A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: DAVOS

"Это имеет значение? У вас обычное лицо, Лорд Давос. Надеюсь, эти слова не задели вас. Кожа и волосы того же цвета,что у вас, нос той же формы, два уха, не сильно отличающихся друг от друга, длинная борода, которую можно было остричь на манер вашей.Будьте уверены, мы тщательно окунули его в смолу, а между его зубов было достаточно гроздьев лука, чтобы исказить его черты в должной степени. Сир Бартимус подтвердит, пальцы на его левой руке укорочены ровно так же, как ваши. Если вас это утешит, тот человек был преступником. Его смерть, возможно, принесет пользы больше, чем все прочие поступки на протяжении его жизни. Милорд, я не желаю вам зла. Столь враждеюный прием, что я оказал вам в Русалочьем Дворе, был не более чем лицедейским фарсом, ради удовлетоврения наших друзей из Фреев."

redeyed 27.07.11 в 15:52

"Милорду следовало стать лицедеем," - молвил Давос. "Вы и ваши родственники были более чем убедительны. Ваша благодетельная дочь, желавшая моей смерти столь искренне, и малышка..."

redeyed 27.07.11 в 15:58

– Вилла. – Лорд Виман улыбнулся. – Сами видели, какая она у меня храбрая. Даже когда я пригрозил ей вырвать язык, она напомнила мне о долге Белой Гавани Старкам из Винтерфелла, о долге, который нам никогда не выплатить. Вилла говорила от всего сердца, как и леди Леона. Простите ее, если сможете, милорд. Она глупая, испуганная женщина, и Вилис вся ее жизнь. Не каждый мужчина может быть принцем Эйемоном Рыцарем Драконом или Симеоном Звездооким, не каждая женщина может быть такой же храброй как моя Вилла и ее сестра Винафрид… которая знала, но играла и бесстрашно играет до сих пор свою роль.

resija 27.07.11 в 16:14

– Когда имеешь дело с лжецами, даже самым честным приходится лгать. Я так долго не осмеливался бросить вызов Королевской Гавани из-за моего сына, последнего, что у меня остался, который был взят в плен. Лорд Тайвин лично написал мне, чтобы сообщить, что Вилис у него. Если я хочу, чтобы он остался цел и невредим, гласило послание, я должен раскаяться в своей измене, сдать мой город, заявить о своей верности мальчику-королю на Железном Троне… и преклонить колени перед Русе Болтоном , Хранителем Севера. Если я откажусь, Вилис умрет смертью предателя, Белая Гавань будет атакована и разграблена, а мои люди разделят судьбу Рейнов из Кастамере.

resija 27.07.11 в 16:33

"Я толст, и многие думают, что это делает меня слабее и глупее. Возможно, Тайвин Ланнистер был одним из них. Я отослал ему ворона, сообщив, что преклоню колена и открою ворота замка только после того, как мой сын вернется домой, и никак не раньше. Так обстояли дела когда Тайвин умер. После этого Фреи вернулись с костями Вендела... заключить перемирие и скрепить его узами брака, объявили они, но я не собирался пойти на это пока мой Вилис, целый и невредимый, не вернулся бы домой, а они не собирались отдавать его до тех пор, пока я не доказал бы им свою верность. Ваше прибытие дало мне возможность ее продемонстрировать. Это и послужило причиной той моей грубости в Суде, и того, что голова и руки теперь гниют на Воротах Печати.

HarlyQueen 27.07.11 в 16:15

- Вы сильно рисковали, милорд. - Сказал Давос. - Если бы Фреи разглядели ваш обман...

Melnar 27.07.11 в 15:23

- Я ничем не рисковал. Если бы кто-нибудь из Фреев дал себе труд забраться на ворота и поближе взглянуть на голову с луковицей во рту, я бы извинился за ошибку моих тюремщиков и выдал бы вас палачу, к их удовлетворению.

Melnar 27.07.11 в 15:26

- Понимаю, - содрогнулся Давос.

Melnar 27.07.11 в 15:28

- Надеюсь, что понимаете. У вас ведь тоже есть сыновья.

