A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: PROLOGUE

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Он сдох, плача, в одиночестве, когда я вырвал его вторую жизнь из него. NDgavin 12.07.11 в 14:38 3 Он подох в слезах и одиночестве, когда я вырвал из него его вторую жизнь. vega11 13.07.11 в 16:43 2	+1
	Варамир лично съел его сердце. NDgavin 12.07.11 в 14:38 2
	Он долго и многому обучал меня, и последним его уроком стал вкус человеческой плоти. NDgavin 12.07.11 в 14:39 5 Он научил меня многому, и последнее, что я узнал от него - это каково на вкус человеческое мясо. prokofyev 13.07.11 в 12:37 5	+1
	Впрочем, это произошло в обличье волка. NDgavin 12.07.11 в 14:40 7 Правда, в тот момент я вселился в волка. prokofyev 13.07.11 в 12:38 0 "Впрочем, это сделал все-таки волк"- неохотно признал Варамир. GideonIL 22.07.11 в 10:33 0
	Он никогда не пробовал людского мяса своими зубами. NDgavin 12.07.11 в 14:41 4 Сам он никогда не пробовал человечину на вкус. vega11 13.07.11 в 16:45 0 Он никогда не ел людского мяса в человеческом обличье. prokofyev 14.07.11 в 07:49 2 Варамир никогда не пробовал людского мяса своими зубами. jk232431 25.07.11 в 14:31 0	+2
	Тем не менее, он не осуждал его стаю за их добычу. NDgavin 12.07.11 в 14:49 2 Но между тем, не осуждал свою стаю, за устроенный ими пир. evegraph 12.07.11 в 15:03 7
	Волки были голодны, как и он сам, измождены, усталы и жаждали добычи. И они охотились. NDgavin 12.07.11 в 14:50 -1 Волки страшно изголодались, также как и он сам. Они были тощими, замерзшими и голодными, а добыча... belgita80 19.07.11 в 08:28 3	+1
	. evegraph 13.07.11 в 15:11 0
	. evegraph 13.07.11 в 15:11 0
	Двое мужчин и женщина, с младенцем на руках, убегающие от поражения навстречу смерти. NDgavin 12.07.11 в 14:52 6 Двое мужчин и женщина, с младенцем на руках, убегавшие от нападения навстречу своей смерти. vega11 13.07.11 в 16:51 0	+1
	Им всё равно скоро настал бы конец, от усталости или от голода. NDgavin 12.07.11 в 14:53 3 Они бы всё равно умерли от голода или холода. vega11 13.07.11 в 16:54 1	+1
	Этот способ был лучше, быстрее. NDgavin 12.07.11 в 14:55 1 А так было лучше и быстрее. prokofyev 13.07.11 в 12:39 2 Так было даже лучше, быстрее. Kensy 01.08.11 в 07:34 1
	Милосердие. NDgavin 12.07.11 в 14:55 0
	"Милосердие", произнёс он вслух. NDgavin 12.07.11 в 14:56 1 - Милосердие! - крикнул он. vega11 13.07.11 в 16:55 4
	Из его рта шла кровь, но до чего же было хорошо услышать человеческий голос, даже свой собственный. NDgavin 12.07.11 в 14:58 0 Горло саднило, но как хорошо было услышать человеческий голос, пусть даже и свой собственный. vega11 14.07.11 в 18:50 5
	Воздух разил сыростью и плесенью, земля промёрзла и затвердела, а от огня было больше дыма, чем тепла. NDgavin 12.07.11 в 14:59 1
	Он придвинулся к пламени насколько смог, периодически кашляя и дрожа. В боку заныло, там где открылась его рана. NDgavin 12.07.11 в 15:01 1 Кашляя и дрожа, он придвинулся как можно ближе к огню. Открытая рана в боку отозвалась пульсирующей болью. Kensy 01.08.11 в 08:12 2	+1
