A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: TYRION
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
«Мне бы пригодилась сотня-другая таких, как они» - подумал он. arturr_90 13.07.11 в 17:00 |
|
|
«Как жаль, что я не подумал об этом до того, как превратился в нищего». arturr_90 13.07.11 в 17:01 |
||
|
Он прошел вдоль колоннады и через остроконечную арку, после чего очутился в вымощенном плиткой дворике, в котором прачка подле колодца полоскала хозяйское белье. arturr_90 13.07.11 в 17:01 |
||
|
С виду она казалась приблизительно его ровесницей, с тусклыми рыжими волосами и широким, конопатым лицом. arturr_90 13.07.11 в 17:01 |
||
|
- Хочешь вина? – Обратился он к ней. arturr_90 13.07.11 в 17:01 |
||
|
Она неуверенно посмотрела в его сторону. arturr_90 13.07.11 в 17:02 |
||
|
– У меня нет запасной чаши, поэтому нам придется обходиться моей. arturr_90 13.07.11 в 17:02 |
||
|
– Прачка вернулась к своему занятию, отжав тунику, она повесила ее сушиться. arturr_90 13.07.11 в 17:02 |
||
|
Тирион с бутылью устроился на каменной скамье неподалеку. arturr_90 13.07.11 в 17:02 |
||
|
– Скажи мне, насколько я могу доверять магистру Иллирио? – При звуке этого имени, она подняла голову. arturr_90 13.07.11 в 17:03 |
||
|
– Настолько? – Усмехнувшись, он скрестил натруженные ноги и сделал глоток. arturr_90 13.07.11 в 17:03 |
||
|
– Я не собираюсь играть в его игры, что бы этот сыровар для меня не придумал, вот только – как я могу ему отказать? У ворот - стража. arturr_90 13.07.11 в 17:03 |
||
|
Может, ты могла бы вывести меня, спрятав под юбкой? Я был бы так счастлив, что даже женился бы на тебе. arturr_90 13.07.11 в 17:04 |
||
|
У меня уже было две жены, почему не жениться в третий раз? Ах, да – где же нам жить? – Он постарался как можно теплее улыбнуться ей, как только может человек, у которого отсутствует половина носа. arturr_90 13.07.11 в 17:05 |
||
|
– Я не говорил, что у меня в Солнечном копье племянница? С Мирцеллой я бы мог сотворить в Дорне отличный переполох. arturr_90 13.07.11 в 17:05 |
||
|
Я бы мог стравить моих племянников между собой, разве это не мило? – Прачка пришпилила одну из туник Иллирио на веревку. arturr_90 13.07.11 в 17:06 |
||
|
Она была такой огромной, что легко могла служить парусом. arturr_90 13.07.11 в 17:06 |
||
|
– Ты права, мне бы стоило стыдиться подобных темных мыслей. arturr_90 13.07.11 в 17:07 |
||
|
Лучше вместо этого отправиться на Стену. Говорят, когда вступаешь в Ночной Дозор тебе прощают все грехи. arturr_90 13.07.11 в 17:07 |
||
|
Хотя, боюсь, мне не позволят оставить тебя, милашка. arturr_90 13.07.11 в 17:08 |
||
|
В Дозоре нет никаких девок, никаких симпатичных конопатых женушек, которые могли бы согреть холодную постель, только холодный ветер, солонина и немного пива. arturr_90 13.07.11 в 17:08 |
||
|
Как думаете, миледи, в черном - я буду выглядеть выше?. – Он вновь наполнил чашу. arturr_90 13.07.11 в 17:08 |
||
|
Что скажешь? Север или юг? Стоит отправиться искупать грехи или наделать новых? arturr_90 13.07.11 в 17:08 |
||
|
– «Похоже, мне не удается долго удерживать при себе жен», - подумал Тирион. arturr_90 13.07.11 в 17:09 |
||
|
Каким-то чудом оказалось, что бутыль уже опустела. arturr_90 13.07.11 в 17:09 |
||
|
– «Может стоит пойти наполнить ее вновь?» skorp2 13.07.11 в 18:06 |
||
|
– От крепленого вина кружилась голова, правда ступени, ведущие в подвал, были довольно плавными. skorp2 13.07.11 в 18:06 |
||
|
- Куда же отправляются шлюхи? – спросил он сохнущее на веревке белье. skorp2 13.07.11 в 18:07 - Куда отправляются шлюхи? – спросил он у белья, хлопающего на веревке. jk232431 14.07.11 в 14:40 |
||
|
Может прачка знала? skorp2 13.07.11 в 18:07 Может стоит спросить об этом прачку? jk232431 14.07.11 в 14:43 Возможно, об этом стоило спросить у прачки. NTFS 22.07.11 в 07:19 |
||
|
– «Не принимай слово шлюхи на свой счет, детка, но может ты знаешь, куда они отправляются?». skorp2 13.07.11 в 18:08 |
||
|
– Или еще лучше спросить у отца? skorp2 13.07.11 в 18:08 |
||
|
Лорд Тайвин сказал: - «Куда отправляются шлюхи». skorp2 13.07.11 в 18:09 Лорд Тайвин сказал: "Куда все шлюхи отправляются". jk232431 14.07.11 в 14:45 |
||
|
– «Она любила меня. skorp2 13.07.11 в 18:09 |
||
|
Она была дочкой ремесленника, она любила меня, вышла замуж, доверилась мне». skorp2 13.07.11 в 18:10 |
||
|
– Пустая бутыль выскользнула из рук и покатилась по плиткам двора. skorp2 13.07.11 в 18:10 |
||
|
Поморщившись, Тирион спихнул себя со скамьи и отправился следом. arturr_90 13.07.11 в 19:27 |
||
|
Но подбирая, он заметил несколько грибов, растущих среди треснувших плит. arturr_90 13.07.11 в 19:28 |
||
|
Они были бледного цвета в крапинку, а внутри шляпки красная, словно кровь, и ребристая мякоть. skorp2 13.07.11 в 18:13 |
||
|
Карлик сорвал один и обнюхал. skorp2 13.07.11 в 18:14 |
||
|
- «Съедобный или ядовитый?»- подумал он skorp2 13.07.11 в 18:17 Восхитительно, подумал он, и смертельно опасно. belgita80 20.07.11 в 12:54 |
||
|
Грибов было ровно семь. skorp2 13.07.11 в 18:18 Грибов было ровно семь. skorp2 13.07.11 в 18:18 |
||
|
Может, боги пытаются ему что-то этим сказать? skorp2 13.07.11 в 18:18 |
||
|
Он собрал их все, стащил с веревки перчатку и бережно в нее их завернул, после чего спрятал в карман. skorp2 13.07.11 в 18:19 |
||
|
От этих усилий у него закружилась голова, поэтому он взобрался обратно на скамью, свернулся калачиком и закрыл глаза. skorp2 13.07.11 в 18:19 |
||
|
Проснувшись, он снова обнаружил, что лежит в спальне, утопая в перине, а какая-то юная блондинка трясет его за плечо. skorp2 13.07.11 в 18:19 |
||
|
- Милорд, - сказала она. – Ваша ванна готова. skorp2 13.07.11 в 18:20 |
||
|
Магистр Иллирио ждет вас через час к столу skorp2 13.07.11 в 18:21 |
+1 | |
|
Тирион оттолкнулся от подушек, положив голову на руки. skorp2 13.07.11 в 18:21 |
||
|
- Мне снится, или ты действительно разговариваешь на общем языке? skorp2 13.07.11 в 18:21 |
||
|
Меня купили, чтобы услаждать короля. skorp2 13.07.11 в 18:22 |
+1 |
