A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: PROLOGUE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
. evegraph 13.07.11 в 15:14 |
|
|
. evegraph 13.07.11 в 15:14 |
||
|
Колючка, подумал он. HarlyQueen 13.07.11 в 13:57 |
||
|
Хаггон назвал бы это мерзостью, чернейшим из всех грехов, но Хаггон был мертв, съеден и сожжен. HarlyQueen 13.07.11 в 13:30 |
||
|
И Манс его бы проклял тоже, но Манс был убит или схвачен. HarlyQueen 13.07.11 в 13:32 |
||
|
"Никто даже и не узнает. HarlyQueen 13.07.11 в 13:33 |
||
|
Я стану копьеносицей Колючкой, а Варамир Шестишкурый умрет. jk232431 14.07.11 в 03:48 |
||
|
Он предполагал, что его дар погибнет вместе с его телом. HarlyQueen 13.07.11 в 13:47 |
||
|
Он потеряет своих волков, и остаток дней проведет как костлявая, покрытая бородавками женщина. HarlyQueen 13.07.11 в 13:49 |
||
|
. evegraph 13.07.11 в 15:14 |
||
|
. evegraph 13.07.11 в 15:14 |
||
|
Зато он будет жить. HarlyQueen 13.07.11 в 13:50 |
||
|
Если она вернется. HarlyQueen 13.07.11 в 13:50 |
||
|
И если у меня все еще хватит сил, чтобы захватить ее. HarlyQueen 13.07.11 в 13:51 |
||
|
Варамира захлестнуло волной головокружения. HarlyQueen 13.07.11 в 13:52 У Варамира закружилась голова. Kensy 01.08.11 в 14:44 |
||
|
Он очнулся на коленях, с руками по локоть в сугробе. HarlyQueen 13.07.11 в 13:53 |
||
|
Он зачерпнул пригоршню снега и наполнил им рот, втирая его в бороду и потрескавшиеся губы, всасывая влагу. HarlyQueen 13.07.11 в 13:56 |
||
|
Вода была такой холодной, что он едва смог заставить себя проглотить ее. И он снова осознал, насколько сильный у него жар. HarlyQueen 13.07.11 в 14:01 |
||
|
Растопленный снег заставил его почувствовать себя еще более голодным. HarlyQueen 13.07.11 в 14:02 |
||
|
Его желудок требовал еды, а не воды. HarlyQueen 13.07.11 в 14:02 |
||
|
Снег прекратился, но ветер усилился, наполнив воздух кристаллами, режущими его лицо когда он с трудом преодолевал сугробы, а рана на боку то открывалась, то закрывалась снова. HarlyQueen 13.07.11 в 14:07 |
||
|
Его дыхание превращалось в рваные белые облачка. HarlyQueen 13.07.11 в 14:08 |
||
|
Он доковылял до чардрева и нашел там упавшую ветку, достаточно длинную чтобы сделать из нее костыль. HarlyQueen 13.07.11 в 14:10 Когда он проходил возле чардрева, он нашел упавшую ветку, достаточно длинную чтобы использовать её как посох. oceanic 14.07.11 в 05:28 |
||
|
Тяжело навалившись на нее, он пошатываясь побрел к ближайшей хижине. HarlyQueen 13.07.11 в 14:12 |
||
|
Возможно, спасаясь бегством, жители что-нибудь там забыли. HarlyQueen 13.07.11 в 14:14 |
||
|
. evegraph 13.07.11 в 15:14 |
||
|
. evegraph 13.07.11 в 15:14 |
||
|
мешок яблок или немного сушеного мяса, все, что угодно, что поможет ему продержаться до возвращения Колючки. HarlyQueen 13.07.11 в 14:15 мешок яблок или немного сушеного мяса, что-нибудь, что поможет ему продержаться до возвращения Колючки. Kensy 01.08.11 в 14:55 |
||
|
Он был почти на месте, когда костыль треснул под его весом и ноги ушли из под него. HarlyQueen 13.07.11 в 14:17 |
||
|
Как долго он валялся, окрашивая снег свой кровью, Варамир не смог бы сказать. HarlyQueen 13.07.11 в 14:19 |
||
|
Снег похоронит меня. HarlyQueen 13.07.11 в 14:19 |
||
|
Это будет мирная смерть. HarlyQueen 13.07.11 в 14:20 |
||
|
Говорят, к концу становится тепло и хочется спать. HarlyQueen 13.07.11 в 14:21 |
||
|
Хорошо было бы снова ощутить тепло, хотя ему стало грустно при мысли, что он никогда не увидит зеленые земли, - теплые земли по ту сторону Стены, о которых пел Манс. Kensy 01.08.11 в 15:07 |
+1 | |
|
"Мир за Стеной не такой как наш", всегда говорил Хаггон. HarlyQueen 13.07.11 в 14:24 "Мир за Стеной не для таких как мы", говаривал Хаггон. belgita80 19.07.11 в 10:58 |
||
|
Свободные люди боятся оборотней, но в тоже время уважают нас. jk232431 14.07.11 в 04:01 |
||
|
"А к югу от Стены, поклонщики охотятся на нас и забивают, как свиней" HarlyQueen 13.07.11 в 14:28 |
||
|
"Ты предупреждал меня", подумал Варамир, "но ведь это ты показал мне Восточный Дозор" HarlyQueen 13.07.11 в 14:41 |
||
|
Ему было не больше десяти. HarlyQueen 13.07.11 в 14:33 |
||
|
Хаггон тогда обменял дюжину янтарных бус и сани, покрытые шкурами, на шесть мехов с вином, кирпич соли и медный котел. HarlyQueen 13.07.11 в 14:51 |
||
|
Восточный Дозор был более удачным местом для торговли, чем Черный Замок: туда приходили корабли, нагруженные товарами из легендарных стран за морем. HarlyQueen 13.07.11 в 14:53 |
||
|
Вороны знали Хаггона как охотника и друга Ночного Дозора и с радостью встречали новости о жизни за Стеной, которые он приносил. HarlyQueen 13.07.11 в 14:55 |
||
|
Некоторые знали, что он оборотень, но никто не упоминал об этом. jk232431 14.07.11 в 04:04 |
||
|
Именно там, в Восточном Дозоре-у-Моря, мальчик начал мечтать о тёплом юге. Kensy 01.08.11 в 15:19 |
||
|
Варамир чувствовал, как снежинки тают на его лице. prokofyev 13.07.11 в 12:50 |
||
|
Это не так ужасно, как гореть. prokofyev 13.07.11 в 12:49 |
||
|
Дай мне заснуть и никогда не просыпаться. Дай мне начать вторую жизнь. prokofyev 13.07.11 в 12:49 |
||
|
Его волки были теперь близко. prokofyev 13.07.11 в 12:48 |
||
|
Он чувствовал их. prokofyev 13.07.11 в 12:48 |
||
|
Он оставит эту ничтожную плоть, станет одним из них, будет охотиться по ночам и выть на луну. HarlyQueen 13.07.11 в 15:17 Он покинет это немощное тело и станет одним из них, будет охотиться по ночам и выть на луну. Kensy 01.08.11 в 16:03 |