Melnar 27.07.11 в 15:28

Трое, - подумал Давос, хотя я родил семерых.
- Вскоре я должен вернуться на пир, чтобы поднять тост за моих друзей Фреев, - продолжил Мандерли. - Они следят за мной, сир. День и ночь не спускают с меня глаз, вынюхивают самый слабый запах измены. Вы их видели: надменный сир Джаред и его племянник Рейегар, этот ухмыляющийся червь с драконьим именем. А за ними стоит звенящий монетами Симонд. Этот купил и продал нескольких моих слуг и двух рыцарей. Одна из служанок его жены залезла в постель моего шута. Если Станнис удивлен, почему мои письма такие короткие, так это потому, что я не смею доверять даже своему мейстеру. У Теомона есть голова, но нет сердца. Вы слышали его в моем зале. Считается, что мейстеры оставляют старые привязанности, когда надевают цепь, но я не могу забыть, что Теомон

po6epm 27.07.11 в 16:50

но я не могу забыть, что Теомор родился Ланнистером в Ланниспорте и состоит в отдаленном родстве с Ланнистерами из Кастерли-Рока. Я окружен врагами и фальшивыми друзьями, лорд Давос. – пальцы толстяка сжались в кулак, а все его подбородки задрожали. – Мой сын Вендел приехал в Близнецы гостем. Он ел хлеб и соль лорда Уолдера, а свой меч повесил на стену, пируя с друзьями. А они убили его. Убили, я говорю, и пусть Фреи подавятся своими баснями. Я пью с Джаредом, острю с Симондом, обещаю Рейгару руку своей любимой внучки... но не думайте, что это означает, что я все забыл. Север помнит, лорд Давос. Север помнит, и мое притворство почти закончено. Мой сын дома.

HarlyQueen 27.07.11 в 16:53

Что-то в голосе лорда Вимана проняло Давоса холодом до самых костей. – Если вы ищете справедливости, милорд, посмотрите на лорда Станниса. Нет более справедливого человека.

HarlyQueen 27.07.11 в 17:03

Роберт Гловер вмешался в разговор, – Ваша верность делает вам честь, милорд, но Станнис Баратеон – ваш король, а не наш.

HarlyQueen 27.07.11 в 17:06

– Ваш король мертв, – напомнил им Давос, – убит на Красной Свадьбе вместе с сыном лорда Вимана.

HarlyQueen 27.07.11 в 17:07

- Молодой Волк мертв, - согласился Мандерли, - но этот храбрый юноша не был единственным сыном лорда Старка. Робетт, приведи парнишку.

Melnar 27.07.11 в 17:04

- Сию минуту, милорд. - Гловер выскользнул в дверь.

Melnar 27.07.11 в 17:04

Парнишку? Мог ли один из братьев Робба Старка пережил падение Винтерфелла? Неужели Мандерли прячет в своем замке наследника Старков? Найденный мальчик... или фальшивка. Север может восстать и под ложным знаменем, но вот Станнис Баратеон никогда не объединится с самозванцем.

Melnar 27.07.11 в 17:08

Парень, который следовал за Робеттом Гловером через дверь не был Старком, и он никогда не мог сойти за одного из них. Он был старше убитых братьев Молодого Волка, четырнадцати или пятнадцати лет с виду, и глаза его были тоже старше. Под спутаными темно-каштановыми волосами лицо его было почти дикое, с широким ртом, острым носом и острым подбородком. "Кто ты?", - сросил Давос.

Ze0ne 27.07.11 в 17:30

Мальчик взглянул на Робетта Гловера. "Он немой, но мы учим его писать. Он быстро учится". Гловер вытянул свой кинжал из-за пояса и дал его мальчику. "Напиши свое имя для Лукового Рыцаря"

Ze0ne 27.07.11 в 17:19

В комнате не было пергамента(?). Мальчик вырезал буквы на деревянной балке в стене. В...И...К...С. Он тяжело склонился(?) над КС. Когда он закончил, то подбросил кинжал в воздух, поймал его и стал любоваться своей работой.

Ze0ne 27.07.11 в 17:24

"Викс железнорожденный. Он был оруженосцем Теона Грейджоя. Викс был в Винтерфеле", - сказал Гловер. ""Как много знает Лорд Станнис о том, что произошло в Винтерфеле?"

Ze0ne 27.07.11 в 17:26

Давос припомнил слухи, дошедшие до них.
– Винтерфелл был захвачен Теоном Грейджоем, бывшим когда-то заложником лорда Старка. Теон казнил двух младших сыновей Старка и выставил их головы над стенами замка. Когда северяне прибыли выбить его оттуда, он изрубил всех жителей замка, до последнего ребенка, прежде чем сам был сражен мечом бастарда лорда Болтона.