	Кровь залила его штаны и впиталась в твёрдую бурую землю. NDgavin 12.07.11 в 15:03 -1 Кровь пропитала его брюки до самых колен и превратилась в твердую коричневую корку. oceanic 13.07.11 в 16:43 6	+1
	Колючка предупреждала, что такое может случиться. NDgavin 12.07.11 в 15:04 1
	"Я закрыла рану так, как смогла", сказала она,"но тебе нужен отдых. И дай ей зажить, иначе она снова раскроется". NDgavin 12.07.11 в 15:11 1 "Я зашила рану как смогла", сказала она, "но тебе нужно отдохнуть и дать ей зажить, иначе она снова откроется". oceanic 13.07.11 в 16:49 5 - Я зашила рану, как смогла, - сказала она, - но ты должен отдохнуть и дать ей зажить, а то она она снова откроется. vega11 14.07.11 в 18:53 2
	Колючка была его последней спутницей. Боевая жена, жесткая как древесный корень, с обветренным морщинистым лицом, покрытым бородавками. NDgavin 12.07.11 в 15:23 1 Колючка была последней из его спутников. Копьеносица, жесткая как древесный корень, с обветренным морщинистым лицом, покрытым бородавками. jk232431 14.07.11 в 03:04 5	+4
	Все остальные сбежали от них по пути. NDgavin 12.07.11 в 15:23 0 Остальные бросили их по пути. belgita80 19.07.11 в 08:37 3
	Один за другим они отставали либо уходили вперёд, направляясь в свои старые обиталища, а может к Молочной реке, а может к Хардхоуму, или же навстречу одинокой смерти в лесах. NDgavin 12.07.11 в 15:28 1	+2
	Варамир этого не знал, да и не хотел знать. NDgavin 12.07.11 в 15:29 7 Варамир не знал, да это его и не заботило. oceanic 13.07.11 в 16:56 0 Варамир не знал и не хотел знать этого. NTFS 21.07.11 в 10:16 0
	"Нужно было завладеть одним из них, когда была возможность". NDgavin 12.07.11 в 15:31 3 "Я должен был завладеть кем-то из них, когда была возможность. NTFS 21.07.11 в 10:17 0
	Каким-нибудь из близнецов, или здоровяком со шрамом на лице, или рыжеволосым мальчишкой. NDgavin 12.07.11 в 15:32 2	+1
	Однако, он испугался. NDgavin 12.07.11 в 15:32 3 Но, он испугался. Green88 21.07.11 в 14:53 1	+1
	Кто-нибудь из остальных мог сообразить что случилось. NDgavin 12.07.11 в 15:33 2 Другие могли понять, что происходит. Kensy 01.08.11 в 08:27 0
	И тогда они бы напали на него и прикончили. NDgavin 12.07.11 в 15:33 0
	А ещё у него не выходили из головы слова Хаггона, так что возможность он упустил. NDgavin 12.07.11 в 15:34 0 И ему не давали покоя слова Хаггона, вот так он и упустил свой шанс. Kensy 01.08.11 в 08:38 0
	После сражения их были тысячи, бегущих сквозь леса, голодных, испуганных, уходящих от резни, постигшей их у Стены. NDgavin 12.07.11 в 15:37 2
	Одни твердили о возвращении в свои заброшенные жилища, другие призывали повторно напасть на ворота, но большинство просто растерялось, не понимая ни куда теперь бежать ни что делать. NDgavin 12.07.11 в 15:39 0 Одни постоянно повторяли, что нужно вернуться в свои брошенные жилища, другие призывали снова напасть на ворота, но большинство просто растерялось, не понимая куда теперь бежать и что делать. vega11 14.07.11 в 18:59 0 Одни твердили о возвращении в свои брошенные жилища, другие призывали снова напасть на ворота, но большинство из них просто растерялись, не зная куда теперь бежать и что делать. Green88 21.07.11 в 14:59 2 Одни хотели вернуться в брошеные дома, другие- снова штурмовать ворота, но большинство было просто растеряно, не зная, куда идти и что делать. GideonIL 22.07.11 в 10:49 2 Некоторые говорили о том, чтобы вернуться к своим брошенным жилищам, другие о том, чтобы предпринять еще одну атаку на ворота, но большинство их них было потеряно, они не знали, куда направиться и что делать. Mizraelus 12.01.12 в 11:38 0
