Tessa Hale - Spark of Fate / Тесса Хейл - Искра Судьбы: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-11- maryiv1205 18.01.24 в 19:34 |
|
|
Раздался скрежет стула о линолеум, но я была слишком сосредоточена на бумаге передо мной, чтобы поднять глаза. Я изучала, как ручей вливается в поросший мхом берег. Это было не совсем правильно. maryiv1205 20.01.24 в 16:07 |
||
|
Я хотела запечатлеть тот момент умиротворения, который охватил меня, когда я нашла это идеальное место. Мне хотелось услышать рев воды, когда я смотрела на рисунок. Его там не было. Ещё нет. Я размазала большим пальцем линию ватерлинии, еще немного смешав мох с водой. В этом и заключалась особенность масляной пастели: всегда можно изменить то, что листе странице. maryiv1205 20.01.24 в 16:07 |
||
|
Кто-то тихо присвистнул. maryiv1205 20.01.24 в 16:07 |
||
|
Я вскинула голову. Вчера место рядом со мной за длинным столом было пустым, но сегодня эти озорные зеленые глаза смотрели на меня в ответ. maryiv1205 20.01.24 в 16:07 |
||
|
Энсон приподнял бровь. maryiv1205 20.01.24 в 16:07 |
||
|
- Вчера тебя здесь не было. maryiv1205 20.01.24 в 16:07 |
||
|
Улыбка расплылась по его слишком красивому лицу. maryiv1205 20.01.24 в 16:07 |
||
|
Я закатила глаза. maryiv1205 20.01.24 в 16:07 |
||
|
Он откинулась на спинку упомянутого стула, вертя карандаш в пальцах. maryiv1205 20.01.24 в 16:07 |
||
|
Я снова сосредоточилась на листе и взяла темно-зеленую пастель. Я разлила цвет по всей воде, углубляя ручей, делая его каким-то образом насыщеннее. maryiv1205 20.01.24 в 16:07 |
||
|
- Знаешь, я не очень силен в искусстве. Думаю, мне может понадобиться репетитор. Ты могла бы зайти ко мне после школы и... maryiv1205 20.01.24 в 16:07 |
||
|
- Нет, спасибо. maryiv1205 20.01.24 в 16:07 |
||
|
- Серьезно? maryiv1205 20.01.24 в 16:07 |
||
|
Я глянула в его сторону, увидев неподдельный шок на лице Энсона. Мне пришлось прикусить губу, чтобы удержаться от смеха. maryiv1205 20.01.24 в 16:07 |
||
|
- В четвертом классе Лили Килпатрик разбила мне сердце. Бросила меня ради Криса Абрамса. maryiv1205 20.01.24 в 16:07 |
||
|
Я покачала головой и сменила зеленую пастель на коричневую. Я начала формировать лес на противоположной стороне ручья. maryiv1205 20.01.24 в 16:07 |
||
|
- Нет, думаю, она переехала в Чикаго. maryiv1205 20.01.24 в 16:07 |
||
|
Я помычала, когда заполняла стволы деревьев. maryiv1205 20.01.24 в 16:07 |
||
|
- Ты действительно хорошо рисуешь. maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
- Мне это нравится. - Рисование было одним из немногих способов отвлечься, оставшихся после несчастного случая. Я могла ненадолго затеряться в другом мире. Все, что существовало бы, - это я, бумага и вселенная, которую я создавала. maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
- Заметно. maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
В тоне Энсона было что-то такое, почти страстное, что заставило меня поднять глаза. maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
Задумчивость исчезла с его лица. maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
- Капитан команды? maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
Он одарил меня самодовольной ухмылкой. maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
Я выпрямилась на стуле, изучая его лицо. maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
Ухмылка сползла с его губ. maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
- Во всем. maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
Я не была первоклассным художником. Скорее всего, меня никогда не приняли бы в престижную художественную программу, и мои рисунки не выставлялись бы в галереях, но мне это нравилось. Что-то в нанесении пастели на бумагу освобождало мою душу. Я и представить себе не могла, что у меня не будет такой отдушины. maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
Энсон пожал плечами. maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
- Хорошо. - Я вернулась к рисунку. maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
- Итак, если ты не хочешь заниматься со мной репетиторством, как насчет того, чтобы я сводил тебя после школы съесть бургер? maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
- Не уверена, что твоя девушка была бы этому очень рада. maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
- Девушка? maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
Я выбрала другой оттенок зеленого и начала с крон сосны. maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
Энсон издал сдавленный смешок. maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
- Значит, ты позволяешь любой проходящей мимо девушке сесть к тебе на колени? maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
- Только хорошеньким. maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
Я издала рвотный звук. maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
- Эй, не осуждай меня. maryiv1205 20.01.24 в 16:08 |
||
|
Я посмотрела на Энсона. То неприятное ощущение, которое я испытывала по отношению к нему, усилилось. Закрадывалось подозрение, что в нем было нечто большее, чем он показывал, то, что он скрывал под тщательно отрепетированным фасадом. maryiv1205 20.01.24 в 16:09 |
||
|
Глаза Энсона вспыхнули, в них закипал гнев. Это было по-настоящему, первая подлинная вещь, которую он показал мне, даже если это было не по его выбору. maryiv1205 20.01.24 в 16:09 |
||
|
Я сглотнула, горло, казалось, сдавило. maryiv1205 20.01.24 в 16:09 |
||
|
- Мне не нужна твоя жалость. maryiv1205 20.01.24 в 16:09 |
||
|
- Это не жалость, а понимание. Я приемный ребенок. Я узнала об этом, только когда мне исполнилось одиннадцать. Это сбило меня с толку. А теперь... – Я замолчала, когда зрение затуманилось, воспоминания о маме прошлой ночью заполнили разум. maryiv1205 20.01.24 в 16:09 |
||
|
- И что теперь? - тихо спросил Энсон. maryiv1205 20.01.24 в 16:09 |
||
|
- Теперь я почти уверена, что родители жалеют, что забрали меня домой. maryiv1205 20.01.24 в 16:09 |
