A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: THE PRINCE OF WINTERFELL

"Тут не будет сдираний кожи, пока я - Принц Винрефела", - ответил Теон, предполагая насколько коротким будет его правление. Никто из них не поможет мне. Я знал их пол жизни, и никто из них мне не поможет. Даже так, он сделал все возможное, что бы защитить их, но как только Рамси снял личину Вонючки, он убил всех мужчин, включая железнорожденных Теона. "Он сжег моего жеребца." Это было последнее, что он видел в день падения замка: горящий Улыбчивый, огонь, скачущий на гриве, ярость, удары копытами, крик, его глаза, побелевшие от ужаса. Здесь, в этом самом загоне.

PhoNo 31.07.11 в 14:04

Двери Большого Зала замаячили перед ним; заново сделанные, чтобы заменить сгоревшие двери, они казались ему грубыми и уродливыми, необработанные доски, соединенные в спешке. Их охраняла пара копьеносцев, сгорбившихся и дрожащих под толстыми меховыми плащами, с бородами, покрытыми коркой льда. Они обиженно взирали на него, когда он проковылял по лестнице, толкнул правую дверь и проскользнул внутрь.

Robusta 31.07.11 в 11:46

В зале было приятно тепло и светло от факела. Он был переполнен более, чем Теон когда-либо видел. Теон позволил теплу нахлынуть на него, потом стал пробивался к началу зала. Мужчины сидели тесно, колено к колену вдоль скамей, и были зажаты так сильно, что слуги должны были извиваться между ними. Даже рыцари и лорды выше соли удовольствовались меньшим местом, чем обычно.

PhoNo 31.07.11 в 14:14

Около возвышения, Абель перебирал струны лютни и пел “Непорочных Дев Лета.” Он называет себя бардом. На самом деле он больше сводник. Лорд Мандерли привез музыкантов из Белой Гавани, но ни один не был певцом, поэтому когда Абель появился в воротах с лютней и шестью женщинами, он был принят радушно. “Две сестры, две дочери, одна жена, и моя старая мать,” утверждал певец, хотя никто не был похож на него. “Некоторые танцуют, другие поют, одна играет на трубе и одна на барабане. Кроме того, они хорошие прачки.”

holly_2004 31.07.11 в 11:10

Бардом он был или сводником, но голос Абеля звучал сносно, и играл он неплохо. Здесь, среди развалин, это было большее, чего можно было бы ожидать.

Robusta 31.07.11 в 12:57

Вдоль стен висели знамена: лошадиная голова Рисвеллов в золотом, коричневом, сером и черном; ревущий гигант Дома Амберов; каменная рука Дома Флинтов из Кремневого Пальца; лось Хорнвуда и водяной Мандерли; черный боевой топор Сервина и сосны Толлхарта. Все же их яркие цвета не смогли полностью скрыть ни почерневшие стены за ними, ни доски закрывавшие дыры, которые были когда-то окнами. Даже крыша была не такой, из неструганных новых балок, легких и ярких, старые стропила были покрыты копотью, почти черной благодаря столетиям дыма.

holly_2004 31.07.11 в 10:38

Самые большие знамена были позади возвышения, лютоволк Винтерфелла и ободранный человек Дредфорта висели за новобрачными. Вид знамени Старков задел Теона сильнее, чем он ожидал. "Ошибка, это ошибка, ошибка такая же, как и ее глаза. Гербом Дома Пул была голубая броня на белом, обрамленная серой сеточкой. Этот герб они должны были повесить."

holly_2004 31.07.11 в 10:20

“Теон Перевертыш”, - сказал кто-то, когда он прошел. Другие мужчины отворачивались при виде его. Презирали. А почему нет? Он был предателем, который взял Винтерфелл предательством, убил названных братьев, сдал собственных людей, чтобы им сняли кожу во Рву Кейлин и положил молочную сестру в кровать лорда Рамси. Русе Болтон мог использовать его, но настоящие северяне должны презирать его.

holly_2004 31.07.11 в 07:25

Недостающие пальцы на левой ноге придали ему скособоченную, нескладную походку, выглядевшую потешно. Позади себя он услышал женский смех. Даже здесь, в этом полузамерзшем внутреннем дворе замка, окруженном снегом, льдом и смертью, были женщины. Прачки. Это было вежливым названием следующих за лагерем, вежливым названием шлюх.

