Tessa Hale - Spark of Fate / Тесса Хейл - Искра Судьбы: Глава 6

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	-6- maryiv1205 18.01.24 в 17:47 0
	Я убрала стопку книг в шкафчик и сжала пальцами переносицу. К тому времени, как я добралась до урока искусства, у меня раскалывалась голова, в висках и между глазами постоянно стучало. Все, чего я хотела, - это тишины, подальше от перешептываний и испытующих взглядов. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Я достала тетради, которые понадобятся мне для дневных занятий, и положила их в рюкзак. Схватив ланч, я повернулась, чтобы обдумать варианты. Я догадывалась, что к еде в библиотеке отнесутся неодобрительно, но я видела крошечный дворик сбоку от нее, который мог быть пуст. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Я направилась по коридору, но только для того, чтобы услышать, как меня окликают по имени. Я поморщилась, но продолжила идти. Хотелось надеяться, что кто бы это ни был, он сдастся и повернет назад. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Чья-то рука схватила меня за локоть. - Роуэн, привет. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Я повернулась и увидела золотого мальчика, ухмыляющегося мне сверху вниз. - Привет, Холден. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	- Куда направляешься? Кафетерий в другой стороне. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Я сжала крепче пакет с ланчем. - Тут слишком много народу для одного дня. Я собиралась поесть в том дворике. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Холден поморщился, и я поняла, что он слышал все разговоры, ходившие обо мне. - Мы должны есть в кафетерии. Если тебя поймают в другом месте, получишь наказание. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Мои плечи поникли, и я почувствовала внезапное желание заплакать. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Холден схватил меня за плечи, его прикосновение каким-то образом умудрилось быть нежным и твердым одновременно. - Все будет хорошо, обещаю. Ты можешь посидеть со мной и моими друзьями. Никто не будет приставать к тебе, если ты будешь с нами. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Я впилась пальцами в ладони. Этот укол боли помог сдержать слезы. - Спасибо. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	- Пожалуйста. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Холден направился к двойным дверям в конце коридора. Чем ближе мы подходили, тем громче становился гул голосов. С каждым шагом я старалась укрепить свою броню и закрепить маску на лице. Чем меньше я реагирую, тем скорее все вообще забудут обо мне. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Холден открыл одну из дверей и пропустил меня внутрь. Мой взгляд скользнул по кафетерию. Столы были довольно большими и круглыми, за ними могло разместиться по меньшей мере пятнадцать человек. Некоторые подняли головы, когда я вошла, но гораздо больше оставались сосредоточенными на своих разговорах и еде. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Все изменилось в тот момент, когда Холден положил руку мне на поясницу. Я почувствовала, как электрический разряд пробежал от его руки по мышцам спины. Это было не то же самое, что искра, которую я почувствовала, когда он вручил мне подарочную корзину, это было больше похоже на тихий гул осознания. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Гул разговоров стих, когда Холден мягко подтолкнул меня вперед. Он указал на стол в центре комнаты. - Это наше место. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Конечно, это должно было быть такое место, где нас могли видеть все. Я сглотнула, пытаясь избавиться от сухости в горле. Девушки и парни в равной степени пялились на нас, когда мы проходили мимо. Я изо всех сил старалась сосредоточиться только на полу перед собой. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Мы остановились у стола, и люди подвинулись, чтобы освободить больше места. Холден не убрал руку с моей спины. - Ребята, это Роуэн. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Я заставила себя поднять взгляд на сидящих за столом. Я встретила теплый, ореховый взгляд Лукаса, за исключением того, что он был немного жестче, чем я видела этим утром, и был направлен на руку Холдена на моей спине. Я покраснела. - Всем привет. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Я быстро скользнула на свободное место, и Холден последовал за мной. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Светловолосая девушка, сидевшая прямо напротив меня, просияла. - Привет, Роуэн. Я Кэссиди, все зовут меня Кэсс. Приятно познакомиться. - Два парня, с которыми я познакомилась на астрономии, Ридж и Джек, сидели по обе стороны от нее. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	- Мне тоже, - сказала я, пытаясь изобразить теплую улыбку, но у меня ничего не вышло. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	- Рада, что ты прошла через это испытание, - вмешалась Джек. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	- Едва ли, - пробормотала я. maryiv1205 18.01.24 в 18:08 0
	Ридж покачал головой. - Не обращай внимания на идиотов. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	Холден указал на двух других парней. - Это Лукас и Кин. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	- Мы встречались. - В словах Лукаса прозвучало почти легкое рычание. Это не вязалось с человеком, который был так нежен со мной этим утром. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	Я прочистила горло, будто это могло разрядить напряжение за столом. - Мы вместе занимаемся астрономией, с Риджем и Джеком. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	- Здорово, - сказала Кэссиди, все еще улыбаясь, будто не замечая пристального взгляда, который Лукас бросил в сторону Холдена. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	Я посмотрела на Кина, пытаясь скопировать непринужденную улыбку Кэссиди. - Я рад с тобой познакомиться. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	Мгновение он изучал меня. Это был не совсем гнев, скорее холодный расчет. Будто он оценивал каждую мелочь во мне своими льдисто-голубыми глазами. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	Лукас ткнул его локтем в ребра. - Не будь придурком. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	Кин поморщилась. - Приятно познакомиться. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	Почему-то я не совсем в это поверила. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	- Итак, - сказала Кэссиди, прерывая оценку. - Как прошел первый день? maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	Джек обнял Кэссиди и поцеловал ее в висок. - Неправильный вопрос. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	Она посмотрела на него. - Почему? maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	- Потому что Сэйди и ее сучья команда делают все невыносимым. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	Взгляд Кэссиди посуровел, когда она перевела внимание на другой столик. - Что не так с этой девушкой? maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	Я проследила за ее взглядом и увидела блондинку, которая, должно быть, была Сэйди, сидящую на коленях у красивого зеленоглазого парня. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	- Что бы это ни было, Энсон, похоже, это проглотил, - пробормотал Ридж. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	- Потому что он дурак, - процедил сквозь зубы Холден. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	Мой взгляд метнулся к Холдену. Я никогда раньше не слышала такой агрессии в его тоне, и сопровождающий свирепый взгляд вызвал у меня желание увеличить дистанцию между нами. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	Кэссиди покачала головой. - Просто не обращай внимания на дрянных девчонок. Скоро они перейдут к другой добыче. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	Я бы никому не пожелала их внимания, но и себе я этого не хотела. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	- Я ничего не знаю об этом, Кэсс, - сказал Лукас. - Она слишком хорошенькая, и Холден только что сделал ее мишенью. maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	Холден застыл рядом со мной. - У тебя какие-то проблемы, Лукас? maryiv1205 18.01.24 в 18:09 0
	- Да… maryiv1205 18.01.24 в 18:10 0
	- Что значит «сделал меня мишенью»? – перебила я. Последнее, чего я хотела, - это «яблочко» у себя на спине. maryiv1205 18.01.24 в 18:10 0

Следующая страница →