Tessa Hale - Spark of Fate / Тесса Хейл - Искра Судьбы: Глава 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-30- maryiv1205 02.02.24 в 18:10 |
|
|
Я передвигалась по дому, как робот. Энсон не убирал руку с моей поясницы, пока вел меня вверх по лестнице и по коридору. Он открыл двойные двери и провел меня внутрь. maryiv1205 02.02.24 в 18:10 |
||
|
Когда я вдохнула, меня охватило чувство дома. Знакомое утешение от Энсона, от сознания, что я в безопасности. Жжение в глазах снова усилилось. maryiv1205 02.02.24 в 18:10 |
||
|
- Ванная здесь, - сказал Энсон, пересекая большое пространство. maryiv1205 02.02.24 в 18:10 |
||
|
Я чувствовала, что остальные ребята следуют за нами по пятам. Их коллективное тепло почти достигало цели. И все же я дрожала. maryiv1205 02.02.24 в 18:10 |
||
|
Лукас шагнул вперед, обнимая меня рукой. maryiv1205 02.02.24 в 18:10 |
||
|
Я кивнула. maryiv1205 02.02.24 в 18:10 |
||
|
- Душ поможет, - сказал Холден. Он посмотрел на Энсона. - Нужно ли нам закрыть клей, чтобы он не намок? maryiv1205 02.02.24 в 18:10 |
||
|
- Да. Но через двадцать четыре часа все будет в порядке. - Он вытащил из кармана бинт и жестом пригласил меня в ванную. - Мы можем снять повязку после того, как ты примешь душ. maryiv1205 02.02.24 в 18:10 |
||
|
Я не сказала ни слова, просто шагнула вперед и наклонила голову, чтобы дать Энсону лучший доступ к щеке. Его большие руки были удивительно нежными, когда он осторожно разглаживал повязку на моем лице. Затем он наклонился и вытащил комплект полотенец. maryiv1205 02.02.24 в 18:10 |
||
|
- Спасибо. - Мой голос был едва громче шепота, но, похоже, я не могла сделать его громче. maryiv1205 02.02.24 в 18:10 |
||
|
Он вышел из ванной, и Холден шагнул вперед, провел рукой по моей неповрежденной щеке. maryiv1205 02.02.24 в 18:10 |
||
|
Я знала, что со мной все будет в порядке, что я пережила и худшее и переживу и это тоже. Но иногда мне не хотелось быть сильной. Прямо сейчас мне хотелось развалиться на части. maryiv1205 02.02.24 в 18:10 |
||
|
Погрузиться в ту темную бездну, которая, как я чувствовала, парила подо мной. maryiv1205 02.02.24 в 18:10 |
||
|
Глаза Кина вспыхнули. maryiv1205 02.02.24 в 18:11 |
||
|
- Справлюсь, - вмешалась я прежде, чем успел начаться спор. - Спасибо. maryiv1205 02.02.24 в 18:11 |
||
|
Парни медленно вышли из ванной, закрыв за собой дверь. Их приглушенные голоса просачивались сквозь дверь, но я отключила звук. Я не хотела слышать их беспокойства или жалости. Я вообще ничего не хотела слышать. Я подошла к душевой кабине, достаточно большой, чтобы вместить двадцать человек, и включила горячую воду. maryiv1205 02.02.24 в 18:11 |
||
|
Медленно я сняла с себя одежду, оставив ее кучей на полу. Мои мышцы ныли при каждом движении. По-настоящему пострадало только лицо, но мне казалось, что меня избили. maryiv1205 02.02.24 в 18:11 |
||
|
Я открыла дверь в душевую и шагнула внутрь. Горячая вода обожгла кожу, но я была рада этому, позволяя ей литься на мое лицо и вниз по телу. Я наблюдала, как она кружится вокруг водостока, испещренная красными прожилками. maryiv1205 02.02.24 в 18:11 |
||
|
Красный цвет крови смылся. И все же, каким-то образом, я знала, что он всегда будет пятнать мою кожу. Мир не увидит, как она стекает по лицу, покрывая коркой шею, но я увижу. Свидетельство ненависти моей матери. maryiv1205 02.02.24 в 18:11 |
||
|
Рыдание вырвалось наружу, когда я упала на пол. Я подтянула колени к груди и крепко обхватила их, раскачиваясь взад-вперед. Женщина, которая любила и заботилась обо мне почти всю мою жизнь, теперь презирала меня всем своим существом. maryiv1205 02.02.24 в 18:11 |
||
|
Слезы текли по лицу, смешиваясь с водой из душа. Я больше не могла сдерживаться. Боль. Горе. Потеря того, что когда-то было. maryiv1205 02.02.24 в 18:11 |
||
|
Рыдания сотрясали тело с такой силой, какой я никогда раньше не испытывала. Я изо всех сил пыталась втянуть воздух, но легкие отказывались подчиняться. maryiv1205 02.02.24 в 18:11 |
||
|
Раздалась стук в дверь. maryiv1205 02.02.24 в 18:11 |
||
|
Я не могла вымолвить ни слова, так как плевалась и хрипела. maryiv1205 02.02.24 в 18:11 |
||
|
- Ро? - Теперь его голос звучал более настойчиво. maryiv1205 02.02.24 в 18:11 |
||
|
Пальцы начало покалывать, а перед глазами заплясали темные пятна, но рыдания не прекратились. У меня было такое чувство, будто у меня случился сердечный приступ. Может быть, это был конец. Я перестану существовать из-за разбитого сердца. maryiv1205 02.02.24 в 18:11 |
||
|
Дверь приоткрылась, но я ничего не могла разглядеть сквозь запотевшее стекло. Я услышала приглушенное проклятие, а затем дверь в душевую распахнулась. Я не могла найти в себе сил беспокоиться о наготе. maryiv1205 02.02.24 в 18:11 |
||
|
- Ро. – Лукас запнулся, когда опустился на выложенный плиткой пол. Он притянул меня к себе на колени и обнял. maryiv1205 02.02.24 в 18:11 |
||
|
- Что, черт возьми, происходит? - рявкнул Холден. maryiv1205 02.02.24 в 18:11 |
||
|
- Выключи воду и принеси мне полотенце, - выпалил Лукас в ответ. maryiv1205 02.02.24 в 18:11 |
||
|
Холден сделал, как было велено, выключил душ и обернул меня полотенцем, пока я пыталась отдышаться. maryiv1205 02.02.24 в 18:11 |
||
|
Лукас положил одну руку на мою неповрежденную щеку, а другую - на шею, издав при этом хрюканье. maryiv1205 02.02.24 в 18:12 |
||
|
- Я-я-я не могу. - Я с трудом выговаривала слова. maryiv1205 02.02.24 в 18:12 |
||
|
- Отдай это мне. Я могу вынести. - Он прижался губами к моему виску. - Закрой глаза и расслабься. maryiv1205 02.02.24 в 18:12 |
||
|
Я закрыла глаза, будто послушалась его, а не себя. Я чувствовала, как что-то сжимает мою грудную клетку, призрачную энергию. Вместо того чтобы бороться, я отдалась этому целиком. Я ослабила свою хватку на всей боли и позволила ей улететь. maryiv1205 02.02.24 в 18:12 |
||
|
Потом все погрузилось во тьму. maryiv1205 02.02.24 в 18:12 |
