Tessa Hale - Spark of Fate / Тесса Хейл - Искра Судьбы: Глава 49
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-49- maryiv1205 08.02.24 в 18:56 |
|
|
Мир вокруг меня то появлялась, то исчезал. В ушах звенело, когда кто-то вел меня вверх по ступенькам в сторожку. Я устроилась между Холденом и Энсоном, Кин и Лукас - по бокам от них. И я чувствовала, как энергия Вона бродит вперед-назад за диваном. maryiv1205 08.02.24 в 18:56 |
||
|
- Что значит «пропала»? maryiv1205 08.02.24 в 18:56 |
||
|
Мейсон опустился на диван напротив нас, Сэм и Коби по обе стороны, в то время как Лара и Грег заняли стулья между нами. maryiv1205 08.02.24 в 18:56 |
||
|
- З-значит ли это, что она мертва? - Я не могла сдержать дрожь в голосе. maryiv1205 08.02.24 в 18:56 |
||
|
Холден крепко сжал мою руку. maryiv1205 08.02.24 в 18:56 |
||
|
- Любой может разорвать связь со стаей в любое время, - объяснил Мейсон. maryiv1205 08.02.24 в 18:56 |
||
|
- Или этот разрыв может быть принудительным, - добавил Энсон. maryiv1205 08.02.24 в 18:56 |
||
|
Лукас хмуро посмотрел на него. maryiv1205 08.02.24 в 18:56 |
||
|
Я подняла руку, чтобы остановить спор до того, как он начался. maryiv1205 08.02.24 в 18:56 |
||
|
Он заскрежетал челюстями. maryiv1205 08.02.24 в 18:56 |
||
|
Я повернулась обратно к Мейсону, молча поощряя его продолжать. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
- Я немедленно отправил туда силовиков для расследования. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
Я вопросительно посмотрела на Сэма. Он кивнул. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
- Она, должно быть, была беременна мной, верно? maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
Мейсон заерзал на стуле. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
- Мой отец? - прохрипел я. - Вы знаете, кто он? maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
Коби усмехнулась. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
Мейсон издал низкое рычание, и Коби опустила голову. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
Лара повернулась ко мне. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
Желудок свело судорогой, и я крепче сжала руку Холдена. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
Коби закатила глаза. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
Лара вскочила на ноги. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
- Дара? maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
Губы Мейсона изогнулись в едва заметной улыбке. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
Лукас выпрямился. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
Выражение лица Лары смягчилось, когда она посмотрела на сына. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
Мое сердце сжалось, острая боль от тоски по кому-то, кого я даже не знала, пронзила меня насквозь. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
Лара покачала головой. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
- У меня есть кое-какие контакты, к которым я могу обратиться, - сказал Мейсон. - Мы начнем поиски снова. Нам может повезти. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
Но каковы были шансы, что мы найдем женщину, которая скрывалась почти два десятилетия? Если она вообще была еще жива, и ее можно было найти. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
* * * maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
Я прислонилась к камню, держа альбом для рисования на коленях. Я сосредоточилась на своих штрихах на странице, гадая, не моя ли мать привила мне любовь к искусству. Ей это нравилось настолько, что она отправилась в Сиэтл посмотреть выставку. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
Карандаш соскользнул, проведя черную линию по бумаге. Я боролась с желанием зарычать. Не было никакого способа стереть его, не забрав с собой сложные фрагменты рисунка. maryiv1205 08.02.24 в 18:57 |
