A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: REEK
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Курган Холл и его кухни не в моём распоряжении", сказал отец мягко. - Я здесь всего лишь гость . Замок и город принадлежат Леди Дастин, и она терпеть тебя не может. FosterBSG 29.07.11 в 02:54 |
+1 |
|
Лицо Ремси потемнело. - Стала бы она терпеть меня если бы я отрезал ей груди и скормил их моим девочкам? Будет ли она выносить меня, если я сдеру с нее кожу , чтобы сделать себе сапоги? FosterBSG 29.07.11 в 03:00 |
+3 | |
|
- Вряд ли. А те, сапоги обойдутся дорого. Они будут стоить нам Барроутона, дома Дастин, и Райсвелов . Русе Болтон уселся за столом напротив своего сына. FosterBSG 29.07.11 в 03:24 - Вряд ли. И эти сапоги дорого тебе обойдутся. Они будут стоить нам Города-на-Кургане, дома Дастинов и Рисвеллов. - Русе Болтон сел за стол напротив сына. - Барбри Дастин - младшая сестра моей второй жены, дочь Родрика Рисвелла, сестра Роджера, Рикарда и моего тезки Русе, кузина остальных Рисвеллов. Ей нравился мой умерший сын и она подозревает, что ты поучаствовал в его кончине. Леди Барбри - женщина, которая знает, как лелеять обиды. Будь благодарен за это. Город-на-Кургане верен Болтонам, в основном потому что она до сих пор считает Неда Старка виновным в смерти своего мужа. Robusta 29.07.11 в 06:38 |
+1 | |
|
- Преданна? Рамси закипел. - Все, что она делает, так это плюет на меня . Настанет день, когда я предам огню ее драгоценный деревянный город . Позволим ей плевать на него, посмотрим потушит ли она огонь. FosterBSG 29.07.11 в 03:35 - Верен? - вкипел Рамси. - Да она только и делает, что плюет на меня. Придет день, и я предам огню ее драгоценный деревянный город. Пусть на него поплюет, посмотрим, затушит ли это пламя. Robusta 29.07.11 в 06:40 |
||
|
Русе поморщился, как будто пиво которое он пил, внезапно прокисло. - Временами, ты заставляешь меня изумлятся действительно ли ты из моего семени. Мои предки были разными но никогда глупцами. Нет, теперь уймись я услышал достаточно. На данный момент мы сильны. Да. У нас есть могущественные друзья в лице Ланнистеров и Фреев, а также неохотная поддержка большей части севера ... но представь себе что произойдет если один из сыновей Неда Старка вернется? FosterBSG 29.07.11 в 04:00 Русе скривился, будто эль, который он потягивал, внезапно прокис. Robusta 29.07.11 в 06:44 |
||
|
"Все сыновья Неда Старка мертвы", думал Вонючка. "Робб был убит в Близнецах, Бран и Рикон...мы окунули их головы в смолу." В его голове пульсировало,он не хотел думать о том,что случилось прежде,чем он выучил свое имя. Были вещи,помнить которые слишком опасно, и мысли о них почти так же болезненны, как нож Рамси. krivetochka 28.07.11 в 20:36 |
||
|
- Маленькие волчата Старка мертвы. сказал Рамси, расплескивая еще немного пива в свою чашку , - и они останутся мертвыми. Позвольте им показать свои уродливые лица, и мои девочки разорвут этих волков на кусочки. Чем раньше они появляться, тем скорее я убью их снова. FosterBSG 29.07.11 в 04:09 - Маленькие волчата Старка мертвы,- сказал Рамси, плеснув еще немного пива в свою чашку, - и они останутся мертвыми. Пусть только покажут свои уродливые лица, и мои девочки разорвут этих волков на кусочки. Чем раньше они появятся, тем скорее я убью их снова. Amana 27.09.11 в 14:42 |
||
|
Старший Болтон вздохнул. Robusta 29.07.11 в 06:57 |
||
|
- Хорошо. FosterBSG 29.07.11 в 04:54 |
||
|
- Ты ошибаешься. Это нехорошо. Обо мне никогда не рассказывают историй. Думаешь, я сидел бы здесь, если бы было по-другому? Твои развлечения - твое личное дело, я не буду тебя ими попрекать, но ты должен быть осмотрительнее. Мирная земля, спокойные люди. Таково мое правило. Сделай его и своим. Robusta 29.07.11 в 06:59 |
