Tessa Hale - Spark of Fate / Тесса Хейл - Искра Судьбы: Глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-25- maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
|
|
Холден вел грузовик по гравийной дороге, уводя нас все дальше и дальше от города. maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
- Сколько времени нужно, чтобы добраться до дома? maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
Он маневрировал, чтобы избежать ям на дороге. maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
- Здесь такое ощущение, что это целый другой мир. maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
Лес, казалось, изгибался вокруг нас дугой, образуя туннель вокруг дороги. Пышные деревья и листва были такими густыми, что я не могла видеть дальше чем на несколько футов в любом направлении. maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
- Тут, конечно, совсем другое ощущение. - Холден затормозил у больших деревянных ворот. maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
Я наклонилась вперед на сиденье, когда он опустил стекло. Камеры были направлены на автомобиль, а также на окружающую линию ограждения. Холден прижал большой палец к кнопке, и ворота зажужжали, медленно открываясь. maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
Я тихо присвистнула. maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
- Мы не экономим на безопасности. На самом деле, Кин помог собрать все это воедино. maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
- Наш Кин? maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
Холден направил грузовик вверх по подъездной дорожке, ворота за нами закрылись. maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
Я усмехнулась. maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
Мы ехали еще несколько минут, лес расступался еще немного, давая мне возможность что-то разглядеть сквозь деревья. Тут и там появлялись домики разных размеров. maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
- Значит, твой отец владеет всем этим? maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
Холден заерзал на сиденье. maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
- Как президент? maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
- Вроде того. maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
- А люди должны платить за аренду? – Я не могла до конца понять, как все это работает. maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
Холден покачал головой. maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
- Что-то вроде коммуны? maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
Губы Холдена дрогнули. maryiv1205 28.01.24 в 15:57 |
||
|
Это была не такая уж плохая идея. Мне бы очень хотелось, чтобы мама помогла мне, чтобы был кто-то, к кому я могла бы пойти и поделиться своими опасениями. Вместо этого все свалилось на мои плечи, и я сгибалась под этой тяжестью. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
Деревья расступились, давая мне возможность взглянуть на другую хижину. Я тихонько ахнула. Хижина - неподходящее слово. Это больше походило на горный особняк. Само строение почти сливалось с окружающим лесом, будто вырастало из самой земли, грубое дерево и гладкий камень сочетались с черной металлической крышей. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
- Тут прекрасно. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
Холден затормозил рядом со зданием. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
- Здесь никто не живет? maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
- Мы с папой. Коби и Жасмин тоже. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
Я напряглась. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
Холден потер затылок. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
Желудок скрутило, тошнота захлестнула. Я могла только представить, как часто Жасмин оказывалась у двери Холдена. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
Холден потянулся и схватил меня за руку. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
- Хорошо. - Я ненавидела то, как мягко звучал мой голос. Какое право я имела думать, может ли Холден интересоваться Джаз? Меня тянуло не только к Холдену. Даже мысль о том, что мне придется выбирать, вызывала у меня физическую боль. Я не могла представить себе жизни без кого-то из них, даже без Вона. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
- Ро? maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
- Прости. Я немного не в себе. Вот и все. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
Он медленно кивнул, все еще держа меня за руку. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
- Что? – взвизгнула я. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
Холден скривился. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
Мое сердце бешено колотилось о ребра. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
- Ты права. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
Я выбралась из грузовика, и к тому времени, когда я спустилась, Холден уже ждал меня. Он наклонил голову в сторону сторожки. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
Я кивнула, когда он положил руку мне на поясницу, направляя вперед. Зазвучали голоса, перемежаемые воплями. Когда мы обогнули здание, в поле зрения попала толпа. Там стояли, должно быть, три или четыре дюжины человек - дети бегали кругами, играли в какую-то игру в пятнашки, взрослые общались в разных группах. Обилие еды выглядело так, будто могло накормить целую армию. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
- Ух ты, - пробормотала я. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
- Мы по-крупному устраиваем барбекю. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
- Вижу. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
Медленно все взгляды толпы переместились на нас, и я обнаружила, что инстинктивно придвигаюсь ближе к Холдену. maryiv1205 28.01.24 в 15:58 |
||
|
Холден провел большим пальцем взад-вперед по моей спине. maryiv1205 28.01.24 в 15:59 |
||
|
Я сделала все возможное, чтобы сдержать это обещание. maryiv1205 28.01.24 в 15:59 |
||
|
Толпа, казалось, почти расступилась, когда отец Холдена направился к нам. Его улыбка была теплой, но сам его рост пугал - в его походке чувствовалась почти убийственная энергия. maryiv1205 28.01.24 в 15:59 |
||
|
Он протянул мне руку, и я пожала ее. maryiv1205 28.01.24 в 15:59 |
