Tessa Hale - Spark of Fate / Тесса Хейл - Искра Судьбы: Глава 38

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

-38-

maryiv1205 07.02.24 в 16:35

0

Энсон затормозил перед моим домом.
- Ты уверена, что хочешь этого?

maryiv1205 07.02.24 в 16:35

0

Я положила свой рюкзак на колени.
- У меня нет другого выбора.

maryiv1205 07.02.24 в 16:35

0

- Ненавижу это, - проворчал Лукас с заднего сиденья.

maryiv1205 07.02.24 в 16:35

0

Кин и Холден остались на территории, чтобы помочь с патрулированием, и Мейсон сказал мне, что волки будут всю ночь обходить лес за моим домом. Но я испугалась не того волка, который напал сегодня утром. Я боялась монстра в моем собственном доме.

maryiv1205 07.02.24 в 16:35

0

- Я пойду прямо в свою комнату и не буду вступать в перепалку, - заверила я их.

maryiv1205 07.02.24 в 16:35

0

Энсон повернулся ко мне лицом.
- Позвони мне, как только окажешься в своей комнате. Я подожду в конце квартала, пока мы не убедимся, что с тобой все в порядке.

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

- Вы не обязаны...

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

Он смерил меня пристальным взглядом.
- Либо так, либо я иду с тобой внутрь.

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

Почему-то я не думала, что мама воспримет это хорошо.

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

Лукас наклонился вперед.
- Я смогу почувствовать, если что-нибудь случится.

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

Я удивилась:
- Серьезно?

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

Он застенчиво улыбнулся мне.
- Ты - моя пара. С первого раза, когда мы прикоснулись друг к другу, я могу почувствовать, расстроена ли ты или счастлива.

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

- Вот как ты узнал, что нужно прийти после того, как мама меня порезала.

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

Весь юмор исчез с его лица.
- Я не знал, что случилось, но чувствовал, что тебе было больно. И ты не отвечала на звонки…

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

Я наклонилась к Лукасу, прижавшись своим лбом к его.
- Мне жаль, Люк. Я не хотела тебя беспокоить.

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

- Это не твоя вина.

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

Неохотно я отстранилась.
- Мне пора идти. Не хочу, чтобы она злилась еще больше, чем сейчас.

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

Энсон быстро обнял меня, его тепло проникло в мышцы.
- Позвони нам, если почувствуешь, что что-то не так.

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

- Или если просто захочешь с кем-нибудь поговорить, - добавил Лукас.

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

- Так и сделаю. Спасибо. - Я выскользнула из внедорожника прежде, чем у меня появилась шанс пересмотреть свое решение. Когда я шла по дорожке к входной двери, у меня что-то резко сжалось в груди, и я потерла грудину, пытаясь унять острую боль. Это не помогло.

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

Я вытащила ключи и отперла дверь. Я тихо закрыла ее за собой, но недостаточно тихо.

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

- Роуэн, - рявкнула мать, ее голос донесся из кухни. - Иди сюда, сейчас же.

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

Я сглотнула и двинулась на звук. Она прислонилась к столешнице, рядом с ней стояла бутылка какого-то безымянного напитка и полупустой стакан.
- Кто это тебя высадил?

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

- Моя группа по истории.

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

Они прищурено посмотрела на меня.
- Два мальчика?

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

- На самом деле в группе трое.

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

Она фыркнула.
- Я должна была знать, что ты превратишься в шлюху при первом же удобном случае.

maryiv1205 07.02.24 в 16:36

0

Я резко втянула воздух от ее слов.
- Они - моя учебная группа. - И многое другое. Они были всем. Но я не могла сказать об этом матери.

maryiv1205 07.02.24 в 16:37

0

- Уверена, ты так много учишься. Ты трахалась с ними по очереди, когда прогуливала школу сегодня?

maryiv1205 07.02.24 в 16:37

0

Мой пульс участился, пока я искала любое оправдание.
- У меня... у меня была мигрень. Холден предложил отвезти меня к себе домой, чтобы я могла отдохнуть. Его отец был там все это время. Потом мы работали над нашим проектом, когда я почувствовала себя лучше. - Я должна была надеяться, что Мейсон прикроет меня, если мама позвонит ему.

maryiv1205 07.02.24 в 16:37

0

Она усмехнулась.
- Ты всегда была дерьмовой лгуньей, Роуэн. Я позвонила твоему отцу, чтобы сообщить ему, сколько неприятностей у тебя было в последнее время. Он думает, что ты так себя ведешь из-за горя. Но я знаю правду. Тебе никогда не было дела до Лейси. - Ее голос дрогнул на имени Лейси. - Тебя даже не волнует, что ты убила ее.

maryiv1205 07.02.24 в 16:37

0

Слова мамы ранили сильнее, чем могло бы ранить любое стекло.
- Я этого не делала, - прошептала я.

maryiv1205 07.02.24 в 16:37

0

- Что ты сказала?

maryiv1205 07.02.24 в 16:37

0

- Я не убивала ее. - На этот раз мои слова прозвучали громче, голос окреп.

maryiv1205 07.02.24 в 16:37

0

Мама оттолкнулась от тола, ее шаги были неуверенными.
- С таким же успехом ты могла бы вонзить ей нож в сердце.

maryiv1205 07.02.24 в 16:37

0

Слезы жгли глаза, но я не позволяла им пролиться.

maryiv1205 07.02.24 в 16:37

0

- Твой отец ищет программы лечения, на которые можно было бы тебя отправить. Те, что для таких же преступников, как ты. Это недостаточное наказание, но уже кое-что.

maryiv1205 07.02.24 в 16:37

0

Легкие сдавило, и я не могла вдохнуть ни капли воздуха.

maryiv1205 07.02.24 в 16:37

0

- Убирайся с глаз моих долой!

maryiv1205 07.02.24 в 16:37

0

Она толкнула меня в плечи, и я, спотыкаясь, отступила на несколько шагов. Это было все, что было нужно. Я взбежала по лестнице, захлопнула дверь и придвинула к ней письменный стол. Это ее не остановит, но, по крайней мере, я буду предупреждена, если она попытается войти. Я дрожала, когда изо всех сил пыталась дышать.

maryiv1205 07.02.24 в 16:37

0

У меня зазвонил телефон. Мне потребовалось несколько попыток, чтобы вытащить его из кармана. Пальцы дрожали, когда я провела большим пальцем по экрану, чтобы ответить, но не смогла выдавить приветствие.

maryiv1205 07.02.24 в 16:37

0

На другом конце провода раздался голос Лукаса.
- Ро, что случилось? Где ты?

maryiv1205 07.02.24 в 16:37

0

- В к-к-комнате. - Я едва слышала свои хриплые слова.

maryiv1205 07.02.24 в 16:37

0

- Я иду.

maryiv1205 07.02.24 в 16:37

0
Минутку...