A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: REEK

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Курган Холл и его кухни не в моём распоряжении", сказал отец мягко. - Я здесь всего лишь гость . Замок и город принадлежат Леди Дастин, и она терпеть тебя не может.

FosterBSG 29.07.11 в 02:54

0
+1

Лицо Ремси потемнело. - Стала бы она терпеть меня если бы я отрезал ей груди и скормил их моим девочкам? Будет ли она выносить меня, если я сдеру с нее кожу , чтобы сделать себе сапоги?

FosterBSG 29.07.11 в 03:00

0
+3

- Вряд ли. А те, сапоги обойдутся дорого. Они будут стоить нам Барроутона, дома Дастин, и Райсвелов . Русе Болтон уселся за столом напротив своего сына.
- Барбрей Дастин младшая сестра моей второй жены, дочери Родрика Райсвела, сестра Роджера, Рикарда, и моей тезки, Русе, двоюродного брата другого Райсвела. Она нежно любила моего позднего сына и подозревает тебя в причастности к его гибели. Леди Барбрей женщина, которая знает, как выхаживать обиду. Будьте благодарны за это. Барроутон предан Болтонам в значительной степени потому, что она все еще считает Неда Старка виновным в смерти ее мужа.

FosterBSG 29.07.11 в 03:24

0

- Вряд ли. И эти сапоги дорого тебе обойдутся. Они будут стоить нам Города-на-Кургане, дома Дастинов и Рисвеллов. - Русе Болтон сел за стол напротив сына. - Барбри Дастин - младшая сестра моей второй жены, дочь Родрика Рисвелла, сестра Роджера, Рикарда и моего тезки Русе, кузина остальных Рисвеллов. Ей нравился мой умерший сын и она подозревает, что ты поучаствовал в его кончине. Леди Барбри - женщина, которая знает, как лелеять обиды. Будь благодарен за это. Город-на-Кургане верен Болтонам, в основном потому что она до сих пор считает Неда Старка виновным в смерти своего мужа.

Robusta 29.07.11 в 06:38

2
+1

- Преданна? Рамси закипел. - Все, что она делает, так это плюет на меня . Настанет день, когда я предам огню ее драгоценный деревянный город . Позволим ей плевать на него, посмотрим потушит ли она огонь.

FosterBSG 29.07.11 в 03:35

-1

- Верен? - вкипел Рамси. - Да она только и делает, что плюет на меня. Придет день, и я предам огню ее драгоценный деревянный город. Пусть на него поплюет, посмотрим, затушит ли это пламя.

Robusta 29.07.11 в 06:40

3

Русе поморщился, как будто пиво которое он пил, внезапно прокисло. - Временами, ты заставляешь меня изумлятся действительно ли ты из моего семени. Мои предки были разными но никогда глупцами. Нет, теперь уймись я услышал достаточно. На данный момент мы сильны. Да. У нас есть могущественные друзья в лице Ланнистеров и Фреев, а также неохотная поддержка большей части севера ... но представь себе что произойдет если один из сыновей Неда Старка вернется?

FosterBSG 29.07.11 в 04:00

0

Русе скривился, будто эль, который он потягивал, внезапно прокис.
- Временами я начинаю сомневаться, действительно ли ты из моего семени. О моих предках можно сказать многое, но они не были дураками. Нет, теперь помолчи, я слышал достаточно. На данный момент мы кажемся сильными, да. У нас есть могущественные друзья в лице Ланнистеров и Фреев и неохотная поддержка большей части севера... но представь, что случится, если появится один из сыновей Неда Старка?

Robusta 29.07.11 в 06:44

2

"Все сыновья Неда Старка мертвы", думал Вонючка. "Робб был убит в Близнецах, Бран и Рикон...мы окунули их головы в смолу." В его голове пульсировало,он не хотел думать о том,что случилось прежде,чем он выучил свое имя. Были вещи,помнить которые слишком опасно, и мысли о них почти так же болезненны, как нож Рамси.

krivetochka 28.07.11 в 20:36

0

- Маленькие волчата Старка мертвы. сказал Рамси, расплескивая еще немного пива в свою чашку , - и они останутся мертвыми. Позвольте им показать свои уродливые лица, и мои девочки разорвут этих волков на кусочки. Чем раньше они появляться, тем скорее я убью их снова.

