Tessa Hale - Spark of Fate / Тесса Хейл - Искра Судьбы: Глава 42
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-42- maryiv1205 08.02.24 в 18:35 |
|
|
Краем глаза я увидела, как папа схватил маму за талию как раз перед тем, как ее ногти коснулись лица Мейсона. Мейсон даже не моргнул. maryiv1205 08.02.24 в 18:35 |
||
|
- Синтия! - Папа оттащил ее от Мейсона, когда она попыталась освободиться. - Что, черт возьми, с тобой не так? maryiv1205 08.02.24 в 18:35 |
||
|
- Убери их всех отсюда! - Ее пристальный взгляд метнулся ко мне, и я почувствовала, как ненависть волнами исходит от нее. - Она убийца! Она убила моего ребенка! maryiv1205 08.02.24 в 18:35 |
||
|
Папа напрягся, когда мама разразилась слезами, обмякла и рухнула на пол. maryiv1205 08.02.24 в 18:35 |
||
|
Холден потерся носом о мое лицо. maryiv1205 08.02.24 в 18:35 |
||
|
Больше не было ощущения, что содержимое моей груди разрывается на части, но боль все еще терзала тело. maryiv1205 08.02.24 в 18:35 |
||
|
- Знаю. Мне очень жаль. maryiv1205 08.02.24 в 18:36 |
||
|
Лукас выводил круги у меня на спине. maryiv1205 08.02.24 в 18:36 |
||
|
- Не надо, Люк, - прошептала я. - Не хочу, чтобы тебе было больно. maryiv1205 08.02.24 в 18:36 |
||
|
Он придвинулся еще ближе. maryiv1205 08.02.24 в 18:36 |
||
|
Глаза обожгло, когда несколько слезинок выскользнули наружу. maryiv1205 08.02.24 в 18:36 |
||
|
Мейсон прочистил горло. maryiv1205 08.02.24 в 18:36 |
||
|
Папин взгляд устремился на Мейсона, становясь жестче. maryiv1205 08.02.24 в 18:36 |
||
|
- Нет, но я знаю вашу дочь и знаю, что Синтия заставила ее пройти через ад. Мне следовало вмешаться раньше, но, честно говоря, я не знал, что это перешло в физическую форму. Я думал, Роуэн справится с этим, пока не закончит школу. Очевидно, что это не так. maryiv1205 08.02.24 в 18:36 |
||
|
Папа выпятил грудь. maryiv1205 08.02.24 в 18:36 |
||
|
Лукас вскочил на ноги. maryiv1205 08.02.24 в 18:36 |
||
|
Как только руки Лукаса оторвались от моей кожи, боль усилилась, и я не смогла сдержать вырвавшийся стон. Лукас пробормотал проклятие и поспешил обратно ко мне, снова прижимаясь кожей к коже. maryiv1205 08.02.24 в 18:36 |
||
|
- Ваша жена нуждается в медицинском вмешательстве, стационарном лечении. Я могу порекомендовать несколько мест в Сиэтле, и Роуэн может пожить у нас, пока Синтия получает необходимую помощь. maryiv1205 08.02.24 в 18:36 |
||
|
- Моей жене не нужна больница. Ей нужно время. Вот и все. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
Мама пошатнулась на ногах, но сделала два шага в мою сторону. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
Глаза Мейсона вспыхнули. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
Тень вины промелькнула на лице отца. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
Она резко повернулась к нему, едва не потеряв равновесие. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
На челюсти отца дрогнул мускул, и он взял ее за руку. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
Она вырвала свою руку из его хватки. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
Она выбежала из комнаты, и мгновение спустя внизу хлопнула дверь. Все молчали. Лукас и Холден все еще гладили меня, пытаясь унять самую сильную мою боль. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
Папа вздернул подбородок. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
- Не извиняйтесь. Окажите вашей жене необходимую помощь и дайте Роуэн время на выздоровление. Позвольте ей побыть с нами, пока Синтия будет проходить лечение. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
Папа повернулся ко мне, его взгляд упал на руки Лукаса и Холдена, лежащие на мне. В этих прикосновениях не было ничего неуместного, но я знала, что они должны были казаться ему странными. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
- Да, - прохрипела я. Он говорил так, будто маме можно было сделать укол, и к концу недели она придет в норму. Этого не случится. Если ей можно помочь, это займет много времени. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
- Хорошо. - Он снова повернулась к Мейсону. - Спасибо... Я не знаю... maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
- Вам не обязательно ничего говорить. Я знаю, каково это - потерять того, кого любишь. Жизнь может на какое-то время перевернуться с ног на голову. Теперь ваша работа - исправить это. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
Папа отрывисто кивнул. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
Мейсон отмахнулся от него. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
- Нет, я хочу покрыть ее расходы. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
- Хорошо, - согласился Мейсон. - Почему бы вам не пойти посидеть немного с Синтией? Мальчики могут помочь Роуэн дойти до машины. Я запишу для вас адреса этих лечебных центров и пришлю кого-нибудь забрать вещи Роуэн. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
- Спасибо. - Папа двинулся ко мне, и я почувствовала, как напряглись Холден и Лукас. - Мне жаль, Роуэн. Я не знал, насколько все плохо. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
Конечно, он не знал. Он слишком беспокоился о себе и заглушал собственное горе. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
- Просто помоги ей, папа. maryiv1205 08.02.24 в 18:37 |
||
|
- Помогу и напишу или позвоню, чтобы держать тебя в курсе. maryiv1205 08.02.24 в 18:38 |
||
|
- Хорошо. - Я повернулась к Холдену. Я не хотела слышать обещаний отца. Те, которые, скорее всего, никогда не будут выполнены. Я всего лишь хотела выбраться отсюда. Почувствовать себя в безопасности. maryiv1205 08.02.24 в 18:38 |
||
|
- Позвони, если тебе что-нибудь понадобится, - сказал папа. maryiv1205 08.02.24 в 18:38 |
||
|
Я не ответила и, в конце концов, услышала его удаляющиеся шаги. maryiv1205 08.02.24 в 18:38 |
||
|
- Давайте поторопимся, пока он не передумал, - быстро сказал Мейсон. maryiv1205 08.02.24 в 18:38 |
||
|
Холден просунул руки под меня. maryiv1205 08.02.24 в 18:38 |
||
|
Я кивнула. maryiv1205 08.02.24 в 18:38 |
||
|
Холден поднял меня, и когда руки Лукаса соскользнули, боль снова усилилась. Я прикусила губу, чтобы не закричать. maryiv1205 08.02.24 в 18:38 |
||
|
Холден прижался губами к моему лбу, вынося меня из комнаты и спускаясь по лестнице. maryiv1205 08.02.24 в 18:38 |
||
|
Лукас побежал вперед, открывая входную дверь. maryiv1205 08.02.24 в 18:38 |
