A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: THE WATCHER

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Он повернул кресло к женщинам только после того, как двери солярия благополучно закрылись за ними. Даже это усилие отняло у него дыхание. Мирийское одеяло попало между спицами, пока он катился, и Дорану пришлось тянуть за него что бы оно не порвалось. Его ноги под одеялом были бледны, мягки, ужасны. Оба его колена были красны и раздуты, и пальцы на ногах были почти фиолетовыми, размером в двое больше, чем должны были быть. Арео Хотах видел их тысячу раз и все еще считал, что на них тяжело смотреть.

PhoNo 01.08.11 в 01:34

0

Принцесса Арианна вышла вперед. - Давай я помогу тебе, отец.

Mantykora 31.07.11 в 20:48

0

Принц освободил одеяло. "Я все еще могу управиться со своим одеялом. Хотя бы так." Это было немного слишком. Ноги Дорана перестали служить три года назад, но руки и плечи все еще обладали силой.

PhoNo 01.08.11 в 01:39

0

"Приготовить ли моему принцу немного макового молока?", - спросил мейстер Калеотт.

PhoNo 01.08.11 в 01:41

0

“С такой болью мне понадобится ведро. Спасибо, но нет. Я хочу, что бы острота ума оставалась со мной. Вы мне больше не понадобитесь сегодня вечером.”

PhoNo 01.08.11 в 01:43

0

"Очень хорошо, мой принц." Мейстер Калеотт поклонился, все еще сжимая в мягких розовых руках голову Сира Грегора.

PhoNo 01.08.11 в 01:45

0

"Я возьму это." Обара Сэнд схватила череп у мейстера и вытянула в руке. "Как Гора выглядел? Как мы узнаем, что это - он? Они могли бы опустить голову в смолу. Зачем обдирать до костей?"

PhoNo 01.08.11 в 01:51

0

"Смола могла бы разрушить ларец", предположила Леди Ним когда мейстер Калеотт удалился. "Никто не видел, как Гора умер, и никто не видел как ему отсекли голову. Это беспокоит меня, должна признаться. Но что от этого обмана получит королева-сука? Если Грегор Клиган жив, рано или поздно это вылезет наружу. Этот человек был восьми футов высотой, нет никого похожего во всем Вестеросе. Если такой же появится снова, Серсея Ланнистер выставит себя лгуньей перед всемя Семью Королевствами. Она должна быть полной дурой, что бы так рисковать. Что она надеется получить?"

PhoNo 01.08.11 в 02:00

0

"Череп несомненно велик" сказал принц " И мы знаем что Оберин тяжело ранил Григора. Каждое донесение утверждает, что Клиган умирал медленно в жутких мучениях"

max000 31.07.11 в 19:17

0

"Так как отец и намеревался," сказала Тиена. "Сестры, и в правду, я знаю яд, которым отец воспользовался. Если его копье хоть немного продырявило шкуру Горы, то Клиган - мертв, и мне все равно насколько велик он был. Сомневайтесь в вашей младшей сестре, если вам так нравится, но никогда не сомневайтесь в нашем родителе."

PhoNo 01.08.11 в 02:12

0

Обара ощетинилась. "Я никогда не сомневалась и не буду." Она насмешливо поцеловала череп. "Это - начало, я гарантирую."

PhoNo 01.08.11 в 02:21

0

“Начало?” недоверчиво сказала Эллария Сэнд. “Храни нас Боги. По мне, так это - конец. Тайвин Ланнистер мертв. Так же как и Роберт Баратеон, Амори Лорх, а теперь и Григор Клиган, все те, кто приложил руку к убийству Элии и ее детей. Даже Джофри, который еще не родился, когда Элия умерла. Я видела собственными глазами как мальчик погиб, цепляясь за горло, будто пытаясь вытянуть вздох. Кто еще надо там убить? Мирцелла и Томмен должны умереть что бы тени Раенис и Аегона успокоились? Где конец этому?”

