A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: THE LOST LORD
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Грифф устал от трусливых слов генерал-капитана. Melnar 24.07.11 в 12:06 |
|
|
поддержит нас, должен поддержать. Принц Эйегон - сын Элии Дорнийской и принца Рейгара. Melnar 24.07.11 в 12:10 |
+1 | |
|
- Именно так, - заявил юноша. - И кто нам противостоит в Вестеросе? Женщина. Melnar 24.07.11 в 12:12 |
||
|
- Она Ланнистер, - поправил его генерал-капитан. - Рядом с этой сукой будет и Цареубийца, будьте уверены, а за ними двумя - все богатство Кастерли Рок. И по словам Иллирио, мальчишка-король обручен с дочкой Тирелла, а значит, против нас будет и сила Хайгардена. Melnar 24.07.11 в 12:16 - Женщина-Ланнистер. - настаивал генерал-капитан. - Сука имеет на своей стороне Цареубийцу, учитывайте это, и за ними все богатства Кастерли Рок. Иллирио сказал что это мальчик-король обручен с девчонкой Тирелл, что означает, что мы должны встретиться также с силой Хайгардена. Mantykora 24.07.11 в 12:23 |
||
|
Ласвел Пик постучал пальцами по столу. Melnar 24.07.11 в 12:21 |
||
|
- Принц Эйегон, - сказал Тристан Риверс, - мы с вами. Желаете ли вы, чтобы мы отправились на запад, а не на восток? Melnar 24.07.11 в 13:40 |
||
|
- Да, желаю. - ответил Эйегон с жаром. - Если моей тете нужен Мирин, она может остаться там. Я сам займу Железный Трон, с помощью ваших мечей и вашей верности. Быстрый марш и решительный удар - и мы одержим первые победы еще до того, как Ланнистеры узнают о нашей высадке. А победы приведут многих на нашу сторону. Melnar 24.07.11 в 13:46 |
||
|
Риверс одобрительно ухмыльнулся. Другие обменялись задумчивыми взглядами. Пик заявил: Melnar 24.07.11 в 13:55 |
||
|
Когда капитаны заговорили все сразу, Грифф понял, что ветер переменился. "Таким Эйегона я еще не видел". Этот выбор был неблагоразумен, но он устал от благоразумия, ожидания и тайн. Победитель или побежденный, он вернется в Грифоний Насест перед смертью, и похоронят его рядом с могилой отца. Melnar 24.07.11 в 14:06 |
||
|
Один за другим, командиры Золотой Роты подходили, преклоняли колено и клали свои мечи к ногам его юного принца. Последним был Бездомный Гарри Стрикланд, со своими натертыми ногами. Melnar 24.07.11 в 14:13 |
||
|
Когда они покинули палатку генерал-капитана, солнце уже склонилось с закату и покраснело, тени на золотых черепах, торчавших на копьях, окрасились алым. Франклин Флауэрс предложил провести принца по лагерю и познакомить его с "кое-кем из ребят". Грифф согласился. Melnar 24.07.11 в 14:20 |
||
|
- Да понял я, понял, - Флауэрс хлопнул Молодого Гриффа по спине. - Пойдем. Начнем знакомства с поваров. Их знать полезно. Melnar 24.07.11 в 14:22 |
||
|
Когда они ушли, Гриф повернулся к Полумейстеру: Robusta 24.07.11 в 14:54 |
||
|
- Как прикажете, милорд. Robusta 24.07.11 в 14:53 |
||
|
Гриф оставил его и проскользнул в палатку, отведенную ему Бездомным Гарри. Robusta 24.07.11 в 15:04 |
+1 | |
|
Ожидавшая впереди дорога полна опасностей, он знал это. Но что с того? Люди смертны. Ему было нужно лишь немного времени. Он ведь ждал так долго, так неужели боги не подарят ему еще несколько лет, которых хватит, чтобы увидеть на Железном Троне юношу, которого он называл сыном. Вернуть свои земли, свое имя и свою честь. Успокоить колокола, которые так громко звенят в его снах, каждый раз, как закрываются глаза. Melnar 24.07.11 в 14:35 |
||
|
Оставшись в одиночестве в палатке, когда золотые и алые лучи заходящего солнца начали пробиваться сквозь открытый проем, Джон Коннингтон сбросил плащ из волчьей шкуры, снял кольчугу через голову, сел на складную табуретку и стянул с правой руки перчатку. Он увидел, что ноготь на среднем пальце стал черным, как агат, а кожа посерела уже почти до первой костяшки. Кончик безымянного пальца тоже начал темнеть, и когда он коснулся его острием кинжала, то ничего не почувствовал. Robusta 24.07.11 в 13:13 |
||
|
Смерть, он знал, но медленная. У меня еще есть время. Год. Два года. Пять лет. Некоторые каменные люди смогли прожить десять. Достаточно времени, чтобы пересечь море, чтобы снова увидеть Грифонов Насест. Чтобы навсегда покончить с династией Узурпатора и посадить сына Рейегара на Железный Трон. Robusta 24.07.11 в 11:07 |
+4 | |
|
Тогда лорд Джон Коннингтон мог бы умереть довольным. Robusta 24.07.11 в 11:08 |