holly_2004 31.07.11 в 07:47

Теон не мог сказать, откуда они взялись. Только, казалось, что они появились, как личинки на трупе или вороны после сражения. Армии привлекали их. Некоторые были опытными шлюхами, которые могли трахнуть двадцать мужчин за ночь и перепить их всех. Другие выглядели столь же невинными как девицы, но это было ловким приемом их ремесла. Некоторые были лагерными невестами, связанные с солдатами, за которыми они следовали со словами молитвы одному богу или другому, обреченные быть забытыми, как только война закончится. Они нагрели бы кровать мужчины ночью, починили бы дырки в его ботинках утром, приготовили бы ему ужин и ограбили бы его труп после сражения. Некоторые даже немного стирали . С ними иногда были бастарды, несчастные, грязные существа, родившиеся в одном лагере или другом. И даже, такие как они осмеивали Теона Перевертыша. Пусть смеются. Его гордость погибла здесь, в Винтерфелле; для такого как он не было места в темницах Дредфорта. Если ты узнал поцелуй ножа для снятия кожи, смех теряет силу причинить боль.

holly_2004 31.07.11 в 08:31

Происхождение и право рождения предоставили ему место на возвышении в конце высокого стола около стены. С левой стороны от него сидела Леди Дастин, одетая как всегда в черную шерсть, со строгой прической и без украшений. С правой стороны от него никто не сидел. Все они боялись, что позор мог бы сказаться на них. Если бы он осмелился, то рассмеялся бы.

holly_2004 31.07.11 в 08:50

Место невесты было самым почетным, между Рамси и его отцом. Она сидела с потупленным взором, когда Русе Болтон предложил выпить за Леди Арью. “В ее детях два наших древних Дома станут одним,” сказал он, “и с длительной враждой между Старками и Болтонами будет покончено.” Его голос был настолько тих, что когда люди старались изо всех сил услышать, зал затихал. “Я сожалею, что несмотря на это наш хороший друг Станнис не счел нужным присоединиться к нам”, - продолжал он с серебристым смехом, “насколько я знаю, Рамси надеялся подарить его голову Леди Арье в качестве свадебного подарка.” Смех стал громче. “Мы окажем ему роскошный прием, когда он прибудет, прием, достойный истинного северянина. До тех пор давайте есть, пить и веселиться... ибо зима близко, друзья мои, и многие из присутствующих здесь не доживут до весны.”

holly_2004 31.07.11 в 09:20

Лорд Белой Гавани снабдил свадьбу едой и выпивкой, черным стаутом и светлым пивом, красными, золотистыми и рубиновыми винами, выдержанными в глубоких погребах и привезенными с теплых южных берегов на борту круглобоких кораблей. Гости набросились на угощение: рыбные пироги, тыква, горы брюквы и огромные круги сыра, дымящиеся шмотки баранины и зажаренные до углей говяжьи ребрышки, и в завершении - три огромных, словно колеса телеги, свадебных пирога, слоистые бока которых готовы были лопнуть от начинки из моркови, лука, репы, пастернака, грибов, и еще замаринованная свинина, залитая темной пряной подливкой. Рамси нарезал куски своим коротким мечом, а Виман Мандерли собственной персоной подавал блюда, первые еще дымящиеся порции поднося Русе Болтону и его толстухе-жене из Фреев, затем - Сиру Хостину и Сиру Эйенису, сыновьям Лорда Фрея.
- Лучший пирог, что вы пробовали в своей жизни, милорды, - провозглашал толстый лорд. - Запивайте их золотистым Арбором и насладитесь каждым кусочком. Я вот так и сделаю.

shee 31.07.11 в 16:05

Верный своему слову, Мендерли поглотил шесть порций, по две от каждого из трех пирогов, причмокивая губами, хлопая себя по животу и уплетая за обе щеки, пока передняя часть его туники не покоричневела от

Robusta 31.07.11 в 12:07

подливки, а борода не стала пятнистой от крошек хлеба. Даже Толстая Уолда Фрей не могла сравниться с ним в обжорстве, хотя она и сама управилась с тремя кусками. Рамси тоже усердно ел, хотя его бледная невеста только пристально смотрела на порцию, поставленную перед ней. Когда она подняла голову и посмотрела на Теона, он увидел страх в ее больших карих глазах.