	Они убежали от чёрных ворон и от рыцарей в серой броне, но самые безжалостные враги принялись за них только сейчас. NDgavin 12.07.11 в 15:41 0 Им удалось спастись от чёрных ворон и рыцарей в стальных доспехах, но с самым безжалостным врагом они столкнулись только сейчас. vega11 14.07.11 в 19:02 3	+1
	Каждый день оставляя новые трупы среди лесных троп. NDgavin 12.07.11 в 15:43 0 Каждый день на лесных тропах появлялись новые трупы. vega11 14.07.11 в 19:03 2 С каждым днем на лесных тропах оставалось все больше трупов. Kensy 01.08.11 в 08:46 0
	Кто-то умер от голода, кто-то от мороза, кто-то ослаб. NDgavin 12.07.11 в 15:44 1 Некоторые умерли от голода, некоторые от холода, некоторые от болезней. oceanic 13.07.11 в 17:04 3 Многие умерли от холода, голода и усталости. Green88 21.07.11 в 15:03 0
	Другие же от рук своих братьев по оружию, с которыми они шли вместе под началом Манса Налётчика, Короля-за-Стеной. NDgavin 12.07.11 в 15:48 3 Другие же от рук своих же собратьев, с которыми они шли в поход, возглавляемый Мансом налётчиком, Королём за стеной. vega11 14.07.11 в 19:08 -1	+1
	"Манс пал", твердили друг другу выжившие на разный лад,"Манса схватили, Манс погиб". NDgavin 12.07.11 в 15:54 3 - Манс проиграл, - в отчаянии говорили друг другу те, кому удалось выжить. - Манса схватили, Манс погиб. vega11 14.07.11 в 19:10 1
	"Харма мертва, а Манса взяли в плен. Остальные разбежались и бросили нас", говорила Колючка, зашивая его рану. NDgavin 12.07.11 в 16:02 3 - Харма мертв, а Манса взяли в плен. Остальные разбежались и бросили нас, - рассказала ему Колючка, зашивая рану. vega11 14.07.11 в 19:12 0	+1
	"Тормунд, Плакальщик, Шестишкурый, все эти бравые бойцы. NDgavin 12.07.11 в 16:03 2 - Тормунд, Плакальщик, Шестишкурый - все эти отважные воины, где они сейчас? vega11 14.07.11 в 19:14 0
	Где они сейчас?" Она меня не знает, понял тогда Варамир, да и откуда ей? Без своего зверинца он не походил на великого мужа. NDgavin 12.07.11 в 16:05 2 "Она не знает кто я такой," - внезапно понял Варамир. - "Да и откуда ей знать?". Без своего зверинца он был совсем не похож на доблестного воина. vega11 14.07.11 в 19:16 1 -Где они теперь? "Она не узнала меня, " - понял Варамир, - "да и с чего бы ей меня узнавать?" Без своих зверей он не похож на великого человека. Kensy 01.08.11 в 09:14 0
	Я был Варамиром Шестишкурым, кто преломил хлеб с Мансом Налетчиком. NDgavin 12.07.11 в 16:17 -2 Я был Варамиром Шестишкурым, преломившим хлеб с Мансом Налетчиком. evegraph 13.07.11 в 16:12 4
	Такое имя Варамир выбрал себе в десять лет. NDgavin 12.07.11 в 16:18 0 Он стал называть себя Варамиром, когда ему исполнилось десять лет. prokofyev 14.07.11 в 07:54 4 Это имя Варамир выбрал себе, когда ему исполнилось десять. vega11 14.07.11 в 19:18 0