PhoNo 01.08.11 в 02:30

0
+2

"Это закончится в крови, так же как началось," сказала Леди Ним. "Это закончится разрушенным Кастерли Рок, так что солнце сможет осветить уродцев и червей внутри него. Это закончится полным крахом Тайвина Ланнистера и всех его дел."

PhoNo 01.08.11 в 02:36

0

– Это закончится кровью, так же как и началось, – сказала леди Ним. – Это закончится, когда Кастерли Рок развалится, и солнце осветит личинок и червей в его внутренностях. Это закончится полным крахом Тайвина Ланнистера и всех его делишек.

HarlyQueen 01.08.11 в 10:07

1
+3

"Этот человек умер от руки собственного сына," ответила Эллария. "Чего большего еще вы хотите?"

PhoNo 01.08.11 в 02:38

0

– Этот человек умер от руки собственного сына, – ответила Эллария. – Чего большего еще вы хотите?

Stellarwind 24.09.11 в 00:40

0

"Я бы хотела, что бы он умер от моей руки." Леди Ним обосновалась в стуле, ее длинная черный лента ниспадала через плечо на колени. У нее был "вдовий пик" от отца. Под ним глаза были большими и блестящими. Красные как вино губы вились в скользящей улыбке. “Тогда бы его смерть не была бы настолько легка.”

PhoNo 01.08.11 в 02:47

0

– Я бы хотела, чтобы он умер от моей руки.
Леди Ним устроилась в кресле, ее длинная черная коса спадала с одного плеча на колено. Ей достался "вдовий пик" отца. Под ним блестели большие глаза.
Ее винно-красные губы изогнулись в вкрадчивой усмешке: – Тогда бы его смерть не была такой легкой.

HarlyQueen 01.08.11 в 10:21

1

"Сир Григор выглядит одиноким", сказала Тиена, своим нежным голосом септы. "Он хотел бы компании, я уверена".

max000 31.07.11 в 19:21

0

– Сир Григор выглядит одиноким, – сказала Тиена, своим нежным голосом септы. – Он хотел бы компании, я уверена.

Stellarwind 24.09.11 в 00:47

0
+1

Щеки Элларии были мокрыми от слез, ее темные глаза сверкали. Даже когда она плакала, в ней чувствовалась сила, думал капитан.

max000 31.07.11 в 19:20

0
+1

"Оберин хотел отомстить за Элию. Теперь вы трое хотите отомстить за него. Позвольте вам напомнить, у меня четыре дочери. Они ваши сестры. Элии четырнадцать, она уже почти женщина. Обелле двенадцать, она вскоре станет девушкой. Они боготворят вас, так же, как Дореа и Лореза боготворят их самих. Если вы погибнете, должны ли Эл и Обелла мстить за вас, а потом Дореа и Лори - за них? Должно ли все так и повторяться по кругу? Еще раз спрашиваю, где конец этому?" Эллария Сэнд положила руку на череп Горы. "Я видела, как умер ваш отец. Вот его убийца. Если я возьму этот череп в свою кровать, утешит ли он меня ночью? Заставит ли меня смеяться, напишет ли для меня песни, станет ли он обо мне заботиться, когда я состарюсь и заболею?"

qwaq 31.07.11 в 23:03

0

"Чего вы хотите от нас, миледи?" - спросила Леди Ним. - "Должны ли мы отложить копья, начать улыбаться и забыть о всем причиненном нам зле?"

qwaq 31.07.11 в 23:05

0

"Война начнется, хотим мы того или нет", сказала Обара. "Король-мальчишка сидит на Железном троне. Лорд Станнис удерживает Стену и собирает северян под свои знамена. Две королевы грызутся за Томмена, как две суки за сочную косточку. Железные люди захватили Щиты и движутся вверх по Мандеру вглубь простора, а значит, Хайгарден тоже погрязнет в проблемах. Наши враги в смятении. Время назрело".