||
|
Я уставилась на озеро. Оно было вдали от сторожки и других заселенных строений, но все же в самом центре комплекса. Там было настолько одиноко, насколько я могла себе представить. Но мне нужна была даже эта иллюзия одиночества. maryiv1205 08.02.24 в 18:58 |
||
|
Я больше не могла выносить жалостливых взглядов парней и перешептываний, когда проходила мимо других людей в стае - все удивлялись, почему Эбигейл отказалась от меня. maryiv1205 08.02.24 в 18:58 |
||
|
Я закрыла альбом для рисования и прижала его к груди. Будто это могло каким-то образом утешить меня. В груди возникло тянущее ощущение, и я поняла, что мое время на исходе. Не только тело говорило мне, что мне нужно найти свою связь, но и сердце тоже. Всего в минутах ходьбы от них или около того, и я скучала по их успокаивающему присутствию. maryiv1205 08.02.24 в 18:58 |
||
|
Я запихнула свои пожитки в сумку и поднялась на ноги. В лесу послышался шорох, и я остановилась, напрягая слух. Ничего. maryiv1205 08.02.24 в 18:58 |
||
|
Я закинула сумку на плечо и направилась по тропинке к сторожке и центру территории. Солнце стояло низко в небе, и я знала, что нужно поторопиться, чтобы успеть вернуться до наступления темноты. maryiv1205 08.02.24 в 18:58 |
||
|
Я ускорила шаг, переступая через корни деревьев и огибая камни. Может быть, это будет моим новым местом. Здесь было не так спокойно, как у бушующего ручья, но это было за пределами территории комплекса. Пока что это озером должно было бы стать моим. maryiv1205 08.02.24 в 18:58 |
||
|
Послышались голоса, и я притормозила. maryiv1205 08.02.24 в 18:58 |
||
|
- Холден, пожалуйста. Посмотри на меня. Ты знаешь, что между нами все хорошо. Я - то, что тебе нужно. Роуэн слишком слаба, чтобы возглавить эту стаю. Это не ее вина, но это не меняет правды. - Голос Жасмин зазвучал так, как я никогда раньше от нее не слышала, мягко, почти покорно. maryiv1205 08.02.24 в 18:58 |
||
|
- Ты должна остановиться. Это должно случиться, Джаз. Роуэн - моя пара. Ты же знаешь, что все меняется, когда волк находит ее. maryiv1205 08.02.24 в 18:58 |
||
|
Я шагнула вперед как можно тише, зная, что их слух перевертышей уловит любой слабый звук. Тропинка передо мной изгибалась, и я отступила за дерево, выглядывая из-за него сбоку. Жасмин стояла рядом с Холденом, почти касаясь его, и мне пришлось подавить рычание. maryiv1205 08.02.24 в 18:58 |
||
|
- Тебе не обязательно соглашаться на брачные узы, - настаивала Джаз. - У нас есть свобода воли не просто так. Тебе нужно сделать трудный выбор на благо стаи. Для нашего блага. - Она положила руку ему на грудь, прямо над сердцем. - Я не забыла ту ночь. Знаю, ты тоже это почувствовал. maryiv1205 08.02.24 в 18:58 |
||
|
Воздух со свистом вырвалась из моих легких, когда она придвинулась еще ближе к Холдену. Он накрыл ее руку своей. maryiv1205 08.02.24 в 18:58 |
||
|
Боль пронзила мою грудину. Тот поцелуй. Я подумала обо всех тех случаях, когда Холден клялся мне, что между ним и Жасмин никогда не было ничего, кроме дружбы. Как легко ложь слетела с его языка. maryiv1205 08.02.24 в 18:58 |
||
|
Она сократила дистанцию. Я наблюдала, будто это происходило в замедленной съемке, как ее губы встретились с его губами. Он оттолкнул ее, но не раньше, чем я издала страдальческий звук. Он прозвучал так тихо, что я сама едва расслышала, но Холдена резко повернул голову в мою сторону. maryiv1205 08.02.24 в 18:58 |
||
|
- Нет. - Мой голос не дрожал, хотя все остальное во мне дрожало. - Держись от меня подальше. maryiv1205 08.02.24 в 18:58 |
||
|
Не было ни оправдания, ни красивой лжи, которые были бы достаточно хороши. Мне было невыносимо даже смотреть на него. Поэтому я выбрала свой единственный вариант. Я повернулась и побежала. maryiv1205 08.02.24 в 18:58 |