	Имя лорда, имя для песен. Могучее имя, вселяющее страх. NDgavin 12.07.11 в 16:19 0 Имя, подходящее лорду, имя для песен, имя могучее и вселяющее страх. prokofyev 14.07.11 в 07:55 4 Имя достойное лорда, достойное песен, могучее имя, вселяющее страх. vega11 14.07.11 в 19:20 3
	Однако ж, от ворон он убегал как трусливейший из кроликов. NDgavin 12.07.11 в 16:27 0 Однако он удирал от ворон как испуганный кролик. prokofyev 14.07.11 в 07:56 3 Однако от ворон он бежал, как трусливый заяц. vega11 14.07.11 в 19:21 2
	Ужасный лорд Варамир позорно сбежал, но он не мог дать ей знать об этом. Так что, своей боевой жене он назвался Хаггоном. NDgavin 12.07.11 в 16:41 0 Ужасный лорд Варамир трусливо бежал, но он не мог вынести того что она узнает об этом, поэтому своей боевой жене он назвался Хаггоном. oceanic 13.07.11 в 17:33 0 Ужасный лорд Варамир бежал как трус. Он не мог вынести того что кто-то узнает об этом, поэтому назвался Хаггоном. jk232431 14.07.11 в 03:08 0 Ужасный лорд Варамир трусливо сбежал. Он бы не вынес позора, узнай об этом копьеносица, поэтому он сказал, что его имя Хаггон. Kensy 01.08.11 в 09:34 1	+2
	Впоследствии он задумался над тем, почему среди всех, кем он мог назваться, именно это имя слетело с его губ. NDgavin 12.07.11 в 16:44 0 Потом, он не раз спрашивал себя, почему среди всех имён, которым он мог назваться, именно это слетело с его губ? vega11 14.07.11 в 19:24 4
	Я съел его сердце, выпил его кровь, и всё равно он преследует меня. NDgavin 12.07.11 в 16:45 2 Я съел его сердце и выпил его кровь, но он всё равно преследует меня. NTFS 21.07.11 в 10:22 0 "Я съел его сердце и выпил его кровь, но он всё ещё преследует меня". Kensy 01.08.11 в 09:40 0
	В какой-то из дней их побега сквозь леса проскакал всадник на тощем белом жеребце, вещавший о том, что всем им следует идти к Молочной реке, где Плакальщик собирает войско, чтобы пересечь с ним Мост Черепов и захватить Сумеречную Башню. NDgavin 12.07.11 в 16:47 3 В один из дней после их бегства, по лесу проскакал всадник на выбившемся из сил белом коне, крича, что всем им нужно идти к Молочной реке, где Плакальщик собирает войско, чтобы перейти мост Черепов и захватить Сумеречную башню. vega11 14.07.11 в 19:29 1
	Многие пошли за ним, ещё больше нет. NDgavin 12.07.11 в 16:47 0 Многие пошли за ним, но большинство нет. vega11 14.07.11 в 19:29 0 Кое-кто последовал за ним, но многие остались. Green88 21.07.11 в 15:12 4
	После могучий воин в мехах и янтаре пронёсся от лагеря к лагерю, призывая всех выживших отправляться на север и укрепиться в долине Теннов. NDgavin 12.07.11 в 16:49 1 А потом, хмурый воин в мехах и янтаре, переходя от одной стоянки выживших к другой, убеждал их двинуться на север, чтобы обосноваться в долине Теннов. vega11 14.07.11 в 19:38 0 Позже, суровый воин, в мехах и янтаре, ходил от костра к костру, призывая всех выживших на север, чтобы укрыться в долине Теннов. lockrin 22.07.11 в 21:40 2

← Предыдущая страница

Следующая страница →