qwaq 31.07.11 в 22:51

0

"Созрело для чего? Для нового урожая черепов?" - Эллария Сэнд повернулась к принцу. "Они не понимают. Я больше не могу это выслушивать".

qwaq 31.07.11 в 22:54

0

"Возвращайся к своим девочкам, Эллария", сказал ей принц. "Клянусь, им ничего не грозит". - "Мой принц" - Эллария поцеловала его в лоб и вышла. Арео Хотаху было жаль видеть, как она

qwaq 31.07.11 в 22:55

0
+1

уходила. Она была хорошей женщиной.

qwaq 31.07.11 в 22:56

0

Когда она ушла, леди Ним сказала:"Я знаю она любила нашего отца,но ясно что она никогда не

max000 31.07.11 в 19:26

0
+1

понимала его."

max000 31.07.11 в 19:27

0

Принц пытливо взглянул на нее. "Она понимала больше, чем ты когда-либо будешь, Нимерия. И благодаря ей он был счастлив. В конце концов, нежное сердце порой значит больше, чем гордость или доблесть. Как бы то ни было, есть вещи, которых Эллария не знает и не должна знать. Эта война уже началась".

qwaq 31.07.11 в 23:09

0
+1

Обара рассмеялась. "Да, наша милая Арианна позаботилась об этом".

qwaq 31.07.11 в 23:10

0

Принцесса покраснела, и Хотах увидел гримасу гнева на лице ее отца. "В том, что она сделала, ты замешана не меньше ее. На твоем месте я бы не торопился с насмешками".

qwaq 31.07.11 в 23:12

0

- Это была похвала, - возразила Обара Сэнд.
- Медлить, обманывать, кривить душой, врать и терять время - все, что Вам нравится, дядя. Сир Балон еще должен встретиться с глазу на глаз с Мирцеллой в Водных Садах, и что он сделает как увидит, что у ней укоротили ухо. И когда девочка расскажет ему, как ваш капитан разрубил Ариса Дубовое Сердце от шеи до паха своей стальной женой, хорошо ... "

insurgent 01.08.11 в 05:13

0

- Нет.
Принцесса Арианна откинулась от подушки, на которой сидела, и положила руку на плечо Хотаха.
- Все было не так, сестра. Сир Арис был убит Герольдом Дейном.

insurgent 01.08.11 в 05:23

0

Песчаные Змейки переглянулись.
- Темной Звездой?

insurgent 01.08.11 в 05:32

0

- Да, это сделал он, - сказала его маленькая принцесса, - Он пытался убить и Принцессу Мирцеллу. Так она скажет Сиру Балону.

insurgent 01.08.11 в 05:38

0

Ним улыбнулась:
- Частично правда, по крайней мере.

insurgent 01.08.11 в 05:43

0

- Это всё правда, - сказал принц, поморщившись от боли. Это подагра мучает его или ложь?
- Сир Герольд убежал обратно в Высокую Обитель и сейчас находится вне нашей досягаемости.

insurgent 01.08.11 в 05:52

0

- Темная звезда, - пробормотала со смешком Тиена.
- Почему бы и нет? Во всем виноват он. Но поверит ли в это Сир Балон?

insurgent 01.08.11 в 05:56

0

- Он поверит, если услышит это от Мирцеллы, - наставила Арианна

insurgent 01.08.11 в 06:00

0

Обара недоверчиво фыркнула.
- Она может солгать сегодня и солгать завтра, но рано или поздно расскажет правду. Если позволить сиру Бэйлону донести вести до Королевской Гавани, загремят барабаны и потечет кровь. Его нельзя отпускать.

Robusta 01.08.11 в 06:06

0

- Мы, конечно, могли бы убить его, - сказала Тиена. - Но тогда нам надо будет убить и всю свиту, даже тех милых молодых оруженосцев. Это было бы... о, так неприятно.