FosterBSG 29.07.11 в 04:09

0

- Маленькие волчата Старка мертвы,- сказал Рамси, плеснув еще немного пива в свою чашку, - и они останутся мертвыми. Пусть только покажут свои уродливые лица, и мои девочки разорвут этих волков на кусочки. Чем раньше они появятся, тем скорее я убью их снова.

Amana 27.09.11 в 14:42

0

Старший Болтон вздохнул.
- Снова? Ты, конечно, оговорился. Ты никогда не убивал сыновей лорда Эддарда, этих двух милых мальчиков, которых мы так любили. Это дело рук Теона Перевертыша, помнишь? Скольких из наших невольных друзей, по твоему представлению, мы удержим, если правда станет известна? Только леди Барбри, которую ты превратил бы в пару сапог... плохих сапог. Человеческая кожа не такая плотная, как воловья, и не так хорошо носится. По королевскому указу ты теперь Болтон. Так веди себя соответственно. О тебе рассказывают истории, Рамси. Я слышу их повсюду. Люди боятся тебя.

Robusta 29.07.11 в 06:57

0

- Хорошо.

FosterBSG 29.07.11 в 04:54

0

- Ты ошибаешься. Это нехорошо. Обо мне никогда не рассказывают историй. Думаешь, я сидел бы здесь, если бы было по-другому? Твои развлечения - твое личное дело, я не буду тебя ими попрекать, но ты должен быть осмотрительнее. Мирная земля, спокойные люди. Таково мое правило. Сделай его и своим.

Robusta 29.07.11 в 06:59

1
+1

- Вот почему вы оставили Леди Дастин и вашу жирную свинью жену? Вы также могли прийти сюда и сказать мне быть смирным.

FosterBSG 29.07.11 в 04:59

0

- Это не все. Есть вести которые тебе нужно услышать.
Лорд Станнис в конце концов покинул Стену.

FosterBSG 29.07.11 в 05:02

0
+2

Широкая, блестящая улыбка Рамси сползла вниз.
"Он идет на Дредфорд?".

kotpenkov 29.07.11 в 07:33

-2

От этой новости Рамси привстал, улыбка заиграла на его широких толстых губах.
- Он идет на Дредфорд?

Robusta 29.07.11 в 08:45

1

От этих слов Рамси привстал, улыбка сияла на его толстых влажных губах.
- Он идёт на Дредфорд?

Jerzy 01.08.11 в 19:22

2

- Увы, нет. Арнолф не понимает этого. Он клянется, что сделал все, чтобы заманить его в ловушку.

Ruuk 29.07.11 в 08:34

0
+3

- Я удивлен. Поскреби Кастарка и обнаружишь Старка.

FosterBSG 29.07.11 в 05:13

0

- Неужели. Поскреби Кастарка и получишь Старка.

Stellarwind 21.09.11 в 22:44

1
+1

- После того, как Молодой Волк "поскреб" лорда Рикарда, это верно уже в меньшей степени. Но все же возможно. Лорд Станнис забрал Темнолесье у Железных Людей и восстановил там Гловеров. Что еще хуже, к нему присоединились горные кланы - Вуллы, Норреи, Лиддлы и остальные. Его сила растет.

Melnar 29.07.11 в 07:21

1

-Наши больше.

FosterBSG 29.07.11 в 05:17

0

Наша больше.

Kensy 04.08.11 в 15:07

0

- Наша больше.

Stellarwind 21.09.11 в 22:46

2
+1

- Сейчас это так.

FosterBSG 29.07.11 в 05:17

0

- Самое время раздавить их. Позволь мне отправится маршем на Темнолесье. - После твоей свадьбы.

