Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 26. DELIGHTFULLY TACKY, YET UNREFINED

Ария вжалась с свое место.

grammotio 06.11.11 в 16:47

Не то, чтобы она не могла здесь находиться, — в Хуттерсе всегда утверждали, что это семейное место, — но она действительно не испытывала желания видеть офицера Уилдена прямо сейчас.

grammotio 06.11.11 в 16:48

Майк смотрел на меню, пока еще шесть официанток прошли мимо, каждая следующая пикантнее предыдущей.

grammotio 06.11.11 в 16:50

Ария задалась вопросом, не может ли быть так, что Майк вдруг внезапно стал геем?

grammotio 06.11.11 в 16:50

Она отвернуась, - если он собирался так себя вести, лидно.

JoyDLoo 22.03.12 в 13:38

Она сама найдет Мередит.

JoyDLoo 22.03.12 в 13:38

Все официантки были одеты одинаково в рубашки и шорты на восемь размеров меньше и кроссовки, похожие на те, что надевают девочки из группы поддержки на игры.

grammotio 06.11.11 в 16:53

Внешне они тоже все были похожи, что облегчало поиск Мередит среди них.

grammotio 06.11.11 в 16:54

Впрочем, она не видела здесь ни единой темноволосой девушки, тем более с татуировкой в виде паутинки.

grammotio 06.11.11 в 16:55

К тому времени, как официантка принесла им огромную тарелку картошки-фри, Ария, наконец, набралась храбрости, чтобы спросить.

grammotio 06.11.11 в 16:56

- Вы знаете, работает ли здесь кто-нибудь по имени Мередит Гейтс?
Официантка моргнула.

grammotio 06.11.11 в 16:57

- Я не знаю этого имени.

grammotio 06.11.11 в 16:57

Хотя иногда девушки работают здесь под вымышленными именами.

grammotio 06.11.11 в 16:57

Знаете, под более… - она сделала паузу, ища подходящее определение.

grammotio 06.11.11 в 16:58

- Пикантные? - шутя предложила Ария.

JoyDLoo 22.03.12 в 13:51

- Точно! - улыбнулась девушка.

grammotio 06.11.11 в 16:59

Когда она продефилировала обратно, Ария фыркнула и ткнула Майка картошкой.

grammotio 07.11.11 в 04:00

- Как ты думаешь, под каким именем здесь знают Мередит?

JoyDLoo 22.03.12 в 13:51

- Рэнди? Фифи? О! Может Кейтлин? Это вот действительно дерзкое, правда?
- Может, прекратишь это? - взорвался Майк.

JoyDLoo 22.03.12 в 13:53

- Я вообще ничего не хочу слышать о... ней, ладно?
Ария моргнула, отстранившись.

grammotio 07.11.11 в 04:03

Майк покраснел.

grammotio 07.11.11 в 04:03

- Ты думаешь, что это такое большое дело, что все исправит? Постоянно мне напоминая тот факт, что отец сейчас с кем-то другим? - он запихнул в рот горсть картошки и отвел взгляд.

grammotio 07.11.11 в 04:06

- Это не имеет значения.

Ksyushka_Blondy 19.12.11 в 04:59

Мне все равно.

grammotio 07.11.11 в 04:08

- Я решила сделать это для тебя! - пропищала Ария.

grammotio 07.11.11 в 07:02

Я хотела сделать, как лучше.

grammotio 07.11.11 в 07:03

Майк загоготал.

grammotio 07.11.11 в 07:04

- Ничего уже не исправить, Ария.

grammotio 07.11.11 в 07:04

Ты разрушила мою жизнь.

grammotio 07.11.11 в 07:05

- Я ничего не разрушала! - ахнула Ария.

grammotio 07.11.11 в 07:05

Майк прищурил холодно-голубые глаза.

grammotio 07.11.11 в 07:06

Он бросил свою салфетку на стол, встал, и запихнул руку в рукав пиджака.

grammotio 07.11.11 в 07:07

- Мне надо идти на тренировку по лакроссу.

grammotio 07.11.11 в 07:07

- Подожди! - Ария схватила его за поясную петлю.

grammotio 07.11.11 в 07:08

Ей вдруг ужасно захотелось разрыдаться.

grammotio 07.11.11 в 07:08

- Не уходи, - взмолилась Ария.

grammotio 07.11.11 в 07:08

- Пожалуйста, Майк.

grammotio 07.11.11 в 07:09

Моя жизнь тоже разрушена.

grammotio 07.11.11 в 07:09

И не только из-за отца и Мередит.

grammotio 07.11.11 в 07:09

Есть еще кое-что.

grammotio 07.11.11 в 07:09

Майк взглянул на нее через плечо.

grammotio 07.11.11 в 07:10

- О чем ты?
- Сядь! - отчаянно сказала Ария.

grammotio 07.11.11 в 07:11

Прошло долгое мгновение.

grammotio 07.11.11 в 07:11

Майк крякнул и присел.

grammotio 07.11.11 в 07:12

Ария уставилась, не моргая, на свою тарелку с картошкой, набираясь храбрости, чтобы заговорить.

grammotio 07.11.11 в 07:13

Она слушала, как двое мужчин обсуждают защитную тактику Eagles.

grammotio 07.11.11 в 07:14

В рекламе подержанных автомобилей по телевизору с плоским экраном над баром человек в курином костюме бормотал про сделки, которые скорее были способом спустить ваши деньги в канализацию.

JoyDLoo 22.03.12 в 14:11

- Мне кто-то угрожает, - прошептала Ария.

grammotio 07.11.11 в 07:17

Кто-то, кто знает про меня все.

grammotio 07.11.11 в 07:17

Человек, который мне угрожал, даже рассказал Элле о связи Байрона с Мередит.

grammotio 07.11.11 в 07:18