книги заклинаний я узнала, что она была в мире фейри, но затем вернулась. Если она должна быть в мире людей, то где же она? Почему не ходит в школу? Darlar 12.08.24 в 19:17 |
||
|
Моё сердце рвётся на части по множеству причин. Я снова возвращаюсь к школе, чтобы опросить ещё несколько ребят. Мне уже давно не рады - вопросы стали напрягать и школьников, и учителей, так что мне приходится использовать чары фейри, чтобы вытянуть из них правду. Darlar 12.08.24 в 19:20 |
||
|
И всё же мне мало что удалось выяснить. Darlar 12.08.24 в 19:21 |
||
|
Вроде как в школе появился какой-то горячий новенький, который проявлял к Рейвен интерес (хотя несколько ребят отметили, что она не отвечала особо взаимностью), а затем они исчезли. И он, и она. Соседка Рейвен оказалась самой разговорчивой; кажется, во всей школе только её одну беспокоило исчезновение Рейвен. Но это всё равно не помогло мне найти подругу. Darlar 12.08.24 в 19:24 |
||
|
Я потратила целый день, выслеживая запах фейри, проникшего в её школу, но след обрывался у портала. Darlar 12.08.24 в 19:27 |
||
|
Фейри определённо владел магией ветра, но это не стало для меня новостью. Хотя ещё я почувствовала флёр магии девушки-фейри из Переплетённого двора. Этого всё ещё слишком мало. Darlar 12.08.24 в 19:31 |
||
|
Больше всего мне не даёт покоя то, что я не понимаю их мотивов. Если за этим стоит Несущий Ночь, которому очень нужно было, чтобы я покинула мир фейри, зачем было похищать её? Они ведь добились желаемого. Darlar 12.08.24 в 19:33 |
||
|
Если только это не ещё один способ наказать меня. Ещё один вид пытки. Darlar 12.08.24 в 19:33 |
||
|
Теперь мне уже кажется, что вот-вот я наткнусь где-нибудь на её гниющие останки. Darlar 12.08.24 в 19:34 |
||
|
Если они хотят причинить мне боль, то убить её - беспроигрышный вариант. Но уже прошло четыре дня, а я всё мучаюсь неизвестностью. Darlar 12.08.24 в 19:35 |
||
|
Мой карман внезапно нагревается. Я вздрагиваю. Холодный осенний ветер развевает мои волосы, я ёжусь. Достаю люмикамень Рева из кармана. Он пульсирует белый светом, мерцая и приятно грея. Как напоминание о том, что Рев всё ещё рядом со мной. Darlar 12.08.24 в 19:37 |
||
|
Все мои сожаления накапливаются в моём сердце, пока я продолжаю смотреть на камень. Darlar 12.08.24 в 19:38 |
||
|
Я безумно скучаю по Реву. Но прямо сейчас меня больше всего терзает исчезновение Рейвен. Darlar 12.08.24 в 19:39 |
||
|
Потому что Рев прекрасно справится без меня. Рейвен же... не знаю. Darlar 12.08.24 в 19:39 |
||
|
Мне стоило лучше скрыть её от мира фейри. Увезти её куда-нибудь, ещё после первого нападения ассасинов. Я была так занята другими вещами, что позабыла про неё, и теперь, возможно, она расплачивается из-за меня. Darlar 12.08.24 в 19:42 |
||
|
Сглотнув, убираю люмикамень обратно в карман. Darlar 12.08.24 в 19:42 |
||
|
"Ещё три дня", - решаю для себя. Если за три дня мне не удастся больше ничего узнать, я рискну всем, но выясню, что случилось с моей подругой. Даже если придётся вернуться в мир фейри и бросить вызов Дрейку. Darlar 12.08.24 в 19:43 |