FosterBSG 29.07.11 в 05:20

0
+3

Рамси опрокинул свою чашку, и остатки его пива разбрызгались по всей скатерти. - Мне надоело ждать.
У нас есть девочка, у нас есть дерево, и у нас достаточно лордов в качестве свидетелей. Я женюсь на ней завтра, засею сына у нее между ног и отправлюсь в марш прежде чем ее девичья кровь высохнет.

FosterBSG 29.07.11 в 05:32

-1

Рамси отшвырнул свою кружку и остатки его пива разбрызгались по всей скатерти. - Мне надоело ждать. У нас есть девчонка, у нас есть дерево, и у нас достаточно лордов в качестве свидетелей. Завтра я женюсь на ней, посею сына у нее между ног и выступлю прежде чем высохнет ее девичья кровь.

Stellarwind 21.09.11 в 22:54

0

Рамси отшвырнул кружку, и остатки его пива разлились по всей скатерти.
- Мне надоело ждать. У нас есть девчонка, у нас есть дерево, и у нас достаточно лордов в качестве свидетелей. Завтра я женюсь на ней, посею сына у нее между ног и выступлю прежде чем высохнет ее девичья кровь.

Amana 27.09.11 в 14:48

0

- Она будет молится за тебя на марше, подумал Вонючка, и она будет молится о том, чтобы ты никогда не вернулся в ее постель.
- Ты посеешь в нее сына, сказал Русе Болтон
- но не здесь. Я решил тебе нужно женится на девочке

FosterBSG 29.07.11 в 05:41

-1

"Она будет молиться, чтобы ты ушел, - подумал Вонючка, - и никогда больше не вернулся в её постель".
- Ты посеешь в ней сына, - сказал Русе Болтон, - но не здесь. Я решил, что ты женишься на девочке

po6epm 29.07.11 в 13:26

2

- в Винтерфелле.

FosterBSG 29.07.11 в 05:44

0

Такая перспектива не обрадовала Лорда Рамси.
- Я опустошил Винтерфелл или вы забыли?

FosterBSG 29.07.11 в 05:47

0

- Нет, но похоже ты забыл... железнорождённые разгромили Винтерфелл и всех в нём убили. Теон Перевёртыш.

NTFS 29.07.11 в 08:23

0
+2

Рамси подозрительно взглянул на Вонючку.
- Да он это сделал, но все же свадьба в этих руинах?

FosterBSG 29.07.11 в 06:01

0

Рамси одарил Вонючку подозрительным взглядом:
- Да, он это сделал, но все.... же свадьба в этих руинах?

Amana 27.09.11 в 14:51

0

- Даже разбитый и в руинах Винтерфелл остается домом Леди Арьи. Какое место может быть лучше чтобы женится на ней, лечь с ней в постель, заявить о своих притязаниях?
Это лишь одна половина.
Мы будем глупцами если пойдем маршем на Станиса. Лучше пусть он нападает на нас. Он слишком осторожен чтобы напасть на Барроутоун но он обязательно выступит на Винтерфелл. Члены его клана не бросят дочь их драгоценного Неда на такого как ты. Станис должен будет выступить или он их всех потеряет, и будучи осторожным военачальником каким он и является, он призовет всех своих друзей и союзников. Он призовет Арнолфа Кастарка.

FosterBSG 29.07.11 в 06:19

0

- Даже разбитый и в руинах, Винтерфелл остается домом леди Арьи. Какое место может быть лучше, чтобы жениться на ней, лечь с ней в постель, заявить о своих притязаниях? Но это лишь одна половина.
Мы будем глупцами если пойдем маршем на Станиса. Лучше пусть он нападает на нас. Он слишком осторожен, чтобы напасть на Барроутоун... но он обязательно выступит на Винтерфелл. Члены его клана не бросят дочь их драгоценного Неда на такого, как ты. Станис должен будет выступить, или он их всех потеряет, и, будучи осторожным военачальником, он призовет всех своих друзей и союзников. Он призовет Арнольфа Кастарка.

