A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: DAENERYS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они освободили рабов... arturr_90 14.07.11 в 07:58 Они отпустили своих рабов GideonIL 22.07.11 в 18:26 |
|
|
. maruto 14.07.11 в 08:24 |
||
|
. maruto 14.07.11 в 08:24 |
||
|
но тут же наняли их обратно в качестве слуг, за такую ничтожную плату, что многие едва могли себя прокормить. arturr_90 14.07.11 в 07:58 |
||
|
Слишком старые и слишком юные, чтобы работать, освобожденные рабы были выброшены на улицы, вместе со слабыми и больными. arturr_90 14.07.11 в 07:58 Те же, кто был слишком стар или слишком юн для работы, были просто выброшены на улицу, вместе с больными и калеками. GideonIL 22.07.11 в 18:28 |
||
|
И все равно Великие Хозяева приходили на вершину пирамиды, чтобы жаловаться на то, что королева драконов наполнила их великий город толпами немытых нищих, ворами и шлюхами. arturr_90 14.07.11 в 07:58 |
||
|
«Чтобы править Миэрином, я должна завоевать любовь миэринийцев, как бы я их не призирала». arturr_90 14.07.11 в 07:58 |
||
|
- Я готова! – сказала она Ирри. arturr_90 14.07.11 в 07:59 |
||
|
Резнак и Скахаз ожидали ее на широкой мраморной лестнице. arturr_90 14.07.11 в 07:59 Резнак и Скахаз ожидали ее на вершине мраморной лестницы. salyur 18.07.11 в 14:49 |
||
|
- Великолепная, - объявил Резнак мо Резнак. - Вы так ослепительны сегодня, что мне больно смотреть. arturr_90 14.07.11 в 07:59 |
+2 | |
|
– На сенешале был токар из марунского шелка с золотой бахромой. arturr_90 14.07.11 в 07:59 На сенешале был бордовый шелковый токар с золотой бахромой. Kensy 02.08.11 в 11:09 |
+1 | |
|
Маленький, потный человечек пах так, словно буквально искупался в духах и разговаривал на исковерканной форме Высокого Валирийского, приправленной мощным гхисарским акцентом. arturr_90 14.07.11 в 07:59 |
||
|
- Вы очень любезны, - ответила Дени более чисто. arturr_90 14.07.11 в 08:00 |
+1 | |
|
- Моя королева, - прорычал бритоголовый Скахаз мо Кандак. arturr_90 14.07.11 в 08:00 |
||
|
У гхисарцев волосы были густыми и жесткими, и по древним обычаям мужчины Городов Работорговцев зачесывали их в виде рогов, шипов или крыльев. salyur 18.07.11 в 14:50 |
||
|
Побрив голову, Скахаз отринул древний Миэрин, приняв новые обычаи. arturr_90 14.07.11 в 08:00 |
||
|
За ними последовали и остальные, однако из страха ли, веяний моды или амбиций – Дени сказать не могла. Они назывались бритоголовыми. salyur 18.07.11 в 14:51 |
||
|
Скахаз был главным Бритоголовым.. arturr_90 14.07.11 в 08:01 |
||
|
. maruto 14.07.11 в 08:24 |
||
|
. maruto 14.07.11 в 08:24 |
||
|
и злейшим предателем для Детей Гарпии и их последователей arturr_90 14.07.11 в 08:01 |
||
|
- Я слышал про евнуха. arturr_90 14.07.11 в 08:02 - Нам рассказали про евнуха. salyur 22.07.11 в 08:38 |
+4 | |
|
- Его звали Храбрый Щит. arturr_90 14.07.11 в 08:02 |
||
|
- Многие умрут, если не наказать убийц, arturr_90 14.07.11 в 08:02 |
||
|
- Даже бритое наголо лицо Скахаза было омерзительным – низкий лоб, маленькие глазки с большими мешками под ними, огромный нос, испещренный угрями, сальная кожа, которая казалась скорее желтого оттенка, чем янтарного – который был обычным в этих краях. arturr_90 14.07.11 в 08:02 |
+1 | |
|
Это была грубое, зверское и злое лицо. arturr_90 14.07.11 в 08:03 |
||
|
Она могла только надеяться, что, в добавок, его обладатель был еще и честным. arturr_90 14.07.11 в 08:05 |
||
|
- Как же я могу наказать убийц, если не знаю кто они? - удивилась Дени. arturr_90 14.07.11 в 08:06 |
||
|
- Скажи мне, отважный Скахаз. arturr_90 14.07.11 в 08:06 |
||
|
- У вас нет недостатка во врагах, Ваше Величество. arturr_90 14.07.11 в 08:06 |
||
|
Вы можете увидеть их пирамиды с вашей террасы. arturr_90 14.07.11 в 08:06 |
||
|
Зак, Хазкар, Газин, Меррек, Лорак – все древние рабовладельческие фамилии. arturr_90 14.07.11 в 08:07 |
||
|
И Палл. arturr_90 14.07.11 в 08:07 |
||
|
Палл вас ненавидит больше, чем остальные. arturr_90 14.07.11 в 08:07 |
||
|
Теперь это женский род. arturr_90 14.07.11 в 08:07 |
||
|
Жестокие старые женщины с вкусом крови maruto 14.07.11 в 08:29 Жестокие старые женщины с жаждой крови. salyur 18.07.11 в 14:52 Жестокие старухи жаждущие крови. NTFS 23.07.11 в 05:49 |
||
|
Женщины не забывают... arturr_90 14.07.11 в 08:08 |
||
|
и не прощают. arturr_90 14.07.11 в 08:08 |
||
|
«Да», - подумала Дени. – «Когда я вернусь в Вестерос, псы узурпатора это узнают». arturr_90 14.07.11 в 08:08 |
||
|
- Это правда, что между ней и родом Паллов пролилась кровь. arturr_90 14.07.11 в 08:09 |
||
|
Ознак зо Палл был героем Миэрина, пока Бельвас Силач его не убил. arturr_90 14.07.11 в 08:09 |
+2 | |
|
Его отец, командовавший Миэринской стражей, погиб у городских ворот, когда таран прозванный хреном Джозо разнес их в щепки. jk232431 14.07.11 в 15:35 |
||
|
Три дяди были в числе ста шестидесяти трех на площади. salyur 18.07.11 в 14:53 |
||
|
- Сколько золота нам следует предложить за информацию о Детях Гарпии? – спросила Дени у Резнака. arturr_90 14.07.11 в 08:10 |
||
|
- Награду в сто монет, если так будет угодно Вашему Великолепию. arturr_90 14.07.11 в 08:10 |
||
|
- Тысяча нам нравится больше. arturr_90 14.07.11 в 08:10 |
||
|
Столько и предложите. arturr_90 14.07.11 в 08:11 |
||
|
- Вы не спросили моего совета, - сказал Скахаз Бритоголовый. – Но я все равно скажу. За кровь следует платить кровью. arturr_90 14.07.11 в 08:11 |
||
|
Возьмите по мужчине из каждой семьи, что я назвал, и казните. arturr_90 14.07.11 в 08:12 |
||
|
В следующий раз возьмите двоих... Третьего раза не будет. arturr_90 14.07.11 в 08:12 В следующий раз когда погибнет один из Ваших людей, возьмите двух из каждого великого Рода, и казните. salyur 18.07.11 в 14:53 |