Robusta 01.08.11 в 06:04

0

Принц Доран закрыл глаза и снова открыл их. Хотах видел, как его нога дрожала под покрывалом. "Если бы вы не были дочерьми моего брата, я бы отправил вас троих обратно в темницу, и держал бы там, пока ваши кости бы не посерели. Вместо этого я собираюсь взять вас с собой в Водные Сады. Там есть чему поучиться, если у вас хватит для этого ума".

qwaq 31.07.11 в 22:36

0

"Учиться?", сказала Обара. "Все, что я там видела - это голые дети".

qwaq 31.07.11 в 22:37

0

"Да", ответил принц. "Я рассказывал эту историю сэру Бейлону, но не до конца. Пока дети плескались в бассейне, Дейенерис смотрела на них из-за апельсиновых деревьев и кое-что поняла. Она не могла отличить высокородных от простолюдинов. Обнаженные, все они становились просто детьми. Одинаково невинными, незащищенными, заслуживающими долгой жизни, любви, опеки. "Это твое королевство", сказала она своему сыну и наследнику, "помни их, что бы ты ни делал". Моя мать сказала мне то же самое, когда я стал достаточно взрослым, чтобы покинуть бассейны. Принцу очень легко созвать знамена, но в конце концов расплачиваться за это будут дети. Ради них мудрый принц не станет развязывать войну без хорошей причины, тем более такую, в которой нет надежды на победу".

qwaq 31.07.11 в 22:43

0

"Я не слеп и не глух. Я знаю, что все вы считаете меня слабым, трусливым, ничтожным. Ваш отец знал меня куда лучше. Оберин всегда был змеем. Смертельным, опасным, непредсказуемым. На него никто не осмеливался наступать. Я был травой. Приятным, обходительным, сладко пахнущим, колеблющимся при малейшем ветерке. Кто боится ходить по траве? Но именно трава скрывает змею от врагов и служит ей убежищем перед броском. Мы с вашим отцом работали гораздо более плотно, чем вы можете себе представить... но теперь его нет. Вопрос заключается в том, могу ли я доверять его дочерям настолько, чтобы они служили мне вместо него?"

qwaq 31.07.11 в 23:26

0

Хотах изучающе посмотрел на каждую из их по очереди. Обара, ржавые гвозди и вареная кожа, с сердитыми, близко посаженныеми глазами и крысино-бурыми волосами. Нимерия, томная, изящная, с оливковой кожей, ее длинная черная коса переплетена красно-золотыми нитями. Тиена, голубоглазая блондинка, женщина-ребенок с нежными руками и легким хихиканьем.

Robusta 01.08.11 в 06:16

0
+2

Тиена ответила за троих: "Самое тяжелое - это бездействие, дядя. Дай нам поручение, любое, и ты увидишь, что наши верность и послушание оправдают надежды любого принца".

qwaq 31.07.11 в 23:30

0

"Это приятно слышать", сказал принц, "но слова - ветер. Вы - дочери моего брата, и я люблю вас, но я уже знаю, что вам нельзя доверять. Мне нужна ваша клятва. Поклянетесь ли вы служить мне и повиноваться моим приказам?"

qwaq 31.07.11 в 22:27

0

"Если это необходимо", сказала Леди Ним. - "Тогда клянитесь сейчас, могилой своего отца". Лицо Обары потемнело. "Если бы ты не был моим дядей..."

qwaq 31.07.11 в 22:30

0
+1

"Но я твой дядя. И твой принц. Клянитесь или уходите".

qwaq 31.07.11 в 22:30

0

"Я клянусь", сказала Тиена", "на могиле моего отца".

qwaq 31.07.11 в 22:31

0

"Я клянусь", сказала Леди Ним. "Именем Оберина Мартелла, Красного Змея Дорна, лучшего человека, чем ты".

qwaq 31.07.11 в 22:32

0

"Да", сказала Обара, "И я тоже. Именем отца. Я клянусь".

qwaq 31.07.11 в 22:33

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →