Tessa Hale - Spark of Fate / Тесса Хейл - Искра Судьбы: Глава 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-28- maryiv1205 02.02.24 в 17:59 |
|
|
Я откинулась на спинку сиденья, пока Энсон вел «Рейндж Ровер» по горным дорогам. maryiv1205 02.02.24 в 17:59 |
||
|
Энсон отбивал ритм на руле. maryiv1205 02.02.24 в 17:59 |
||
|
Я подавилась смехом. maryiv1205 02.02.24 в 17:59 |
||
|
Постукивание Энсона замедлилось. maryiv1205 02.02.24 в 17:59 |
||
|
Я повернулась на сиденье так, чтобы полностью видеть его. maryiv1205 02.02.24 в 17:59 |
||
|
Энсон открыл рот, а затем снова закрыл его. maryiv1205 02.02.24 в 17:59 |
||
|
- Ребята, вы говорите мне, что есть вещи, которые мне нужно знать, но вы пока не можете мне сказать? Это чертовски бесит. maryiv1205 02.02.24 в 17:59 |
||
|
Его глаза чуть расширились. maryiv1205 02.02.24 в 17:59 |
||
|
- Но что? maryiv1205 02.02.24 в 17:59 |
||
|
- Отец Холдена должен дать добро. maryiv1205 02.02.24 в 17:59 |
||
|
Я застыла. maryiv1205 02.02.24 в 17:59 |
||
|
Энсон кивнул. maryiv1205 02.02.24 в 17:59 |
||
|
- Я в курсе, но ты не являешься частью сообщества Мейсона. maryiv1205 02.02.24 в 17:59 |
||
|
Мускул на его щеке дернулся. maryiv1205 02.02.24 в 17:59 |
||
|
- Что? - Это слово прозвучало приглушенным шепотом. - Энсон, он был там сегодня? maryiv1205 02.02.24 в 18:00 |
||
|
- Нет, он давно ушел. Но он привязал меня к ним, и это сложно для меня. maryiv1205 02.02.24 в 17:59 |
||
|
Преуменьшение века. maryiv1205 02.02.24 в 18:01 |
||
|
- Они бы хотели, чтобы я это сделал, но пока они не оказывают на меня слишком большого давления. maryiv1205 02.02.24 в 18:01 |
||
|
Я положила руку на колено Энсона. maryiv1205 02.02.24 в 18:01 |
||
|
- Это… maryiv1205 02.02.24 в 18:01 |
||
|
- Сложно. Я знаю, но они не имеют права диктовать тебе, как жить. maryiv1205 02.02.24 в 18:01 |
||
|
У Энсона дрогнули губы. maryiv1205 02.02.24 в 18:01 |
||
|
- Эй, однажды я ходила на занятия по самообороне. Я могу надрать кому-нибудь серьезную задницу, если захочу. maryiv1205 02.02.24 в 18:01 |
||
|
- Я запомню это. maryiv1205 02.02.24 в 18:01 |
||
|
- Хорошо. maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
Энсон затормозил перед моим домом. maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
- Ты будешь в порядке сегодня вечером один? maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
Он протянул руку и заправил прядь волос мне за ухо. maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
Я обняла его, зарываясь лицом в его грудь. maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
Энсон запутал пальцы в моих волосах. maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
Мое дыхание участилось, когда я отстранилась, наши лица теперь были так близко. Я хотела сократить дистанцию, узнать, каково это - утонуть в этих губах. Над моей входной дверью вспыхнул свет, и я вздрогнула. maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
- Напиши мне позже и дай знать, как все с твоей мамой? maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
- Конечно. - Я выбралась из «Ровера» и взбежала по ступенькам крыльца. Я попробовала открыть дверь, но она была не заперта. Когда я вошла внутрь, из кухни донесся чей-то голос. maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
- А теперь иди сюда, Роуэн. maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
У меня сжался желудок от жесткого тона мамы, но я заставила себя двигаться в направлении ее голоса. maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
Я замолчала, когда завернула за угол и увидела лицо матери. Ярость была единственным словом, которым можно было это описать. Горячая ярость полыхала в ее глазах. maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
Ее слова звучали немного невнятно, и я посмотрела на высокий стакан с прозрачной жидкостью, стоявший перед ней на кухонном столе. maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
- Мама… maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
- Не называй меня так, - прошипела она. - Я не твоя мать. Я та женщина, которая останется с тобой еще на год. maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
Я проглотила ожог, вспыхнувший при ее словах. maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
Она вскочила на ноги, при этом ноги у нее слегка дрожали. maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
- Я беспокоилась о тебе... maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
- Заткнись! - закричала она. - Моя жизнь - не твое дело. Если не хочешь, чтобы тебя вышвырнули на улицу, когда тебе исполнится восемнадцать, будешь делать то, что говорят, и больше не будешь создавать мне проблем. maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
Во мне вспыхнул гнев от ее обвинения. maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
- Не смей произносить имя моей дочери! - Мама схватила стакан и запустила им в меня. maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
Это произошло как в замедленной съемке. Тяжелый хрустальный цилиндр, летящий мне в голову. Я попыталась пошевелиться, пригнуться, но шок был слишком силен. Стакан ударилась о стену рядом с моей головой и разбился вдребезги. Осколки разлетелись, и я вскрикнула, когда несколько из них порезали мне кожу. Я резко вскинула руку к лицу. maryiv1205 02.02.24 в 18:02 |
||
|
Мама стояла там, быстро моргая, будто не могла поверить в то, что только что сделала. maryiv1205 02.02.24 в 18:03 |
||
|
Алкоголь из стакана обжег порезы, когда я поднесла руку к лицу. Я не стала дожидаться других распоряжений и побежала к лестнице. Я дрожала, когда захлопнула дверь в комнату. Я придвинула стол к двери, не желая рисковать тем, что она вернется за еще одним кусочком меня. maryiv1205 02.02.24 в 18:03 |
||
|
Как только он оказалась на месте, я отступила назад. Поверхность стола была испачкана кровью, и моя дрожь усилилась. В сумочке зазвонил телефон. Я проигнорировала его, позволив сумочке упасть с плеча, и направилась в ванную. maryiv1205 02.02.24 в 18:03 |
