Tessa Hale - Spark of Fate / Тесса Хейл - Искра Судьбы: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-5- maryiv1205 14.01.24 в 18:47 |
|
|
- Черт! maryiv1205 14.01.24 в 18:47 |
||
|
Голос звучал издалека, но чьи-то руки подхватили меня под мышки и усадили на жесткий пластиковый стул. maryiv1205 14.01.24 в 18:48 |
||
|
- Просто дыши. maryiv1205 14.01.24 в 18:48 |
||
|
Теперь голос казалась немного ближе. Я несколько раз моргнула, чтобы глаза привыкли к слабому освещению класса. Парень передо мной попал в поле зрения. У него были песочно-каштановые волосы, выбритые по бокам и более длинные на макушке. Его карие глаза, казалось, наполнились беспокойством. maryiv1205 18.01.24 в 17:40 |
||
|
Я покраснела maryiv1205 18.01.24 в 17:40 |
||
|
- Все в порядке. Теперь все хорошо и спокойно. Повторяй за мной. - Парень поднял руку на вдохе и опустил ее на выдохе. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
Я пыталась повторять, но каждый вдох причинял боль. Кислород, замаскированный под лезвия бритвы. Я сосредоточилась на руке парня. У него была широкая мозолистая ладонь. Вместо того чтобы думать об ожоге в груди, я задумалась, откуда взялись эти мозоли. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
Тепло разлилось по мне, расслабляя мышцы, когда я представила, как он строит дом голыми руками. Я моргнула еще несколько раз и поняла, что дышу нормально. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
- Спасибо. Прости. Обычно я не... - Я даже не была уверена, как закончить это предложение. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
Он отмахнулась от меня. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
Я прикусила губу и кивнула. Пусть он думает, что я была нежным цветком, потрясенным волнением первого дня, а не корзиночкой, которую преследует ощущение руки ее сестры, когда она покидает эту землю. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
Он протянул руку. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
Моя рука слегка дрожала, когда я потянулась, чтобы пожать его руку. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
У меня приоткрылись губы, когда наша кожа соприкоснулась. Тепло разлилось по ладони, когда эта теперь уже немного знакомая искра пробежала по коже. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
Лукас отдернул руку. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
- Похоже, здесь это постоянная проблема. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
Он резко посмотрел мне в глаза. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
- Ничего, - пробормотала я. - Мне, наверное, следует найти свой первый урок. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
- Конечно…что у тебя? maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
- Астрономия. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
Лукас ухмыльнулся, и это было ошеломляюще. Это заставило золото в его глазах заплясать. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
- Спасибо. - Это было все, что я придумала, чтобы сказать. Отмахиваться от парня, который спас меня от приступа паники, казалось невероятно грубым. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
Я вскочила на ноги, но Лукас все еще возвышалась надо мной, широкие плечи переходили в тонкую талию. Его мускулистая фигура напоминала фигуру пловца, и у меня возникло внезапное желание спросить, узнать о нем побольше. Я сжала губы. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
- Итак, ты переехала из Балтимора? maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
Я взглянула на Лукаса, когда мы вышли в коридор, присоединяясь к чуть менее многолюдной толпе студентов. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
Он пожал плечами, но на его лице отразилось сочувствие. Я знала без его слов, что он тоже знал об аварии и Лейси. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
Я накрутила на палец завязку браслета. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
- Зависит от того, сколько времени потребуется кому-то, чтобы совершить что-то скандальное. maryiv1205 18.01.24 в 17:41 |
||
|
- Было бы неправильно с моей стороны молиться о подростковой беременности или, может быть, о романе? maryiv1205 18.01.24 в 17:42 |
||
|
Лукас расхохоталась. maryiv1205 18.01.24 в 17:42 |
||
|
Я чуть улыбнулась. maryiv1205 18.01.24 в 17:42 |
||
|
- Сомневаюсь в этом. maryiv1205 18.01.24 в 17:42 |
||
|
Я подняла взгляд, встретившись с его карими глазами. maryiv1205 18.01.24 в 17:42 |
||
|
Он притормозил. maryiv1205 18.01.24 в 17:42 |
||
|
Он открыл передо мной дверь в класс, и я вошла. Я зависла, не зная, куда именно идти. Учительница была сосредоточена на стопке бумаг на своем столе и даже не подняла глаз. maryiv1205 18.01.24 в 17:46 |
||
|
Я подпрыгнула, когда чья-то рука коснулась моего локтя. Лукас кивнул в сторону ряда столов. maryiv1205 18.01.24 в 17:46 |
||
|
Я могла бы расцеловать его за то, что он избавил меня от необходимости решать, где сесть. maryiv1205 18.01.24 в 17:46 |
||
|
Он улыбнулся и повел меня вдоль ряда. Двое других парней сидели ближе к середине комнаты. Лукас стукнул кулаком по каждому из них. maryiv1205 18.01.24 в 17:46 |
||
|
Джек улыбнулся мне, убирая свои рыжие волосы с глаз. maryiv1205 18.01.24 в 17:46 |
||
|
Ридж хмуро посмотрел на группу девочек, столпившихся вокруг кого-то в другом конце класса. maryiv1205 18.01.24 в 17:46 |
||
|
По тому, как Ридж прищурился на блондинку, которую я видела ранее, я поняла, что они говорили обо мне еще до того, как я появилась. Она слегка пошевелилась, хихикая, когда парень потянул ее за прядь волос. Он дьявольски ухмыльнулась ей, в его зеленых глазах плясали огоньки. maryiv1205 18.01.24 в 17:46 |
||
|
Он был великолепен, с взъерошенными темно-каштановыми волосами и щетиной на подбородке. В нем была какая-то уверенность, которая явно притягивала к нему девушек. Его взгляд оторвался от блондинки и встретился с моим. maryiv1205 18.01.24 в 17:46 |
||
|
Я резко втянула воздух. Я хотела отвести взгляд, но, похоже, не могла себя заставить. Да, в нем было очарование и дерзость, но каким-то образом я знала, что под всем этим скрывается боль. Точно так же, как я почувствовала это в парне в лесу. maryiv1205 18.01.24 в 17:46 |
||
|
Чья-то рука коснулась моей поясницы, тепло и уют проникли в мышцы. У меня возникло странное желание зарыться в него. Я моргнула несколько раз, очищая разум и отводя взгляд от напряженного взгляда другого парня. maryiv1205 18.01.24 в 17:46 |
||
|
Лукас снова посмотрел на меня сверху вниз с беспокойством во взгляде, его рука все еще лежала на моей спине. maryiv1205 18.01.24 в 17:46 |
||
|
Нет, я не была в порядке. Моя сестра была мертва. Я училась в новой школе, где все знали мои секреты. Я продолжала что-то ощущать в незнакомцах, чувствуя, как меня тянет к ним, в то время как мне следовало бы бежать в противоположном направлении. maryiv1205 18.01.24 в 17:46 |
||
|
- Да, - прохрипела я. maryiv1205 18.01.24 в 17:47 |
||
|
Если мы останемся в Кловердейле, мне нужно будет научиться лучше лгать. maryiv1205 18.01.24 в 17:47 |
