Tessa Hale - Spark of Fate / Тесса Хейл - Искра Судьбы: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-18- maryiv1205 21.01.24 в 16:57 |
|
|
Лукас снял рюкзак с моего плеча и приобнял меня. maryiv1205 21.01.24 в 16:57 |
||
|
То теплое гудение энергии, которое всегда сигнализировало о близости Лукаса, охватило меня. Я приложила все усилия, чтобы не вздохнуть с удовлетворением. maryiv1205 21.01.24 в 16:57 |
||
|
Он расхохотался. maryiv1205 21.01.24 в 16:57 |
||
|
Я запрокинула голову, приподняв бровь. maryiv1205 21.01.24 в 16:57 |
||
|
Он притянул меня ближе. maryiv1205 21.01.24 в 16:58 |
||
|
- Вы в некотором роде очаровательны. maryiv1205 21.01.24 в 16:58 |
||
|
Лукас застонал. maryiv1205 21.01.24 в 16:58 |
||
|
Кин зашагал рядом с нами. maryiv1205 21.01.24 в 16:58 |
||
|
- Когда тебя называют очаровательным, - ответил Лукас. maryiv1205 21.01.24 в 16:58 |
||
|
- Ро назвала тебя очаровательным? Ты облажался, чувак. maryiv1205 21.01.24 в 16:58 |
||
|
Ро. Снова прозвучало это прозвище. И точно так же, как в случае с Холденом, что-то во мне согрелось, когда я услышала это снова. maryiv1205 21.01.24 в 16:58 |
||
|
Лукас слегка подтолкнул Кина. maryiv1205 21.01.24 в 16:58 |
||
|
Я покачала головой, когда Лукас открыл одну из дверей, ведущих из школы. maryiv1205 21.01.24 в 16:58 |
||
|
- Очаровательный - это комплимент для щенков и младенцев, - утверждал Кин. maryiv1205 21.01.24 в 16:58 |
||
|
- Вот именно, - согласился Лукас. maryiv1205 21.01.24 в 16:58 |
||
|
- Значит, вы предпочитаете, чтобы я называла вас засранцами? maryiv1205 21.01.24 в 16:58 |
||
|
- Это было бы лучше, чем очаровательными, - пробормотал Лукас. maryiv1205 21.01.24 в 16:58 |
||
|
Кин одарил меня ухмылкой. maryiv1205 21.01.24 в 16:58 |
||
|
Я фыркнула. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
Когда мы подъехали к парковке, я увидела Энсона и Холдена, увлеченных жаркой дискуссией. Дерьмо. Я ускорила шаг, повысив голос, чтобы докричаться до них: maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
Они повернулись ко мне лицом, оба маскируя прежнее напряжение улыбками. Энсон подошел к пассажирскому сиденью своего «Рейндж Ровера» и открыл дверцу. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
Я украдкой бросила быстрый взгляд на Холдена, чья улыбка превратилась в свирепый взгляд. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
- Я тоже поеду с вами, - предложил Кин. - Всегда хотел посмотреть на «Ровер». maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
Улыбка Энсона погасла, но он кивнул. Мы все забрались в машины, и Энсон задним ходом выехал с парковочного места. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
Я накрутила конец своего браслета на палец. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
Вливаясь в поток машин, Энсон крепче сжал руль. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
- Том как твои приятельницы по постели могут устроить Роуэн ад? - услужливо предложил Кин с заднего сиденья. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
Я ничего не могла с собой поделать, смех так и рвался наружу. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
Энсон бросил на Кина свирепый взгляд. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
- Но ты же знал, что она была стервой. Не уверен, что это говорит о твоем вкусе, чувак. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
Я подняла руку. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
Две пары глаз повернулись ко мне. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
- Какие ошибки в суждениях были у тебя? - спросил Энсон низким рычащим голосом. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
Я туже обмотала шнур вокруг пальца. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
- Он идиот, - пробормотал Кин. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
- Больше похоже на гребаного мудака, - эхом отозвался Энсон. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
- Ты хорош для женского самолюбия. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
Энсон свернул с главной дороги на меньшую, с надписью «Частный проезд». maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
«Рейндж Ровер» и дорожный знак должны были стать для меня предупреждением. Но когда показался дом Энсона, у меня буквально отвисла челюсть. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
Это был не дом. Это был особняк. Может быть, поместье? maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
- Охренеть, - прошептала я. maryiv1205 21.01.24 в 16:59 |
||
|
Кин тихо присвистнул. maryiv1205 21.01.24 в 17:00 |
||
|
Двигаясь по круговой дорожке, Энсон одной рукой потирал затылок. maryiv1205 21.01.24 в 17:00 |
||
|
- Конечно, - сказал Кин. maryiv1205 21.01.24 в 17:00 |
||
|
Я оглядела массивное каменное сооружение. Там должно было быть по крайней мере три этажа, может быть, четыре. И территория вокруг была тщательно ухожена. maryiv1205 21.01.24 в 17:00 |
||
|
- Спасибо, - сказал Энсон, паркуя внедорожник. maryiv1205 21.01.24 в 17:00 |
||
|
Мы все вылезли, когда Холден и Лукас подъехали к нам сзади. Энсон жестом пригласил нас войти. maryiv1205 21.01.24 в 17:00 |
||
|
Войдя внутрь, я не смогла удержаться и уставилась. Прихожая была массивной, с двумя лестницами, изгибающимися вверх, ведущими на второй этаж. Полы выглядели так, словно были сделаны из полированного мрамора и тянулись вечно. Большие окна повсюду пропускали дневной свет. maryiv1205 21.01.24 в 17:00 |
||
|
Мы последовали за Энсоном, пока он пробирался сквозь пространство. maryiv1205 21.01.24 в 17:00 |
