Tessa Hale - Spark of Fate / Тесса Хейл - Искра Судьбы: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-14- maryiv1205 20.01.24 в 17:25 |
|
|
Я снова поднесла банку диетической колы к глазам. Очевидно, именно так я проводила все свои утра в Кловердейле. На этот раз мои глаза не были опухшими от слез, но они горели от недосыпа. maryiv1205 20.01.24 в 18:04 |
||
|
Прошлой ночью я ворочалась с боку на бок, не в силах устроиться поудобнее. Кожа казалась слишком тугой для тела, и у меня была острая потребность двигаться. Впервые в своей жизни мне захотелось заняться бегом. maryiv1205 20.01.24 в 18:04 |
||
|
Вместо этого я достала пастель и начала рисовать. Я заполняла страницу за страницей, даже не осознавая, что создаю, пока на меня не уставились льдисто-голубые глаза. Вон. Он насмехался надо мной, даже в моем подсознании. maryiv1205 20.01.24 в 18:04 |
||
|
Я отняла банку от лица и с треском открыл ее. Делая большой глоток, я молилась, чтобы это хоть немного рассеяло туман в мозгу. Рогалик появился в тостере, и я быстро намазала на него немного сливочного сыра. Как только я закончила, у меня зазвонил телефон. maryiv1205 20.01.24 в 18:04 |
||
|
Кин: Считай, что это я звоню в твою дверь. maryiv1205 20.01.24 в 18:04 |
||
|
Одной рукой я завернула рогалик в бумажное полотенце, а другой набрала сообщение. maryiv1205 20.01.24 в 18:04 |
||
|
Я: Ленивый. maryiv1205 20.01.24 в 18:04 |
||
|
Кин: Грубая. maryiv1205 20.01.24 в 18:04 |
||
|
Я сунула телефон в задний карман и перекинула рюкзак через плечо. Схватив рогалик и диетическую колу, я направилась к двери. Я помедлила, прежде чем открыть ее, прислушиваясь. Я не слышала телевизора и не была уверена, что именно это означало. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
Вместо того чтобы позволить себе погрузиться в беспокойство о маме, я направилась к грузовику. Кин спрыгнул с заднего сиденья и придержал дверцу открытой. Он отвесил преувеличенный поклон. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
Я фыркнула. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
- Мне нравится ход ее мыслей, - крикнул Лукас с переднего сиденья. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
Кин согнулся в талии, словно собираясь превратиться в табурет. Я схватила его сзади за рубашку и приподняла. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
Он одарил меня улыбкой, от которой его льдисто-голубые глаза заискрились. Что-то в них очень напомнило мне Вона. Я запрыгнула в грузовик, Кин последовал за мной, Холден снова завел двигатель, мы поехали. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
Я взглянула на Кина. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
Он напрягся, и машина остановилась. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
Я скользнула взглядом по каждому лицу, обращенному в мою сторону. Выражения были самые разные, но ни одно из них я бы не назвала теплым. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
Кин сглотнул, и это было почти так, как если бы движение причинило ему боль. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
- Эм, в лесу. Мне нужно было отдохнуть от дома и... maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
- И ты думала, что будешь бродить по каким-то незнакомым тебе лесам? - рявкнул Холден. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
Лукас положил руку на плечо Холдена и сильно сжал. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
- Ты говоришь очень похоже на Вона, - пробормотала я. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
Кин резко повернул голову ко мне. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
- Почему это странно? maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
Лукас был тем, кто ответил. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
- Это территория национального лесного фонда, - возразила я. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
Лукас покачал головой. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
Я кивнула. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
- Это его место. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
- Он едва позволяет мне туда ходить, - пробормотал Кин. maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
- Значит, он твой брат? maryiv1205 20.01.24 в 18:05 |
||
|
- Да, старше на два года. Мы с ним живем недалеко от ручья. maryiv1205 20.01.24 в 18:08 |
||
|
Я заметила, что Кин ничего не сказал об их родителях. Это отсутствие заставило в груди сжаться. Я двинулась, не раздумывая, положив свою руку поверх руки Кина и обхватив пальцами его ладонь. maryiv1205 20.01.24 в 18:06 |
||
|
Я подумала о том, как Вон сидел со мной в тишине, заставляя меня чувствовать себя немного менее одинокой. Возможно, он и закончил день на резкой, грубой ноте, но у меня было ощущение, что это больше связано с тем, что он отодвинул интимность момента. maryiv1205 20.01.24 в 18:06 |
||
|
Большой палец Кина двигалась по моей руке, водя взад-вперед. От этого действия у меня по руке пробежала приятная дрожь. Размашистое движение превратилось в круги. maryiv1205 20.01.24 в 18:06 |
||
|
Я хотела задать миллион других вопросов, но это было не мое дело. Мне оставалось только надеяться, что однажды я узнаю эту историю. Что Вон доверится мне настолько, чтобы поделиться этим. maryiv1205 20.01.24 в 18:06 |
||
|
Лукас улыбнулась мне с переднего сиденья, его взгляд скользнул по нашим с Кином соединенным рукам. maryiv1205 20.01.24 в 18:06 |
||
|
- Черт, - пробормотал Холден, заводя машину. - Отец убьет меня, если я опоздаю в первую неделю. maryiv1205 20.01.24 в 18:06 |
||
|
- Он спустит с тебя шкуру, если это случится на следующей неделе, - сказал Лукас. maryiv1205 20.01.24 в 18:06 |
||
|
Холден проворчал что-то себе под нос и чуть сильнее нажал на педаль газа. maryiv1205 20.01.24 в 18:06 |
||
|
Мы добрались до школы раньше времени. Студенты все еще толпились вокруг. Сэйди и ее команда все еще держались поближе к Энсону и его друзьям. Когда Холден припарковал грузовик, Кин убрал свою руку из моей. maryiv1205 20.01.24 в 18:06 |
||
|
Я совершенно забыла, что мы были держались за руки, будто это была самая естественная вещь в мире. Когда его рука покинула мою, мне стало холодно, и это тянущее ощущение в груди вернулось. Я сжала и размяла пальцы. maryiv1205 20.01.24 в 18:06 |
||
|
Когда мы выскользнули из машины, рядом с Холденом появилась Жасмин. Она взяла его под руку. maryiv1205 20.01.24 в 18:06 |
||
|
Холден выпрямил руку, словно надеясь, что ее ладони соскользнут, но нет. maryiv1205 20.01.24 в 18:06 |
||
|
Хватка Жасмин только усилилась. maryiv1205 20.01.24 в 18:06 |
||
|
Кин издал наполовину кашель, наполовину смешок. maryiv1205 20.01.24 в 18:06 |
||
|
Я не могла пошевелиться. Гнев вскипел в груди так, как я никогда раньше не испытывала. Мне хотелось оторвать ее руки от руки Холдена. Вырвать их из ее тела. maryiv1205 20.01.24 в 18:06 |
||
|
Чья-то рука обняла меня за плечи. maryiv1205 20.01.24 в 18:06 |
||
|
Я крепко зажмурилась, досчитала до десяти, а затем снова до нуля, сосредоточилась на том, чтобы выровнять дыхание. Что со мной не так? У меня не было никаких прав на Холдена. Он был всего лишь добрым незнакомцем. maryiv1205 20.01.24 в 18:06 |
