A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: DAENERYS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Его рога также были золотые, как и чешуя, спускавшаяся по спине от головы до хвоста. arturr_90 14.07.11 в 07:44 |
|
|
- Ах, ты лентяй эдакий, - пожурила его Дени, почесав ему горлышко. arturr_90 14.07.11 в 07:44 |
||
|
Его чешуя была горячей, как доспех, забытый на солнце. arturr_90 14.07.11 в 07:44 Его чешуя была горяча на ощупь, подобно доспеху, надолго оставленному на солнце. qwerty645 20.07.11 в 18:34 |
||
|
– «Драконы созданы из огня». arturr_90 14.07.11 в 07:45 |
||
|
- Она читала об этом в одной из книг, которые Сир Джорах преподнес ей в качестве свадебного подарка. arturr_90 14.07.11 в 07:45 |
||
|
- Ты должен охотиться с братьями, arturr_90 14.07.11 в 07:45 |
||
|
- или ты опять подрался с Дрогоном? - Ее драконы за последнее время совсем одичали. arturr_90 14.07.11 в 07:46 |
||
|
Рейегаль цапнул Ирри, а Визерион в последний раз, когда был вызван сенешаль, поджег Резнаку его токар. arturr_90 14.07.11 в 07:46 |
||
|
– «Я слишком много времени провожу без них», - подумала Дени, - «но где же мне найти для них это время?» arturr_90 14.07.11 в 07:46 Они слишком много времени предоставлены сами себе, но где же мне найти для них время? salyur 19.07.11 в 07:01 |
+1 | |
|
Развернув крылья он, полувзлетев-полуподрыгнув поднялся на парапет. arturr_90 14.07.11 в 07:46 |
||
|
– «Он растет», - поняла она, наблюдая, как он поднимается в небо, arturr_90 14.07.11 в 07:46 |
||
|
«Они все подросли. arturr_90 14.07.11 в 07:47 |
||
|
Скоро они станут достаточно сильными, чтобы выдержать мой вес». arturr_90 14.07.11 в 07:47 |
||
|
- Тогда она сможет взлететь верхом на драконе, как Эйегон, все выше и выше, пока Миэрин не превратится в точку далеко позади.Такую маленькую, что она сможет накрыть ее пальцем... arturr_90 14.07.11 в 07:47 |
+1 | |
|
Она наблюдала за Визерионом, который, кружась, летал над городом, пока тот не скрылся за грязными водами Скахазадхана. arturr_90 14.07.11 в 07:48 |
||
|
Только после этого она вернулась внутрь, где ее ждали Ирри с Чхику, чтобы расчесать пряди волос и нарядить в гхискарский токар, как подобает королеве Миэрина. arturr_90 14.07.11 в 07:48 |
||
|
Платье было громоздким и неудобным. Это была длинная бесформенная простыня, которую оборачивали вокруг бедер, подмышками и через плечо, оставляя на всеобщее обозрение тщательно расправленную бахрому. arturr_90 14.07.11 в 07:48 |
||
|
Обернутая слишком свободно, она грозила свалиться. Слишком туго - давила и заставляла семенить. arturr_90 14.07.11 в 07:49 |
||
|
И даже правильно надетый токар требовал от владельца постоянной опеки и поддержки левой рукой. arturr_90 14.07.11 в 07:49 И даже надетый должным образом, токар приходилось постоянно придерживать левой рукой. qwerty645 20.07.11 в 18:41 |
||
|
Перемещение в токаре требовали неспешного, ровного шага и отменного равновесия, чтобы не наступить на длинную тяжелую бахрому. arturr_90 14.07.11 в 07:49 |
||
|
Это была одежда не для тех, кто должен работать в поте лица. arturr_90 14.07.11 в 07:49 |
||
|
Токар был одеждой исключительно хозяев, символом их богатства и власти. arturr_90 14.07.11 в 07:49 |
||
|
Захватив Миэрин, Дени хотела запретить токары, но совет ее переубедил. arturr_90 14.07.11 в 07:49 |
||
|
– Мать Драконов должна носить токар, иначе ее возненавидят вовеки, - предупредила ее Зеленая Милость, Галазза Галар, arturr_90 14.07.11 в 07:50 |
+1 | |
|