Amana 27.09.11 в 14:57

0
+2

Рамси облизал свои обветренные губы. - И мы победим его.

FosterBSG 29.07.11 в 06:25

0

- Если боги захотят этого. Русе встал.
- Ты женишся в Винтерфелле. Я уведомлю лордов что мы отправимся на третий день и приглашаем их сопровождать нас.

FosterBSG 29.07.11 в 06:31

0
+3

- Ты хранитель Севера. Прикажи им.

FosterBSG 29.07.11 в 06:32

0
+1

Приглашение достигнет той же цели. Вкус силы лучше когда подслащен учтивостью. Тебе лучше научится этому если надеешся кода нибудь править. Лорд Дредфорта взглянул на Вонючку.
- Ах да, сними с цепи свого любимца. Я его забираю.

FosterBSG 29.07.11 в 06:44

0
+3

- Забираешь его? Куда? Он мой. Ты не можешь его забрать.

Robusta 29.07.11 в 06:48

0

Русе это, похоже, позабавило.
- Все, что у тебя есть, дал тебе я. И тебе хорошо бы помнить об этом, бастард. А что касается этого... Вонючки... если ты не загубил его окончательно, он нам еще может пригодиться. Достань ключи и сними с него цепи, пока я не начал сожалеть о том дне, когда изнасиловал твою мать.

Robusta 29.07.11 в 06:50

0
+1

Вонючка увидел, как скривился рот Рамси, и слюна блеснула между его губ. Он испугался, что Рамси сейчас опрокинет стол своим кинжалом в руке. Вместо этого он покраснел, отвел свои бледные глаза от еще более бледных глаз отца, и отправился искать ключи. Когда он опустился, чтобы снять оковы с запястьев и лодыжек Вонючки, то склонился и прошептал: "Ничего не говори ему и запомни каждое его слово. Я возьму тебя обратно, чтобы там эта сучка Дастин тебе бы не говорила. Кто ты?"

dgdln 29.07.11 в 08:43

0
+1

"Вонючка, мой господин. Ваш человек. Я - Вонючка, рифмуется с "доносчиком."

dgdln 29.07.11 в 08:47

0
+3

- Это так. Когда мой отец вернет тебя назад, я отрежу тебе еще один палец. И позволю выбрать какой именно.

reaman 29.07.11 в 08:47

0

Непрошенные слезы побежали по его щекам.
- За что? - крикнул он прерывающимся голосом. - Я не просил забирать меня у вас. Я сделаю все, что вы скажете, я служу вам, повинуюсь вам... Не надо, прошу...

Melnar 29.07.11 в 08:37

0

Рамси дал ему пощечину. - Забирай, - сказал он отцу, - это даже не человек. Меня уже тошнит от его вони.

Melnar 29.07.11 в 08:33

0

Луна стояла над деревянными стенами Барроутона, когда они вышли наружу. Вонючка слышал как ветер шумел на холмистых равнинах за городом. Было меньше мили между Городом-на-кургане и жилищем Харвуда Стоута, если держать по прямой от восточных ворот. Лорд Болтон предложил ему лошадь:
- Ты сможешь ехать верхом?

reaman 29.07.11 в 08:24

0

Луна всходила над деревянными стенами Барроутона, когда они вышли наружу. Вонючка слышал, как ветер шумел на холмистых равнинах за городом. Между Городом-на-кургане и жилищем Харвуда Стоута было меньше мили, если держать по прямой от восточных ворот. Лорд Болтон предложил ему лошадь:
- Ты сможешь ехать верхом?

Amana 27.09.11 в 15:12

0

- Я...мой Лорд, я....я думаю смогу

reaman 29.07.11 в 07:57

0

- Вальтон, помоги ему взобраться.

reaman 29.07.11 в 07:57

0

Даже без оков, Вонючка двигался как старик. Его плоть свободно висела на костях, Кислый Алин и Бэн Боунс говорили, что он припадочный (?)...А его запах...даже лошадь, которую подвели ему, шарахнулась в сторону когда он попытался залезть.

reaman 29.07.11 в 08:08

0

Даже без оков Вонючка двигался, как старик. Его кости свободно болтались в плоти, Кислый Алин и Бэн Боунс сказали, что он подергивается. А его запах...даже кобыла, которую подвели ему, шарахнулась в сторону когда он попытался залезть.

