A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: PROLOGUE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глубоко в мерзлой почве земляные черви слепо прятались в темноте, и он был каждым из них. HarlyQueen 13.07.11 в 12:55 Глубоко под промёрзшей землёй червяки рыли в ней ходы в темноте, и он был также ими. prokofyev 13.07.11 в 12:55 |
|
|
Я - лес, и все что в нём, ликовал он. reaman 13.07.11 в 13:55 Я - лес и всё, что в нём, - подумал он, ликуя. Kensy 11.08.11 в 17:56 |
||
|
Сотни воронов взлетели в воздух, каркая, почувствовав его присутствие. HarlyQueen 13.07.11 в 13:00 |
||
|
Огромный лось взревел, потревожив детей, прижавшихся к его спине. HarlyQueen 13.07.11 в 13:03 |
+4 | |
|
Спящий лютоволк приподнял свою голову и зарычал в никуда. reaman 13.07.11 в 13:20 Сонный лютоволк поднял голову и зарычал в пустоту. HarlyQueen 13.07.11 в 13:27 |
+4 | |
|
Лишь мгновение - и он уже оставил их в поисках своих: Одноглазого, Слай и Сталкера; в поисках своей стаи. reaman 14.07.11 в 10:18 |
||
|
Волки спасут его, сказал он себе. prokofyev 13.07.11 в 12:58 |
||
|
Это была его последняя человеческая мысль. prokofyev 13.07.11 в 12:58 |
||
|
Настоящая смерть пришла неожиданно: он почувствовал удар холода, как если бы он нырнул в ледяную воду замерзшего озера. HarlyQueen 13.07.11 в 13:20 |
||
|
Он осознал себя мчащим по залитому лунным светом снегу, а немного позади бежала его стая. prokofyev 13.07.11 в 13:07 |
||
|
Мир был наполовину тёмным. prokofyev 13.07.11 в 12:59 Половина мира потемнела. reaman 13.07.11 в 13:23 |
||
|
Он понял, что вселился в Одноглазого. prokofyev 13.07.11 в 12:57 |
||
|
Он завыл, и Слай со Сталкером отозвались эхом. prokofyev 13.07.11 в 12:57 |
||
|
Достигнув вершины холма волки остановились. HarlyQueen 13.07.11 в 13:22 |
||
|
Колючка, вспомнил он, - одна часть его скорбела по тому, что он потерял, а вторая по тому что он сделал. reaman 13.07.11 в 14:09 |
||
|
Мир внизу превратился в лед. HarlyQueen 13.07.11 в 13:24 |
||
|
Пальцы мороза медленно обвили чардрево, касаясь друг друга. HarlyQueen 13.07.11 в 15:04 |
||
|
Опустевшая деревня больше не была пустой. prokofyev 13.07.11 в 12:59 |
||
|
Синеглазые тени бродили среди сугробов. prokofyev 13.07.11 в 13:00 |
||
|
Некоторые были в коричневом, некоторые в чёрном, некоторые совсем без одежды, но их кожа была белой как снег. prokofyev 13.07.11 в 13:01 |
||
|
Ветер прошел по холмам, принеся с собой их запах: мертвой плоти, высохшей крови, кожи, смердящей плесенью, гнилью и мочой. HarlyQueen 13.07.11 в 13:16 |
||
|
Слай завыла и оскалила зубы, ощетинившись. prokofyev 13.07.11 в 13:02 Слай зарычала и оскалила зубы, шерсть на ее загривке поднялась дыбом. Kensy 01.08.11 в 17:58 |
+1 | |
|
Не люди. prokofyev 13.07.11 в 13:04 |
||
|
Не добыча. prokofyev 13.07.11 в 13:05 |
||
|
Не они. arturr_90 13.07.11 в 14:35 Нечто иное. reaman 14.07.11 в 04:53 |
+1 | |
|
Существа внизу двигались, но не жили. prokofyev 13.07.11 в 13:02 |
||
|
Один за другим они подняли свои головы и посмотрели на трёх волков на холме. prokofyev 13.07.11 в 13:03 |
||
|
Последним взглянуло существо, которое раньше было Колючкой. prokofyev 13.07.11 в 13:04 |
||
|
Ее одеяние было сшито из шерсти, меха и кожи, а сверху покрыто изморозью, которая хрустела при её движении и сверкала в лунном свете. reaman 13.07.11 в 13:39 Ее одеяние было сшито из шерсти, меха и кожи, а сверху покрыто слоем инея, который потрескивал при движении и искрился в лунном свете. Kensy 01.08.11 в 18:04 |
+2 | |
|
Бледно-розовые сосульки свисали с кончиков её пальцев, - десять длинных ножей из застывшей крови. reaman 13.07.11 в 13:41 |
||
|
В углублениях, где были её глаза, мерцал бледно-голубой свет, придавая её грубым чертам зловещую красоту, которой они никогда не имели при жизни. reaman 13.07.11 в 13:48 |
+1 | |
|
Она узнала меня. reaman 13.07.11 в 13:32 Она видит меня. Serashina 13.07.11 в 16:07 |
||
|
. evegraph 13.07.11 в 15:15 |