A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: TYRION
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Возьми один, мой друг. HarlyQueen 13.07.11 в 15:56 Попробуйте один, друг мой. NDgavin 22.07.11 в 12:57 |
|
|
А лучше два" HarlyQueen 13.07.11 в 15:56 |
||
|
Тирион уже понес толстый черный гриб в рот, когда что-то в голосе Иллирио вдруг заставило его остановиться на полпути. HarlyQueen 13.07.11 в 17:25 |
||
|
"После тебя, милорд" HarlyQueen 13.07.11 в 16:13 "После вас, милорд." NDgavin 22.07.11 в 12:57 |
||
|
Он толкнул блюдо к хозяину. HarlyQueen 13.07.11 в 16:14 Он придвинул блюдо хозяину. NDgavin 22.07.11 в 12:57 |
||
|
"Нет, нет". HarlyQueen 13.07.11 в 16:38 |
||
|
Магистр Иллирио толкнул грибы обратно. HarlyQueen 13.07.11 в 16:38 Магистр Иллирио оттолкнул грибы назад. NDgavin 22.07.11 в 12:58 |
||
|
На мгновенье показалось будто озорной мальчишка выглянул из обрюзгшего тела торговца сыром. HarlyQueen 13.07.11 в 16:44 |
||
|
"После тебя. HarlyQueen 13.07.11 в 16:44 "После вас. NDgavin 22.07.11 в 12:58 |
||
|
Я настаиваю. HarlyQueen 13.07.11 в 16:44 |
||
|
Повариха приготовила их специально для тебя" HarlyQueen 13.07.11 в 16:44 Повариха приготовила их специально для вас". NDgavin 22.07.11 в 12:58 |
||
|
"В самом деле?" Он вспомнил повариху, муку на ее ладонях, тяжелые груди, пронизанные темно-голубыми венами. HarlyQueen 13.07.11 в 16:45 |
||
|
"Очень мило с ее стороны, но... HarlyQueen 13.07.11 в 16:47 |
||
|
. HarlyQueen 13.07.11 в 16:47 |
||
|
. HarlyQueen 13.07.11 в 16:47 |
||
|
Нет." HarlyQueen 13.07.11 в 16:47 |
||
|
Тирион осторожно положил гриб обратно в озерцо масла, в котором он плавал. HarlyQueen 13.07.11 в 16:49 |
||
|
"Ты слишком подозрителен." HarlyQueen 13.07.11 в 16:49 "Вы излишне подозрительны". NDgavin 22.07.11 в 12:59 |
||
|
Иллирио усмехнулся в свою желтую раздвоенную бороду. HarlyQueen 13.07.11 в 18:35 |
||
|
Поди, каждое утро смазывает ее маслом, чтоб светилась как золото, заподозрил Тирион. HarlyQueen 13.07.11 в 18:38 |
||
|
"Ты трус? Я не слышал такого мнения о тебе." HarlyQueen 13.07.11 в 17:01 "Разве вы трус? Не слыхал о вас такого". NDgavin 22.07.11 в 13:00 |
||
|
"В Семи Королевствах такое считается великим нарушением закона гостеприимства - травить своих гостей за ужином." HarlyQueen 13.07.11 в 18:46 "В Семи Королевствах травить гостя за обедом - верх негостеприимства". NDgavin 22.07.11 в 13:02 |
||
|
"Здесь тоже" HarlyQueen 13.07.11 в 17:03 |
||
|
Илларио потянулся к своему кубку с вином. HarlyQueen 13.07.11 в 17:03 Иллирио наполнил свой кубок вином. NTFS 22.07.11 в 07:31 |
||
|
"Даже если очевидно желание гостя окончить свою жизнь, что, хозяин не должен оказать ему услугу? Так?" Он сделал глоток. HarlyQueen 13.07.11 в 18:52 "Впрочем, если самому гостю угодно распрощаться с жизнью, отчего ж хозяину не оказать ему услугу, верно?" Он сделал глоток. NDgavin 22.07.11 в 13:03 |
||
|