HarlyQueen 27.07.11 в 17:25

- Не убит, - возразил Гловер. - Его взяли в плен, и перевезли в Дредфорт. Бастард сдирал с него шкуру.

shee 27.07.11 в 17:29

Лорд Вайман кивнул. "Сказка, которую вы рассказываете, одна из тех, что мы все слышали, в ней столько же лжи, как в пудинге изюма. Бастард Болтона предал Винтерфел мечу... Рамси Сноу звался он тогда перед тем, как мальчик король сделал его Болтоном . Сноу не убил их всех. Он пожалел женщин, связал их вместе, и повел их в Дредфорт для своего развлечения. "

Ze0ne 27.07.11 в 18:02

"Его развлечение (?)?"

Ze0ne 27.07.11 в 17:32

"Он великий охотник", - сказал Вайман Мандерли, а женщины его любимая добыча. Он раздевает их догола и отпускает в лес. У них есть половина дня перед тем, как он пустится за ними в погоню с рогом и гончими. Время от времени какая-то девка спасается и выживает, чтобы рассказать об этом. Большинство менее везучи. Когда Рамси их ловит, то сначала насилует, затем освежевывает и скармливает их трупы своим собакам, а кожу приносит обратно в Дредфорт как трофеи. Если они дали ему хорошую забаву, то он перерезает им горло перед тем, как снять кожу. В противном случае все наоборот".

Ze0ne 27.07.11 в 17:40

Давос побледнел. "Великие боги (?). Как может человек - "

Ze0ne 27.07.11 в 17:42

"Зло у него в крови", - сказал Робетт Гловер. "Он ублюдок, рожденный от насилия. Сноу, и не имеет значения, что говорит мальчишка король ".

Ze0ne 27.07.11 в 17:44

"Был когда-нибудь снег таким черным?" - спросил лорд Вайман. "Рамси захватил землилорда Хорнвуда, насильно женившись на его вдове, а затем запер ее в башню и забыл о ней. Говорят, что она съела собственные пальцы на руках ... и в понимании Ланнистера королевская справедливость - наградить ее убийцу, отдав ему маленькую дочку Неда Старка."

firecat 27.07.11 в 17:45

"Болтоны всегда были хитрыми и жестокими, но этот вообще зверь в человеческом обличье", - сказал Гловер.

firecat 27.07.11 в 17:42

"Болтоы всегда были, так же жестоки, как и хитры, но этот кажется зверем в человеческой коже", -сказал Гловер.

Ze0ne 27.07.11 в 17:50

Лорд Белой Гавани наклонился вперед. "Фреи не лучше. Они говорят о варгах и оборотнях, утверждют, что это Робб Старк убил моего Венделя. Какое высокомерие! Они не ожидают, что север поверит в их ложь, не по-настоящему, но думают, что мы должны сделать вид, что верим верить или умереть. Русе Болтон лжет о своем участии в Красной свадьбе, и его бастард лжет о падении Винтерфелла. И все же до тех пор, пока они держали в заложниках Вилиса, у меня не было выбора, кроме как есть все это дерьмо и хвалить вкус."

firecat 27.07.11 в 17:50

Лорд Белой Гавани наклонился вперед. "Фреи не лучше. Они говорят о варгах и оборотнях(?) и утверждать, что это Робб Старк убил моего Венделя. Это дерзость! Они не ожидают, что север поверит их лжи, не по-настоящему, но они думают, что мы должны сделать вид что верим или умереть. Руз Болтон лжет о своем участии в Красной свадьбе и его бастард лжет о падении Винтерфелла. И все же до тех пор, как они держали Вилиса у меня не было выбора, кроме как есть все это дерьмо и хвалить его вкус ".

Ze0ne 27.07.11 в 17:56

Лорд Белой Гавани наклонился вперед. "Фреи не лучше. Они говорят о варгах и оборотнях и утверждают, что это Робб Старк убил моего Венделя. Это их самонадеянность! Они не ожидают, что север поверит их лжи, не по-настоящему, но они думают, что мы должны сделать вид, верить или умереть. Русе Болтон лгал о своем участии в Красной свадьбе, а его Бастард лгал о падении Винтерфелла. И все же до тех пор, пока у них был Вилс(?) у меня не было выбора, кроме как есть все эти экскременты и хвалить их вкус".

dobroza 27.07.11 в 18:02

"А теперь, милорд?" - спросил Давос.

firecat 27.07.11 в 17:50

Ze0ne 27.07.11 в 18:03

Он надеялся услышать, что лорд Виман скажет "А теперь я признаю королем Станниса", но вместо этого толстяк на мгновение странно улыбнулся и ответил, "А теперь я должен быть на свадьбе. Я слишком толст, чтобы сесьть на лошадь, но как любой, у кого есть глаза, я могу видеть. Мальчишкой я любил ездить верхом, в молодости был достаточно хорош

firecat 27.07.11 в 17:56

чтобы сорвать немного аплодисментов на ристалище, но эти дни прошли. Мое тело стало тюрьмой более суровой, чем Волчье Логово (?). Несмотря на это, я должен отправиться в Винтерфелл. Русе Болтон хочет, чтобы я преклонил колено, и под бархатной любезностью у него железная броня. Так что я отправлюсь на барже и носилках вместе с сотней рыцарей и моими добрыми друзьями из Близнецов. Фреи прибыли сюда морем, у них нет лошадей. Так что я предоставлю каждому из них верховую лошадь как подарок гостям. На юге хозяева все еще делают подарки гостям?

firecat 27.07.11 в 18:04

-Некоторые так делают, милорд. В день, когда их гость уходит.

dobroza 27.07.11 в 18:07

- Тогда вы, наверное, понимаете.
Виман Мандерли с трудом поднялся на ноги. "Я больше года строил военные корабли. Некоторые вы видели, но большинство спрятано в Белом Ноже (?) Хотя я понес потери, у меня все еще больше тяжелой кавалерии, чем у любого лорда Перешейка. Мои стены крепки и мои сундуки полны серебра. (?) и Вдовий Дозор пойдут за мной. Мои знаменосцы - десяток мелких лордов и сотня межевых рыцарей. Я могу дать королю Станнису верность всех земель к востоку от Белого Ножа, от Вдовьей Стражи и Ramsgate (?) до Sheepshead Hills (?) и верховьев Broken Branch(?). Я сделаю это, если вы согласны заплатить мою цену."

firecat 27.07.11 в 18:16

- Я могу передать ваши условия королю, но...

Robusta 27.07.11 в 13:03

Лорд Виман прервал его. "Вы услышьте какую цену я назову. Не Станнис. Мне нужен не король, но контрабандист."

Forcon 27.07.11 в 16:37

Робер Гловер взял слово. "Мы вероятно никогда не узнаем всего, что произошло, когда сир Родерик Кассел пытался отбить замок у железнорожденных Теона Грейджоя. Бастард Болтона уверят, что Теон убил сира Родерика во время переговоров. Векс говорит что нет. Пока мы не получим других документов, мы не узнаем и половины правды... но он приехал к нам узнать да или нет, и все равно можно долго разбираться, даже если вы поймете какие вопросы надо задавать.

Forcon 27.07.11 в 16:53

- Это Бастард убил сира Родрика и всех обитателей Винтерфелла, - сказал лорд Виман. - Он и с железнорожденными Грейджоя расправился. Векс видел, как убивали людей, пытавшихся сдаться. Когда мы спросили, как ему удалось сбежать, он взял кусок мела и нарисовал дерево с лицом.

Robusta 27.07.11 в 13:22

Давос поразмышлял над этим.
- Его спасли древние боги?

Robusta 27.07.11 в 13:21

- В каком-то смысле. Он забрался на чардрево и спрятался среди листьев. Люди Болтона дважды обыскали богорощу и убили тех, кого нашли там, но никто не догадался залезть на деревья. Так все было, Векс?

Robusta 27.07.11 в 13:20

Мальчик подбросил кинжал Гловера, поймал его, кивнул.

Robusta 27.07.11 в 13:19

Гловер продолжал:
- Он долго оставался на дереве. Спал среди веток, не решаясь спуститься. В конце концов, он услышал снизу голоса.

Robusta 27.07.11 в 13:18

- Голоса мертвых, - сказал Виман Мандерли.

Robusta 27.07.11 в 13:15

Векс показал пять пальцев, дотронулся до каждого кинжалом, затем загнул четыре и дотронулся до последнего еще раз.

Robusta 27.07.11 в 13:05

- Шестеро, - спросил Давос. - Их было шестеро.
- Двое из них - убитые сыновья Неда Старка.

Robusta 27.07.11 в 13:05

- Как немой мог рассказать вам об этом?

Robusta 27.07.11 в 12:55

- Мелом. Он нарисовал двух мальчиков... и двух волков.

Robusta 27.07.11 в 12:55

- Парень - железнорожденный, так что он решил, что лучше не выдавать себя, - сказал Гловер. - Он слушал. Шестеро не задержались надолго среди развалин Винтерфелла. Четверо пошли в одну сторону, двое - в другую. Векс тайком следовал за двоими, женщиной и мальчиком. Ему приходилось оставаться с подветренной стороны, чтобы волк не учуял его запах.

Robusta 27.07.11 в 12:57