Amana 27.09.11 в 15:18

0
+1

Тем не менее, кобыла была спокойной лошадью и знала дорогу в Город-на-кургане Лорд Болтон ехал позади него, когда они прошли ворота. Стража держалась на небольшом расстоянии.
- Как ты хочешь, чтобы я называл тебя, - спросил лорд, когда они выехали на широкие прямые улицы Барроутона.

reaman 29.07.11 в 08:16

0

Тем не менее, лошадь была смирной и знала дорогу в Город-на-кургане. Лорд Болтон ехал позади него, когда они прошли ворота. Стража держалась на небольшом расстоянии.
- Как ты хочешь, чтобы я называл тебя, - спросил лорд, когда они выехали на широкие прямые улицы Барроутона.

Amana 27.09.11 в 15:21

0

Вонючка, я - Смердящий, рифмуется со Мстящий.
- Вонючка, - сказал он, - Если так угодно моему лорду.

insurgent 29.07.11 в 04:10

0
+1

- Милорду.
Губы Болтона приоткрыли зубы на четверть дюйма. Должно быть, это означало

insurgent 29.07.11 в 04:15

0

улыбку.

insurgent 29.07.11 в 04:16

0

- Вместо "мой лорд" ты должен говорить "милорд". Твой язык выдает твое происхождение каждым произнесенным словом. Если ты хочешь говорить как настоящий деревенщина, говори это, как будто у тебя грязь во рту или как будто ты такой тупой, что не понимаешь, что это два слова, а не одно.

insurgent 29.07.11 в 04:27

0
+2

- Как угодно, моему милорду.

insurgent 29.07.11 в 04:35

0

- Уже лучше. Ты воняешь просто ужасно.
- Да, милорд. Прошу прощения, милорд.

insurgent 29.07.11 в 03:57

0

- Почему? То, как ты пахнешь - дело рук моего сына, а не твоих. Я в этом уверен.
Они проезжали мимо добротного постоялого двора c закрытыми ставнями, на вывеске которого был нарисован пучок пшеницы. Вонючка слышал музыку, идущую из окон.
- Я знал первого Вонючку. Он вонял не из-за нежелания мыться. По правде говоря, я не знал более чистоплотного существа. Он мылся три раза в день и носил цветы в волосах как девушка. Однажды, еще когда моя вторая жена была жива, он украл духи из ее спальни. Я наказал его дюжиной плетей за это. Даже его кровь пахла как-то не так. Через год он еще раз попробовал. На этот раз он выпил духи и чуть не умер. Но ему ничего не помогало. Вонь была такой устойчивой, как будто он родился с ней. Простолюдины говорили, что он проклят. Боги сделали его таким вонючим, чтобы люди знали о его гнилой душе. Мой старый мейстер настаивал, что это признак болезни, но мальчик был здоров как бык. С ним было невозможно находиться рядом, так что он спал со свиньями ... до тех пор, пока мать Рамси не появилась у моих ворот и потребовала предоставить слугу моему бастарду, который рос диким и непокорным. Я дал ей Вонючку. Он должен был стать объектом насмешек, но они с Рамси стали неразлучны. Я был удивлен, хотя ... это Рамси развратил Вонючку или Вонючка - Рамси?
Его светлость взглянул на нового Вонючку бледными и загадочными, как две белые луны, глазами.
- Что он шептал перед тем, как освободить тебя?

insurgent 29.07.11 в 03:41

0
+2

- Он ... Он сказал ...
"Он сказал ничего не говорить Вам". Слова застряли в горле, заставив его кашлять и задыхаться.

insurgent 29.07.11 в 02:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →