Tessa Hale - Spark of Fate / Тесса Хейл - Искра Судьбы: Глава 7

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

-7-

maryiv1205 18.01.24 в 18:11

0

Я опустила глаза, пытаясь незаметно оглядеться по сторонам. В классе стояло по меньшей мере с дюжину лабораторных столов, что было странно, поскольку это был урок религии, но все, что касалось моего пребывания в средней школе Кловердейл, было не совсем обычным.

maryiv1205 18.01.24 в 18:41

0

Мой взгляд зацепилась за знакомую фигуру, направляющуюся к классу. Кэссиди остановилась в дверях, обвила руками шею Риджа и позволила ему целовать себя долго и медленно. У меня отвисла челюсть. Неужели я схожу с ума? Она целовалась с Джеком за обедом.

maryiv1205 18.01.24 в 18:41

0

- Шлюха, - сказала Сэйди, прикрываясь кашлем.

maryiv1205 18.01.24 в 18:41

0

Кэсс, казалось, это ни в малейшей степени не беспокоило. Она еще раз быстро чмокнула Риджа, а затем опустилась на цыпочки. Проходя мимо, она одарила Сэйди волчьей ухмылкой.
- Тебе правда не идет зеленый цвет. Не сочетается с цветом лица.

maryiv1205 18.01.24 в 18:41

0

Сэйди покраснела как свекла и свирепо посмотрела на Кэссиди.

maryiv1205 18.01.24 в 18:41

0

Когда Кэсс заметила меня, ее улыбка стала шире, и она скользнула на стул рядом со мной.
- Я надеялась, что у нас будет совместное занятие. К сожалению, тут может быть чертовски скучно.

maryiv1205 18.01.24 в 18:41

0

На самом деле я с некоторым нетерпением ждал урока. Изучение религий и обычаев со всего мира звучало как побег.

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

Кэсс усмехнулась.
- Я вижу твои сомнения, но поверь мне. Мисс Энглер просто заставляет нас читать по книге каждый день. Она читает лекции всего минут десять.

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

Это действительно звучало скучно, но я быстро читала, так что, возможно, я смогла бы выполнить и другие домашние задания на этом уроке.
- Думаю, могло быть и похуже.

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

- Конечно.

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

Я невольно взглянула на Сэйди, а затем снова на Кэсс. Сэйди и две ее подруги яростно перешептывались.

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

- Вы с Риджем встречаетесь? - Вопрос просто вырвался прежде, чем я успела его остановить. - Извини, это было грубо и совершенно не мое дело. Игнорируй меня.

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

Кэсс усмехнулась.
- Не думаю, что спрашивать, встречаюсь ли я с кем-то, невежливо. Особенно, если мы собираемся стать подругами, а у меня такое чувство, что так оно и есть.

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

Намек на теплоту промелькнул у меня при ее словах. Кэссиди была доброй и ни от кого не терпела дерьма. Именно с такая подруга и была мне нужна.

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

- Я встречаюсь с Риджем. И Джеком. И Купером, но он на год старше и сейчас учится в колледже.

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

Я поняла, что у меня отвисла челюсть.
- Ч-что?

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

Кэссиди расхохоталась.
- Боже мой, видела бы ты сейчас свое лицо.

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

- Я, э-э, я имею в виду, рада за тебя.

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

Она толкнула меня плечом.
- Ну конечно, да? Я счастливая девушка. И здесь это не совсем ненормально.

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

- Встречаться с несколькими парнями? - Я предположила, что в этом не было ничего странного. Люди в моей старой школе назвали бы это просто перепихоном.

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

Кэссиди заерзала на стуле.
- В сообществе, в котором я живу, для некоторых женщин типично встречаться и даже выходить замуж более чем за одного парня.

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

Я не была уверен, что еще можно на это сказать.
- Все на обеде...?

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

- Мы все живем вместе. Не в одном доме или что-то в этом роде. Мейсон, отец Холдена, владеет огромным участком земли у подножия гор. У всех нас там есть дома.

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

- Секта, - прошипела одна из девушек с Сэйди.

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

Кэсс закатила глаза.
- Некоторые люди в городе думают, что это странно. Некоторые говорят неприятные вещи, но по большей части люди спокойно относятся к этому. Мы просто сплоченное сообщество, похожее на большую семью.

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

Я не могла представить себя в таких отношениях, но мне было ненавистно, что кто-то из людей, с которыми я познакомилась за обедом, может подвергнуться осуждению и насмешкам. Они были единственными людьми, которые были по-настоящему добры и приветливы со мной сегодня. Ну, все, кроме Жасмин.

maryiv1205 18.01.24 в 18:42

0

Я пожала плечами.
- Не похоже, что ты кому-то причиняешь боль. Я говорю: делай все, что делает тебя счастливой.

maryiv1205 18.01.24 в 18:43

0

- Я тоже. И поверь мне, Джек, Ридж и Купер делают меня очень счастливой.

maryiv1205 18.01.24 в 18:43

0

Сэйди издала насмешливый звук.
- Ты им надоешь, Кэссиди. Это всего лишь вопрос времени.

maryiv1205 18.01.24 в 18:43

0

- Снова твоя ревность, - пропела в ответ Кэсс.

maryiv1205 18.01.24 в 18:43

0

Я попыталась скрыть свой смех кашлем, но Сэйди прищурилась, глядя на меня. Я быстро отвела взгляд, сосредоточившись на учебнике.

maryiv1205 18.01.24 в 18:43

0

Кэсс проследила за взглядом Сэйди и пробормотала проклятие.
- Возможно, ты захочешь избегать ее какое-то время.

maryiv1205 18.01.24 в 18:43

0

- Я пытаюсь. И вообще, что с ней такое?

maryiv1205 18.01.24 в 18:43

0

- Сэйди, может, и стерва по отношению ко мне, но она годами добивалась приглашения на обед от Холдена. Она разозлилась, что ты получила его в первый же день.

maryiv1205 18.01.24 в 18:43

0

- Это было приглашение из жалости, - прошептала я. - Он знает, что я только что переехала в город и никого не знаю.

maryiv1205 18.01.24 в 18:43

0

- Я бы не была так в этом уверена. У нас и раньше были новые люди, и их никогда не приглашали посидеть с нами. Холден не любит чужаков. И Лукас был прав в одном - это привлекло к тебе внимание Сэйди и ее команды.

maryiv1205 18.01.24 в 18:43

0

Здорово. Единственные потенциальные друзья, которых я завела в Кловердейле, возможно, только что поставили меня под удар.

maryiv1205 18.01.24 в 18:43

0
Минутку...