Robusta 31.07.11 в 12:12

В зал нельзя было входить с мечами, но у каждого мужчины был кинжал, даже у Теона Грейджоя. Чем же еще ему резать мясо? Каждый раз как он смотрел на девочку по имени Джейни Пуль, он ощущал холод стали, которую носил с собой. Мне не удастся спасти ее, но я мог бы достаточно легко убить ее. Никто этого не ожидает. Я мог бы попросить ее сделать мне честь и потанцевать со мной, а потом перерезать ей горло. Я сделал бы доброе дело, не так ли? И если древние боги услышат мою молитву, может быть Рамси в гневе прикончит и меня тоже. Теон не страшился смерти. В застенках под Дредфортом он узнал, что есть много вещей, гораздо хуже смерти. Рамси обучил его этому сам, палец за пальцем, на руках и на ногах, и этот урок ему не суждено было забыть.

Sanza 31.07.11 в 13:30

- Вы не едите, - заметила леди Дастин.
- Нет.
Ему было трудно есть. Благодаря Рамси у него было так много сломанных зубов, что жевание превращалось в муку. Пить было легче, хотя ему приходилось держать винный кубок двумя руками, чтобы не уронить.

Robusta 31.07.11 в 12:27

- Не любите пироги со свининой, милорд? Лучшие свиные пироги, какие мы когда-либо пробовали, как уверяет наш толстый друг. - Она указала в сторону лорда Мандерли своим кубком. - Вы когда-нибудь видели толстяка таким счастливым? Он почти танцует. Ест прямо руками.

Robusta 31.07.11 в 12:29

Это было правдой. Лорд Белой Гавани представлял собой веселого толстяка, смеющегося и улыбающегося, шутящего с другими лордами и хлопающего их по спинам, заказывая музыкантам то одну, то другую мелодию. «Исполни нам «Ночь, что закончилась», певец», - ревел он. «Невесте она понравится, я знаю. Или спой нам о храбром юном Денни Флинте и заставь нас рыдать». На первый взгляд казалось, что это он только что женился.

Renardie 31.07.11 в 13:07

- Он пьян, - сказал Теон.
- Топит свои страхи. Он трус до мозга костей.

Robusta 31.07.11 в 12:31

Трус ли? Теон не был уверен. Его сыновья тоже были толстыми, но они не посрамили себя в сражениях.
- Железнорожденные тоже пируют перед битвой. Последний вкус жизни на случай, если ждет смерть. Если Станнис придет...

Robusta 31.07.11 в 12:32

- Он придет. Он должен. – усмехнулась леди Дастин. – А когда он придет, толстяк обмочит штаны. Его сын умер на Красной Свадьбе, несмотря на это, он уже разделил хлеб-соль с Фреями, пригласил их под свою крышу и пообещал одному свою внучку. Он даже подает им пирог. Мандерли однажды сбежали с юга, гонимые с их земель и крепостей врагами. Кровь не лжет. Толстяк хотел бы убить всех нас, не сомневаюсь, но у него кишка тонка, даже с таким пузом. Под этой горячей плотью бьется сердце ворона и съеживается, как…как…твое.

Renardie 31.07.11 в 13:18

Ее последние слова были ударом хлыста, но Теон не решился ответить в том же духе. Любая наглость может стоить ему кожи.
- Если миледи полагает, что лорд Мандерли хочет предать нас, надо сказать об этом лорду Болтону.

Robusta 31.07.11 в 12:35

- Вы думаете, Русе не знает? Глупыш. Посмотрите на него. Посмотрите, как он наблюдает за Мандерли. Ни одно блюдо даже не коснется губ Русе, пока он не увидит, как лорд Виман первым попробует его. Ни одна капля вина не проглотится, пока он не увидит, что Мандерли пьет из того же кувшина. Я думаю, ему понравилось бы, предприми толстяк попытку предательства. Это позабавило бы его. У Русе нет чувств, понимаете. Эти пиявки, которых он так любит, высосали из него страсть уже много лет назад. Он не любит, он не ненавидит, он не скорбит. Для него это игра, легкое развлечение. Некоторые загоняют добычу, некоторые охотятся с ястребом, некоторые кидают кости. Русе играет с людьми. Вы и я, эти Фреи, лорд Мандерли, его пухлая новая жена, даже его бастард - мы просто его игрушки.
Мимо прошел слуга. Леди Дастин протянула свой кубок, чтобы его снова наполнили, затем показала жестом сделать то же самое для Теона.
- Честно говоря, - сказала она. - Лорд Болтон стремится к большему, чем просто быть лордом. Почему бы не Королем Севера? Тайвин Ланнистер мертв, Цареубийца искалечен, Бес сбежал. Ланнистеры уже не те, что прежде, а вы были так любезны и избавили его от Старков. Старый Уолдер Фрей не будет возражать, если его толстая маленькая Уолда станет королевой. Белая Гавань может создать проблемы, если лорд Виман переживет надвигающееся сражение... но я совершенно уверена, что не переживет. И Станнис тоже. Русе избавится от них обоих так же, как он избавился от Молодого Волка. Кто еще есть?

Robusta 31.07.11 в 12:35

- Вы, - сказал Теон. - Есть вы. Леди Города-на-Кургане, Дастин по мужу, Рисвелл по рождению.

Robusta 31.07.11 в 12:59

Это понравилось ей. Она сделала глоток вина, ее темные глаза сверкали, и сказала, “Вдова Барроутон... и да, если я того пожелаю, я могла бы доставить неудобства. Конечно, Русе это тоже видит, так что он заботится, чтобы держать меня милой.”

arturr_90 31.07.11 в 13:14

Она собиралась сказать еще что-то, но увидела мейстеров. Трое вошли через главную дверь за помостом – один высокий, один пухлый и один совсем юный, но в своих одеждах и цепях они были тремя серыми горошинами из черного стручка. До войны Медрик служил лорду Хорнвуду, Рходри – лорду Сервину, а молодой Хенли – лорду Слейту. Русе Болтон привез их в Винтерфелл, чтобы они занялись воронами Лювина, и вновь можно было бы отправлять и получать послания.

resija 31.07.11 в 16:00

Когда мейстер Медрик встал на одно колено и зашептал на ухо Болтону, леди Дастин в отвращении скривила рот:
– Если бы я стала королевой, то первое, что бы я сделала – приказала убить всех этих серых крыс. Они снуют повсюду, поедая объедки со столов лордов, стрекочут друг с другом, наушничают своим хозяевам. Но кто в действительности хозяин, а кто слуга? У каждого великого лорда есть мейстер, а лорды поменьше стремятся иметь своего. Человек считается мелкой сошкой, если у него нет мейстера. Эти серые крысы читают и пишут наши письма, даже для тех лордов, что не умеют читать, и кто может с уверенностью сказать, что они не искажают наши слова ради собственной цели? Что в них хорошего, я тебя спрашиваю?

HarlyQueen 31.07.11 в 14:11

- Они врачуют, - сказал Теон. Должно быть, от него ждали этих слов.

Sanza 31.07.11 в 13:51

- Да, врачуют. Я и не говорила, что они глупы. Они ухаживают за нами, когда мы больны или ранены или подавлены болезнью близкого человека. Когда мы наиболее слабы и уязвимы, они тут как тут. Иногда им удается нас вылечить, и мы должным образом их благодарим. Если им не удается нам помочь, они утешают нас в печали, и за это мы им тоже признательны. Из благодарности мы даем им кров,

Sanza 31.07.11 в 14:30

посвящаем их в наши тайны, они участвуют в каждом совете. И в скором времени правитель сам становится управляемым.

Sanza 31.07.11 в 14:57

Именно так произошло с лордом Рикардом Старком. Его серую крысу звали мейстер Валис. Разве не ловко они поступают, называя себя только одним именем, даже те, у кого их было два, когда они впервые переступили порог Цитадели? Благодаря этому мы никогда не знаем кто они на самом деле и откуда они пришли... но если хорошенько покопаться, это все же можно разузнать. Прежде чем он надел на себя цепь, мейстер Валис звался Валисом Флауерсом. Флауерсы, Хиллы, Риверсы, Сноу... мы даем эти имена незаконорожденным, чтобы отметить их теми, кем они являются, но они всегда быстро избаляются от них. По слухам, матерью Валиса Флауерса была девица из дома Хайтауеров, а отец... архимейстером Цитадели. Эти серые крысы не такие уж целомудренные, как хотят нас убедить. А мейстеры из Староместа хуже всех. Когда он выковал цепь, его тайный отец и друзья не теряли времени даром, отправив его в Винтерфелл, нашептывать лорду Рикарду ядовитые речи, сладкие как мед. Свадьба Талли была его идеей, я никогда не сомневалась в этом, и он – ...

HarlyQueen 31.07.11 в 14:31

Она умолкла, когда Русе Болтон встал, его бледные глаза блестели в свете факелов.
– Друзья мои, – начал он, и тишина воцарилась в зале, такая глубокая, что Теон мог слышать, как ветер гуляет по доскам над окнами. – Станнис и его рыцари покинули Темнолесье, под развевающимися стягами его нового красного бога. Кланы северных холмов отправились вместе с ним на своих лохматых карликовых лошадках. Если погода не изменится, они будут здесь недели через две. Амбер Воронье Мясо идет вниз по Королевскому тракту, пока Карстарки подступают с востока. Они собираются объединиться здесь с лордом Станнисом и отбить у нас этот замок.

resija 31.07.11 в 16:41

Сир Хостин Фрей вскочил на ноги:
- Мы должны скакать вперед, чтобы встретиться с ними. Зачем позволять им объединить силы?

Robusta 31.07.11 в 13:01

Арнольф Кастарк только и ждет знака от Лорда Болтона, чтобы сменить плащ, думал Теон, в то время как другие лорды начали выкрикивать советы. Лорд Болтон поднял руки, требуя тишины. “Зал не место для таких обсуждений, мои лорды. Давайте перейдем в солярий, пока мой сын осуществляет свои брачные обеты. Остальные, останьтесь и наслаждайтесь едой и напитками.”

PhoNo 31.07.11 в 14:30

Когда лорд Дредфорта удалился в сопровождении трех мейстеров, другие лорды и капитаны встали из-за стола и направились за ним. С угрюмым видом проследовал сухопарый Хозер Амбер, по прозвищу Смерть Шлюхам. Лорд Мандерли был пьян настолько, что четверым сильным мужчинам пришлось поддерживать его по дороге из зала. Повиснув на своих рыцарях, шатающейся походкой он прошел мимо Теона, невнятно бормоча:
- Нужно нам было спеть песню про Повара-крысу. Певец, а ну спой нам про Повара-крысу.

shee 31.07.11 в 16:20

Леди Дастин поднялась одной из последних. Когда она ушла, зал внезапно показался душным. Теон понял насколько он пьян, только когда с трудом встал на ноги. Вылезая из-за стола, он споткнулся и выбил кувшин с вином из рук прислуживавшей за столом девушки. Вино плеснуло на его сапоги и на штаны темно-красным потоком.

Sanza 31.07.11 в 15:15

Рука схватила его за плечо, пять пальцев жесткие, как железо копать глубоко в его плоть. "Вы хотели, Рик", сказал Кислый Алин, его дыхание фол с запахом из его гнилые зубы. Желтый Дик и Дэймоном Dance-для-меня были с ним. "Рамзай говорит, что ты, чтобы принести его невесту в постель".

lutacom 31.07.11 в 15:02

Дрожь страха пронзила его. Я играл свою роль, он думал. Почему я? Он знал - лучше все же не возражать

arturr_90 31.07.11 в 13:37

Лорд Рамси уже вышел из зала. Его невеста, несчастная и как будто всеми забытая, сидела молча сгорбившись под знаменем дома Старков и сжимала обеими руками серебряный кубок. Судя по тому, как она на него посмотрела, когда он приблизился, девочка осушила кубок уже не раз. Может быть, она надеялась, что если выпьет достаточно, то тяжелое испытание минует ее. Теону было известно лучше. - Леди Арья, - произнес он. - Идемте. Пришло время исполнить свой долг.