+1 | |
|
- Вот почему вы оставили Леди Дастин и вашу жирную свинью жену? Вы также могли прийти сюда и сказать мне быть смирным. FosterBSG 29.07.11 в 04:59 |
||
|
- Это не все. Есть вести которые тебе нужно услышать. FosterBSG 29.07.11 в 05:02 |
+2 | |
|
Широкая, блестящая улыбка Рамси сползла вниз. kotpenkov 29.07.11 в 07:33 От этой новости Рамси привстал, улыбка заиграла на его широких толстых губах. Robusta 29.07.11 в 08:45 От этих слов Рамси привстал, улыбка сияла на его толстых влажных губах. Jerzy 01.08.11 в 19:22 |
||
|
- Увы, нет. Арнолф не понимает этого. Он клянется, что сделал все, чтобы заманить его в ловушку. Ruuk 29.07.11 в 08:34 |
+3 | |
|
- Я удивлен. Поскреби Кастарка и обнаружишь Старка. FosterBSG 29.07.11 в 05:13 - Неужели. Поскреби Кастарка и получишь Старка. Stellarwind 21.09.11 в 22:44 |
+1 | |
|
- После того, как Молодой Волк "поскреб" лорда Рикарда, это верно уже в меньшей степени. Но все же возможно. Лорд Станнис забрал Темнолесье у Железных Людей и восстановил там Гловеров. Что еще хуже, к нему присоединились горные кланы - Вуллы, Норреи, Лиддлы и остальные. Его сила растет. Melnar 29.07.11 в 07:21 |
||
|
-Наши больше. FosterBSG 29.07.11 в 05:17 Наша больше. Kensy 04.08.11 в 15:07 - Наша больше. Stellarwind 21.09.11 в 22:46 |
+1 | |
|
- Сейчас это так. FosterBSG 29.07.11 в 05:17 |
||
|
- Самое время раздавить их. Позволь мне отправится маршем на Темнолесье. - После твоей свадьбы. FosterBSG 29.07.11 в 05:20 |
+3 | |
|
Рамси опрокинул свою чашку, и остатки его пива разбрызгались по всей скатерти. - Мне надоело ждать. FosterBSG 29.07.11 в 05:32 Рамси отшвырнул свою кружку и остатки его пива разбрызгались по всей скатерти. - Мне надоело ждать. У нас есть девчонка, у нас есть дерево, и у нас достаточно лордов в качестве свидетелей. Завтра я женюсь на ней, посею сына у нее между ног и выступлю прежде чем высохнет ее девичья кровь. Stellarwind 21.09.11 в 22:54 Рамси отшвырнул кружку, и остатки его пива разлились по всей скатерти. Amana 27.09.11 в 14:48 |
||
|
- Она будет молится за тебя на марше, подумал Вонючка, и она будет молится о том, чтобы ты никогда не вернулся в ее постель. FosterBSG 29.07.11 в 05:41 "Она будет молиться, чтобы ты ушел, - подумал Вонючка, - и никогда больше не вернулся в её постель". po6epm 29.07.11 в 13:26 |
||
|
- в Винтерфелле. FosterBSG 29.07.11 в 05:44 |
||
|
Такая перспектива не обрадовала Лорда Рамси. FosterBSG 29.07.11 в 05:47 |
||
|
- Нет, но похоже ты забыл... железнорождённые разгромили Винтерфелл и всех в нём убили. Теон Перевёртыш. NTFS 29.07.11 в 08:23 |
+2 | |
|
Рамси подозрительно взглянул на Вонючку. FosterBSG 29.07.11 в 06:01 Рамси одарил Вонючку подозрительным взглядом: Amana 27.09.11 в 14:51 |
||
|
- Даже разбитый и в руинах Винтерфелл остается домом Леди Арьи. Какое место может быть лучше чтобы женится на ней, лечь с ней в постель, заявить о своих притязаниях? FosterBSG 29.07.11 в 06:19 - Даже разбитый и в руинах, Винтерфелл остается домом леди Арьи. Какое место может быть лучше, чтобы жениться на ней, лечь с ней в постель, заявить о своих притязаниях? Но это лишь одна половина. Amana 27.09.11 в 14:57 |
+2 | |
|
Рамси облизал свои обветренные губы. - И мы победим его. FosterBSG 29.07.11 в 06:25 |
||
|
- Если боги захотят этого. Русе встал. FosterBSG 29.07.11 в 06:31 |
+3 | |
|
- Ты хранитель Севера. Прикажи им. FosterBSG 29.07.11 в 06:32 |
+1 | |
|
Приглашение достигнет той же цели. Вкус силы лучше когда подслащен учтивостью. Тебе лучше научится этому если надеешся кода нибудь править. Лорд Дредфорта взглянул на Вонючку. FosterBSG 29.07.11 в 06:44 |
