A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: TYRION

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Зачем мне травить тебя? - Магистр Иллирио съел еще один гриб. jk232431 14.07.11 в 15:00 1 "К чему мне желать тебе зла?" - и Магистр Иллирио съел еще один гриб. belgita80 20.07.11 в 13:30 0 "К чему мне травить вас?" - Магистр Иллирио съел ещё один гриб. NDgavin 22.07.11 в 13:17 0	+1
	"Мы должны доверять друг другу. HarlyQueen 13.07.11 в 19:01 0 "Нам с вами следует доверять друг другу. NDgavin 22.07.11 в 13:18 0
	Давай, ешь." HarlyQueen 13.07.11 в 19:01 0 Ну же, отведайте". NDgavin 22.07.11 в 13:18 0
	Он снова хлопнул в ладоши. HarlyQueen 13.07.11 в 19:01 0
	"Есть работа, которую мы должны сделать. HarlyQueen 13.07.11 в 19:02 0 "У нас с вами есть незаконченное дело. NDgavin 22.07.11 в 13:19 0
	Мой маленький друг должен поддерживать свои силы." HarlyQueen 13.07.11 в 19:03 0 Мой маленький друг должен быть полон сил". NDgavin 22.07.11 в 13:19 0
	Слуги внесли цаплю, фаршированную фигами, телячьи котлеты, бланшированные в миндальном молоке, сельдь в сметане, жаренный лук, вонючий сыр, блюда с улитками и сладкими булочками, и черного лебедя в оперении. skorp2 13.07.11 в 19:12 0
	От лебедя Тирион отказался, потому что вспомнил о памятном ужине с сестрой. skorp2 13.07.11 в 19:12 0
	Вместо этого он сам наложил себе кусок цапли и рыбу, и немного сладкого лука. skorp2 13.07.11 в 19:13 0
	Слуги не забывали наполнять его чашу вином, едва он ее выпивал. skorp2 13.07.11 в 19:13 0 Слуги наполняли его чашу каждый раз, когда она пустела. NDgavin 22.07.11 в 13:20 0
	- Для такого коротышки, ты пьешь очень много вина. skorp2 13.07.11 в 19:11 0 "Для столь невеликого мужа вы пьёте чрезвычайно много вина". NDgavin 22.07.11 в 13:22 0
	- Убийство родичей – довольно пыльная работенка. skorp2 13.07.11 в 19:11 1 "Убивать королей - пыльная работа. NDgavin 22.07.11 в 13:23 0
	После нее всегда хочется пить. skorp2 13.07.11 в 19:14 0 От неё жутко хочется пить". NDgavin 22.07.11 в 13:24 0
	Глаза толстяка сверкнули, словно драгоценности в перстнях на его руках. skorp2 13.07.11 в 19:09 0
	- В Вестеросе есть люди, считающие, что убийство лорда Ланнистера – отличное начало. skorp2 13.07.11 в 19:09 0
	- Лучше им не упоминать об этом в присутствие моей сестрицы, иначе они быстро лишатся языка. skorp2 13.07.11 в 19:14 0
	– Карлик разломил ломоть хлеба пополам. skorp2 13.07.11 в 19:15 0
	– А тебе, магистр, лучше не трогать мое семейство. skorp2 13.07.11 в 19:15 0 "А вам бы лучше выбирать слова о моём семейсте, магистр. NDgavin 22.07.11 в 13:25 0
	Хоть я и убийца родичей, но я по-прежнему лев. skorp2 13.07.11 в 19:15 1 Цареубийца или нет, я всё ещё лев". NDgavin 22.07.11 в 13:26 -1
	Похоже веселью повелителя сыров не было предела. skorp2 13.07.11 в 19:15 0
	Он весело шлепнул себя по жирной ляжке и сказал:- Вы, вестеросцы, все одинаковы. skorp2 13.07.11 в 19:16 0
	- Вы, вестеросцы, все одинаковы. Пришпилите себе на грудь кусочек шелка с какой-нибудь тварью, и внезапно становитесь львами, драконами и орлами. skorp2 13.07.11 в 19:16 0
	Я могу отвести тебя к настоящему льву, мой маленький друг. skorp2 13.07.11 в 19:17 0 Я могу отвести вас к настоящему льву, мой маленький друг. NDgavin 22.07.11 в 13:26 0
	Принц в своем зверинце держит целую стаю. skorp2 13.07.11 в 19:17 0
	Хочешь провести ночь в их клетке?- Лорды Семи Королевств действительно слишком кичились своими гербами, это Тирион вынужден был признать. skorp2 13.07.11 в 19:18 0 Хотите разделить с ними клетку?" Лорды Семи Королевств действительно чересчур гордились своими гербами, это Тирион был вынужден признать. NDgavin 22.07.11 в 13:27 0
	- Хорошо, - Признал он. skorp2 13.07.11 в 19:18 0
	– Ланнистеры не львы. skorp2 13.07.11 в 19:18 0
	Но я все равно сын своего отца, и сам собираюсь убить Джейме с Серсеей. skorp2 13.07.11 в 19:19 0
	- Как странно, что ты упомянул свою очаровательную сестру, - заметил Иллирион между проглоченной им парой улиток. skorp2 13.07.11 в 19:19 0 "Как странно, что вы упомянули о вашей очаровательной сестре" - промолвил Иллирио, между поеданием улиток - NDgavin 22.07.11 в 13:30 0
	– Королева пообещала любому, кто доставит твою голову, титул лорда, невзирая на происхождение. skorp2 13.07.11 в 19:19 0 "Королева пообещала лордство всякому, кто доставит ей вашу голову, невзирая на его происхождение". NDgavin 22.07.11 в 13:30 0
	Тирион ждал этого. skorp2 13.07.11 в 19:19 0 Ничего иного Тирион и не ожидал. NDgavin 22.07.11 в 13:30 0
	- Если ты собираешься принять ее предложение, то заставь раздвинуть для тебя ноги. skorp2 13.07.11 в 19:20 0 "Коли вы решили принять её предложение, то уж заставьте её раздвинуть для вас ноги". NDgavin 22.07.11 в 13:31 1
	Лучшая часть меня в обмен на лучшую часть ее, это будет справедливый обмен. skorp2 13.07.11 в 19:20 0
	- Я скорее обменяю тебя на золото, равное моему весу. skorp2 13.07.11 в 19:21 1 Я скорее обменяю вас на золото, равное вашему весу". NDgavin 22.07.11 в 13:33 0
	-Торговец сыром заржал так сильно, что Тирион испугался, как бы он не лопнул и не утопил гостя в каше из кишок и мяса.- skorp2 13.07.11 в 19:21 0	+1
	За все золото Бобрового Утеса, почему бы и нет?! - Ладно, золото забирай, - сказал он. – Но Утес оставь мне. Он мой. skorp2 13.07.11 в 19:22 0 "Золото ваше", сказал карлик, испытывая облегчение от того, что его не затопит полупереваренными угрями и сладостями из магистерского брюха, "но Утес мой." belgita80 20.07.11 в 14:00 0
	-Это так. skorp2 13.07.11 в 19:23 0
	– Магистр прикрыл рот рукой и издал могучую отрыжку. skorp2 13.07.11 в 19:23 0
	– Думаешь король Станнис вернет тебе его? Я слышал, он большой поборник справедливости. arturr_90 13.07.11 в 19:23 0 - Как думаешь, король Станнис вернет его тебе? Я слышал он ставит законы превыше всего. jk232431 14.07.11 в 15:06 0
	Твой брат надел белое, поэтому по закону Вестероса ты - законный наследник. arturr_90 13.07.11 в 19:21 0
	- Станнис может и вернет мне Утес, - кивнул Тирион. – Но есть еще крохотная проблема – цареубийство и убийство родичей. arturr_90 13.07.11 в 19:20 0
	За это он укоротит меня на голову, а я и так довольно маленький. arturr_90 13.07.11 в 19:20 0
	А с чего это ты решил, будто я собираюсь присоединиться к Станнису? - А зачем еще тебе отправляться на Стену? - Так Станнис на Стене? – Тирион почесал нос. arturr_90 13.07.11 в 19:18 0
	– Что, ради семи проклятых адов, Станнис делает на Стене? - Мерзнет, полагаю. arturr_90 13.07.11 в 19:18 0
	В Дорне гораздо теплее. Может, тебе лучше отправиться туда. arturr_90 13.07.11 в 19:17 0 В Дорне гораздо теплее. jk232431 03.08.11 в 05:56 0
	Может, тебе лучше отправиться туда. arturr_90 13.07.11 в 19:17 0
	Тирион стал подозревать, что конопатая прачка знала больше слов на общем языке, чем пыталась показать. arturr_90 13.07.11 в 19:16 0
	- Моя племянница Мирцелла как раз в Дорне. И я подумывал, не сделать ли ее королевой. arturr_90 13.07.11 в 19:15 0 - Моя племянница Мирцелла как раз в Дорне. jk232431 03.08.11 в 05:57 0
	И я подумывал, не сделать ли ее королевой. arturr_90 13.07.11 в 19:16 0
	Иллирио улыбнулся, когда слуги поставили перед ними чаши с черешней и сливками. arturr_90 13.07.11 в 19:16 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →