Tessa Hale - Spark of Fate / Тесса Хейл - Искра Судьбы: Глава 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-26- maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
|
|
Взгляд Вона скользнул по толпе, и я увидела, как он вздрогнул, как в его глазах промелькнуло беспокойство. Я двинулась с места прежде, чем успела подумать об этом, пробираясь сквозь толпу, пока не добралась до него. Я остановилась всего в одном шаге от него, не зная, что делать теперь, когда я действительно была здесь. maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
||
|
- Привет. - Эй? Серьезно, Роуэн? Это было лучшее, что я могла придумать? maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
||
|
Взгляд Вона скользнул по моему лицу, будто запоминая каждую черту. maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
||
|
- Лучше. Больше никаких страшных снов. maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
||
|
- Хорошо. maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
||
|
Я переступила с ноги на ногу. maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
||
|
Вон поморщился, увидев, что все взгляды устремлены на нас. maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
||
|
- Вон. - Кин переводил взгляд с одного из нас на другого, когда подходил с Лукасом и Энсоном. maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
||
|
Вон приподнял подбородок в знак приветствия, но ничего не сказал. Его оценивающий взгляд задержался на Энсоне на несколько мгновений. Энсон встретил его пристальный взгляд в упор, не отводя глаз. maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
||
|
Я послала Лукасу умоляющий взгляд. Он был тем, кто всегда лучше всех умел снимать напряжение. maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
||
|
Он прочистил горло. maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
||
|
- О, нет, - крикнула Кэссиди, подходя. - Вы, ребята, всегда держите Роуэн при себе. Я пообещала нашей девочке, что проведу для нее экскурсию. Вы, ребята, можете пойти помочь с приготовлением на гриле. maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
||
|
Кин открыл рот, чтобы возразить, но Кэсс послала ему испепеляющий взгляд. Он вздохнул. maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
||
|
- Мне понадобится больше часа, если я хочу показать ей все самое интересное, - возразила Кэсс. maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
||
|
- Сорок пять минут, - возразил Кин. maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
||
|
- О, прекрасно. - Кэсс взяла меня под руку и потащила прочь. - Давай уйдем, пока кто-нибудь из них не последовал за нами, думая, что они действуют скрытно. maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
||
|
Я подавилась смехом. maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
||
|
Кэсс пожала плечами и повела меня прочь от сторожки. maryiv1205 28.01.24 в 16:02 |
||
|
Я прикусила внутреннюю сторону щеки, чтобы удержаться от вопроса, что она имела в виду под этим. Я не была уверена, что готова к ответу. Все менялось так быстро, что я чувствовала, что едва могу держаться. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
- Итак, ты видела сторожку. Это одно из главных мест встречи. Но гостиная вон там - совсем другая. Там игры и огромный телевизор. Есть еще один, для детей помладше, с практически целой зоной развлечений. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
- Вау. - Я не была уверена, что еще сказать. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
Кэссиди притормозила, когда повернулась ко мне. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
- Просто в последнее время много чего произошло. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
Она по-доброму улыбнулась мне и потянулась, чтобы сжать мою руку. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
Я боролась с желанием поерзать. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
Кэсс усмехнулась. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
- Но зачем им делить одну девушку? maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
Кэсс положила руку себе на бедро. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
Я покраснела. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
- Я шучу. Для нас это нормально. Здесь больше мужчин, чем женщин. И мы верим, что некоторым из этих связей суждено сбыться. - Она встретилась со мной взглядом. - Ты правда собираешься сказать мне, что не чувствовала влечения к некоторым из этих парней за нашим обеденным столом? maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
Мне нравилась идея иметь партнеров, которые были предназначены мне судьбой. Будто каким-то образом мы могли сделать друг друга лучшими версиями самих себя. Но я не была уверена, насколько это реально. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
- Безусловно, это играет определенную роль, но дело не только в этом. Увидишь. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
Жасмин вышла из-за деревьев у гостиной. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
Я не поддалась словам Жасмин, отказываясь давать ей такую власть. Вместо этого я закатила глаза, наклоняясь к Кэсс. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
Кэсс хихикнула. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
- Смейтесь над этим сколько хотите, но я видела, как все отнеслись к тебе, когда ты вошла. Как к изгою. Ты всегда будешь аутсайдером, тебе никогда не доверят быть по-настоящему одной из нас. И Холдену нужен кто-то, кто вплетен в это сообщество. Он собирается стать нашим следующим лидером, и он не сможет сделать это, пока ты рядом с ним. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
Маленькие угольки сомнения покалывали мою кожу. О многом из того, что сказала Джаз, я понятия не имела. Холден ни разу не упомянул о том, что однажды заменит отца. И я не могла не задуматься, не поделилась ли он этим со мной, потому что я не была частью его мира. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
Джаз улыбнулась. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
- Отвали, Джаз. Ты так расстроена из-за Холдена, что даже не можешь распознать ложь, когда она слетает с твоих губ. Вбей это в свою тупую башку, ты ему не нужна. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
Жасмин сжала руки в кулаки по бокам, и ее дыхание стало почти затрудненным. maryiv1205 28.01.24 в 16:03 |
||
|
Кэсс выпрямилась, встав передо мной. maryiv1205 28.01.24 в 16:04 |
||
|
- Я не остановлюсь на рукопашной. Ты не можешь сказать такое дерьмо и остаться безнаказанной. Холден был моим со дня моего рождения. Все это знают. maryiv1205 28.01.24 в 16:04 |
||
|
- Может быть, все, кроме него, - парировала Кэсс. maryiv1205 28.01.24 в 16:04 |
||
|
- Ему нужно время, - процедила сквозь зубы Джаз. maryiv1205 28.01.24 в 16:04 |
||
|
- Мне не нужно время. - Холден появился, казалось бы, из ниоткуда. - Теперь это закончится, Джаз. Если ты не отстанешь, я приму дисциплинарные меры. maryiv1205 28.01.24 в 16:04 |
||
|
- Холден. - Ее голос был самым мягким из всех, что я когда-либо слышала. - Ты не можешь так думать. Мы через все прошли вместе. Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой. maryiv1205 28.01.24 в 16:04 |
||
|
- Это неправда. Больше нет. maryiv1205 28.01.24 в 16:04 |
||
|
Он переплел свои пальцы с моими. При соприкосновении ощущался прилив энергии и тепла. maryiv1205 28.01.24 в 16:04 |
||
|
Жасмин уставилась на наши соединенные руки, ее взгляд практически прожигал в них дыру. maryiv1205 28.01.24 в 16:04 |