Sanza 31.07.11 в 14:13

Шестеро парней Болтонова бастарда сопровождали их, когда Теон вел девушку через зал и холодный двор к Большому Замку. Им нужно было подняться на три пролета каменной лестницы, чтобы попасть в спальню лорда Рамси, одну из тех комнат, которые пожар только слегка коснулся. Когда они поднимались, Дэймон Станцуй-Для-Меня одобрительно свистел, пока Скиннер хвастался, что лорд Рамси пообещал ему кусочек окровавленной простыни в знак особого расположения.

HarlyQueen 31.07.11 в 15:37

Спальня была хорошо подготовлена для первой брачной ночи. Вся мебель была новой, привезенной из Барроутона багажным обозом. На кровати под складками балдахина из кроваво-красного вельвета лежала пуховая перина. Каменный пол был покрыт волчьими шкурами. Огонь горел в очаге, свечи – на прикроватном столике. В буфете стояла бутыль вина, два кубка и половина круга белого сыра с прожилками.

Renardie 31.07.11 в 13:48

Так же было кресло, вырезанное из черного дуба с красным кожаным сиденьем. Лорд Рамси сидел на нем, когда они вошли. На его губах блестела слюна.
- Вот и моя милая дева. Хорошие парни. Сейчас можете оставить нас. Не ты, Вонючка. Останься.

Renardie 31.07.11 в 13:54

Вонючка, Вонючка, рифмуется с подглядывающим(?). Он мог почувствовать, как сжались его потерянные пальцы: два на левой руке, один на правой. А на бедре отдыхает кинжал, спит в кожаных ножнах, тяжелый, о, какой тяжелый. Только здоровье покинуло мою правую руку, напомнил себе Теон. Я все еще могу взять нож.
- Милорд, чем могу служить?

Renardie 31.07.11 в 14:04

- Ты дал мне девчонку. Кто лучше развернет подарок? Давай посмотрим на маленькую дочь Неда Старка.

Mantykora 31.07.11 в 12:04

Она не родня лорду Эддарду, чуть не сказал Теон. Рамси знает, он должен знать. Что это за новые жестокие игры? Девушка стояла у столбика кровати, дрожа как кролик. - Леди Арья, повернитесь спиной, мне нужно расшнуровать ваше платье.

Mantykora 31.07.11 в 12:11

- Нет, - лорд Рамси налил себе кубок вина. - Шнурки займут много времени. Срежьте это с нее.

Mantykora 31.07.11 в 12:13

Теон сжал кинжал. «Все, что мне нужно сделать, это развернуться и заколоть его. Нож у меня в руке. В таком случае, он знает эту игру. Очередная западня», - сказал он себе, - вспомни Киру с ее ключами. Он хочет, чтобы я попытался убить его. И когда мне это не удастся, он сдерет кожу с руки, которой я держу клинок». Он сжал в кулаке юбку невесты.
- Стойте спокойно, миледи.
Платье было свободно ниже лифа, так что именно там он воткнул кинжал, разрезая ткань снизу вверх медленно, чтобы не поранить ее. Сталь шептала через шерсть и шелк с

Renardie 31.07.11 в 14:17

со слабым тихим звуком. Девушку трясло. Теону пришлось ухватить ее за руку, чтобы удержать на месте. Джейн, Джейн, звучит как стон от боли. Он сжал ее крепче, насколько позволяла его искалеченная левая рука. "Стой спокойно."

jdoblom 31.07.11 в 13:49

Слабо и мягко. Девушку трясло. Теон сжал ее руку, чтобы помочь устоять. Джейни, Джейни, рифмуется с болью. Он усилил свою хватку настолько, насколько позволяла его искалеченная левая рука.
- Стойте.

Renardie 31.07.11 в 14:22

Наконец, платье упало бледным клубком вокруг ее ног. - Ее нижнее белье тоже, - приказал Рамси. Вонючка подчинился.

Mantykora 31.07.11 в 12:02