- Среди нас, Ваше Великолепие, и в вестеросской шерсти и в мирийских кружевах навсегда останется чужой, иностранкой и захватчиком. arturr_90 14.07.11 в 07:50 |
||
|
Королева Миэрина должна быть следовать традициям Древнего Гхиса. arturr_90 14.07.11 в 07:50 Королева Миэрина должна следовать традициям Древнего Гиса. jk232431 03.08.11 в 07:37 |
+1 | |
|
Бурый Бен Пламм, капитан Младших Сыновей, объяснил доходчивее: arturr_90 14.07.11 в 07:50 |
||
|
- Тому, кто хочет править зайцами, следует отрастить длинные уши. arturr_90 14.07.11 в 07:50 |
||
|
«Длинные уши», выбранные для сегодняшнего приема, были сделаны из прозрачного белого полотна с золотой бахромой. arturr_90 14.07.11 в 07:51 |
||
|
С помощью Джику с третьего раза она правильно намотала на себя токар. arturr_90 14.07.11 в 07:51 |
+1 | |
|
В это время Ирри занималась ее короной в виде трехголового дракона. arturr_90 14.07.11 в 07:51 Ирри принесла ее корону, сделанную в форме трехголового дракона, герба ее дома francheska 26.07.11 в 14:51 |
+1 | |
|
Кольца его тала были из золота, крылья из серебра, а головы - из кости, оникса и нефрита. arturr_90 14.07.11 в 07:52 |
+3 | |
|
Еще до конца дня от ее веса шея и плечи устанут и будут ныть. maruto 14.07.11 в 08:23 |
||
|
«короне и не следует быть легкой». arturr_90 14.07.11 в 07:52 "Корона не должна быть лёгкой". NTFS 23.07.11 в 05:39 |
||
|
как сказал один из ее предков maruto 14.07.11 в 08:24 Кто-то из ее венценосных предков сказал это, кажется. GideonIL 22.07.11 в 18:25 |
||
|
«Наверное, то был Эйегон. Только который?» arturr_90 14.07.11 в 07:54 |
||
|
и мог бы быть шестой, если бы псы Узурпатора не убили сына ее брата когда он был еще грудным младенцем arturr_90 14.07.11 в 07:54 |
||
|
– «Если бы он выжил, я бы сейчас вышла за него замуж», arturr_90 14.07.11 в 07:54 |
||
|
«Эйегон был бы сейчас скорее моего возраста, чем Визерис». arturr_90 14.07.11 в 07:54 |
+3 | |
|
– Когда были убиты Эйегон с сестрой, Дени едва только была зачата. arturr_90 14.07.11 в 07:55 |
||
|
Их отец был убит еще раньше, зарублен Узурпатором на Трезубце. arturr_90 14.07.11 в 07:55 |
+1 | |
|
А ее другой брат Визерис умер в Вейес Дотраке, вопя от боли, с короной расплавленного золота на голове. arturr_90 14.07.11 в 07:55 |
||
|
– «Они и меня убьют, если я им это позволю. arturr_90 14.07.11 в 07:55 - Меня тоже убьют, если я потеряю бдительность. jk232431 14.07.11 в 15:25 |
||
|
Ножи, убившие Храброго Щита, были направлены против меня». arturr_90 14.07.11 в 07:56 |
+1 | |
|
Она не забыла детей рабов, развешенных вдоль дороги от Юнкая. Никогда не забудет arturr_90 14.07.11 в 07:56 Она не забыла детей рабов, которых по воле Великих Хозяев прибили гвоздями к столбам вдоль дороги от Юнкая. belgita80 20.07.11 в 16:14 |
||
|
Их было сто шестьдесят три - по одному ребенку на каждую милю, указывающих рукой ей дорогу. arturr_90 14.07.11 в 07:56 Их было сто шестьдесят три, по ребенку на каждую милю, прибитые к верстовым столбам с одной вытянутой рукой, указывающей ей путь. salyur 19.07.11 в 07:29 |
||
|
Когда Миэрин пал, она приказала развесить по столбам столько же рабовладельцев. arturr_90 14.07.11 в 07:57 |
+1 | |
|
Их медленную кончину сопровождали рои мух и вонь, надолго заполнившая воздух далеко за пределами площади. arturr_90 14.07.11 в 07:57 |
||
|
И все же иногда ей казалось, что она зашла недостаточно далеко. belgita80 20.07.11 в 16:15 |
||
|
Миэринийцы были коварны и упрямы, сопротивляясь ей при каждой возможности. arturr_90 14.07.11 в 07:57 |