+3 | |
|
- Забираешь его? Куда? Он мой. Ты не можешь его забрать. Robusta 29.07.11 в 06:48 |
||
|
Русе это, похоже, позабавило. Robusta 29.07.11 в 06:50 |
+1 | |
|
Вонючка увидел, как скривился рот Рамси, и слюна блеснула между его губ. Он испугался, что Рамси сейчас опрокинет стол своим кинжалом в руке. Вместо этого он покраснел, отвел свои бледные глаза от еще более бледных глаз отца, и отправился искать ключи. Когда он опустился, чтобы снять оковы с запястьев и лодыжек Вонючки, то склонился и прошептал: "Ничего не говори ему и запомни каждое его слово. Я возьму тебя обратно, чтобы там эта сучка Дастин тебе бы не говорила. Кто ты?" dgdln 29.07.11 в 08:43 |
+1 | |
|
"Вонючка, мой господин. Ваш человек. Я - Вонючка, рифмуется с "доносчиком." dgdln 29.07.11 в 08:47 |
+3 | |
|
- Это так. Когда мой отец вернет тебя назад, я отрежу тебе еще один палец. И позволю выбрать какой именно. reaman 29.07.11 в 08:47 |
||
|
Непрошенные слезы побежали по его щекам. Melnar 29.07.11 в 08:37 |
||
|
Рамси дал ему пощечину. - Забирай, - сказал он отцу, - это даже не человек. Меня уже тошнит от его вони. Melnar 29.07.11 в 08:33 |
||
|
Луна стояла над деревянными стенами Барроутона, когда они вышли наружу. Вонючка слышал как ветер шумел на холмистых равнинах за городом. Было меньше мили между Городом-на-кургане и жилищем Харвуда Стоута, если держать по прямой от восточных ворот. Лорд Болтон предложил ему лошадь: reaman 29.07.11 в 08:24 Луна всходила над деревянными стенами Барроутона, когда они вышли наружу. Вонючка слышал, как ветер шумел на холмистых равнинах за городом. Между Городом-на-кургане и жилищем Харвуда Стоута было меньше мили, если держать по прямой от восточных ворот. Лорд Болтон предложил ему лошадь: Amana 27.09.11 в 15:12 |
||
|
- Я...мой Лорд, я....я думаю смогу reaman 29.07.11 в 07:57 |
||
|
- Вальтон, помоги ему взобраться. reaman 29.07.11 в 07:57 |
||
|
Даже без оков, Вонючка двигался как старик. Его плоть свободно висела на костях, Кислый Алин и Бэн Боунс говорили, что он припадочный (?)...А его запах...даже лошадь, которую подвели ему, шарахнулась в сторону когда он попытался залезть. reaman 29.07.11 в 08:08 Даже без оков Вонючка двигался, как старик. Его кости свободно болтались в плоти, Кислый Алин и Бэн Боунс сказали, что он подергивается. А его запах...даже кобыла, которую подвели ему, шарахнулась в сторону когда он попытался залезть. Amana 27.09.11 в 15:18 |
+1 | |
|
Тем не менее, кобыла была спокойной лошадью и знала дорогу в Город-на-кургане Лорд Болтон ехал позади него, когда они прошли ворота. Стража держалась на небольшом расстоянии. reaman 29.07.11 в 08:16 Тем не менее, лошадь была смирной и знала дорогу в Город-на-кургане. Лорд Болтон ехал позади него, когда они прошли ворота. Стража держалась на небольшом расстоянии. Amana 27.09.11 в 15:21 |
||
|
Вонючка, я - Смердящий, рифмуется со Мстящий. insurgent 29.07.11 в 04:10 |
+1 | |
|
- Милорду. insurgent 29.07.11 в 04:15 |
||
|
улыбку. insurgent 29.07.11 в 04:16 |
||
|
- Вместо "мой лорд" ты должен говорить "милорд". Твой язык выдает твое происхождение каждым произнесенным словом. Если ты хочешь говорить как настоящий деревенщина, говори это, как будто у тебя грязь во рту или как будто ты такой тупой, что не понимаешь, что это два слова, а не одно. insurgent 29.07.11 в 04:27 |
+2 | |
|
- Как угодно, моему милорду. insurgent 29.07.11 в 04:35 |
||
|
- Уже лучше. Ты воняешь просто ужасно. insurgent 29.07.11 в 03:57 |
||
|
- Почему? То, как ты пахнешь - дело рук моего сына, а не твоих. Я в этом уверен. insurgent 29.07.11 в 03:41 |
+2 | |
|
- Он ... Он сказал ... insurgent 29.07.11 в 02:58 |