"Магистр Орделло был отравлен грибами почти пол года назад. BerlogaVitos 13.07.11 в 17:46 |
||
|
Не так уж это и больно, как мне сказали. HarlyQueen 13.07.11 в 18:14 |
||
|
Некоторые спазмы в кишках, вспышка боли где-то за глазами, и все". HarlyQueen 13.07.11 в 18:19 |
||
|
"Лучше грибы, чем мечом по шее, не так ли? Зачем умирать со вкусом крови во рту, когда это может быть вкус масла и чеснока?" HarlyQueen 13.07.11 в 18:21 |
||
|
От запаха масла и чеснока у него слюнки потекли. HarlyQueen 13.07.11 в 18:22 |
||
|
Какая-то часть его хотела этих грибов даже зная, что они из себя представляют. HarlyQueen 13.07.11 в 18:15 |
||
|
Он был не настолько смел, чтобы воткнуть себе сталь в живот, но съесть кусочек гриба не так трудно. HarlyQueen 13.07.11 в 18:26 |
||
|
Это испугало его больше, чем он мог предполагать. HarlyQueen 13.07.11 в 19:17 |
||
|
– Ты неправильно меня понял, – услышал он свой голос. HarlyQueen 13.07.11 в 19:09 "Вы меня неверно поняли" - услыхал он свой голос. NDgavin 22.07.11 в 13:05 |
||
|
– Неужели? Интересно. HarlyQueen 13.07.11 в 19:10 "Неужто? Любопытно. NDgavin 22.07.11 в 13:05 |
||
|
Если ты в ближайшее время собираешься утонуть в вине, только скажи и все будет сделано, причем, быстро. HarlyQueen 13.07.11 в 19:11 Если в скором времени вы изволите утонуть в вине, только попросите, и ваше желание будет тут же исполнено". NDgavin 22.07.11 в 13:06 |
||
|
Тонуть в кубке за кубком – лишняя трата времени, да и вина. HarlyQueen 13.07.11 в 19:12 Пытаться потонуть, осушая кубок за кубком - лишняя трата как вина, так и времени". NDgavin 22.07.11 в 13:07 |
||
|
"Ты неправильно меня понял", повторил Тирион, уже громче. HarlyQueen 13.07.11 в 19:07 "Вы меня неверно поняли" - громко повторил Тирион. NDgavin 22.07.11 в 13:08 |
||
|
Маслянные грибы сияли в свете ламп, темные и манящие. HarlyQueen 13.07.11 в 19:08 |
||
|
"У меня нет желания умирать, обещаю тебе. HarlyQueen 13.07.11 в 18:28 "Я не стремлюсь умереть, уверяю вас. NDgavin 22.07.11 в 13:09 |
||
|
У меня есть. HarlyQueen 13.07.11 в 19:12 У меня ещё ... NDgavin 22.07.11 в 13:10 |
||
|
. HarlyQueen 13.07.11 в 19:12 |
||
|
. HarlyQueen 13.07.11 в 19:12 |
||
|
Его голос замер в неуверенности. HarlyQueen 13.07.11 в 19:13 |
||
|
А что у меня есть? Жизнь, ради которой стоит жить? Работа, которую нужно сделать? Дети, которых нужно растить, земли, чтобы ими править? Женщина, которую можно любить? HarlyQueen 13.07.11 в 19:16 У меня ещё что? Жизнь, которую нужно прожить? Недоделанные дела? Дети чтобы растить, земли чтобы править, женщина чтобы любить?" NDgavin 22.07.11 в 13:15 |
||
|
Он вытащил гриб из масла и с вожделением принялся жевать его. HarlyQueen 13.07.11 в 18:30 |
||
|
"Восхитительно." HarlyQueen 13.07.11 в 18:31 |
||
|
"Грибы не ядовитые." HarlyQueen 13.07.11 в 18:31 |
||
|
Тирион возмутился. HarlyQueen 13.07.11 в 18:41 |
||
|
"Нет. BerlogaVitos 13.07.11 в 17:49 |
