A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: DAENERYS

Дорнийский принц покраснел, а ее советники и приближенные глядели на нее озадаченно. "Ваше Великолепие?", - спросил Бритоголовый Скахаз по-гискарски, - "Почему вы смеетесь?"

ellgue 02.08.11 в 21:01

- Они называют его лягушкой, - сказала она, - и мы только что узнали, почему. В Семи Королевствах детям рассказывают сказки о лягушках, которые превращаются в заколдованных принцев, когда их поцелует их истинная любовь. - Улыбаясь дорнийским рыцарям, она опять перешла на Общий Язык. - Скажите мне, принц Квентин, вы заколдованы?

Robusta 02.08.11 в 19:38

– Нет, Ваша Милость.

HarlyQueen 02.08.11 в 18:55

- Так я и думала. - Ни заколдованный, ни околдовывающий, увы. Жаль, что принц - он, а не тот с широкими плечами и песочными волосами. - Однако, вы прибыли за поцелуем. Вы хотите жениться

Robusta 02.08.11 в 19:40

на мне. Так все обстоит? Подарок, который вы принесли мне, это вы сами, милый. Вместо Визериса и вашей сестры вы и я должны закрепить этот пакт, если я хочу получить Дорн.

Robusta 02.08.11 в 19:42

– Мой отец надеялся, что вы сочтете меня достойным вас.

HarlyQueen 02.08.11 в 18:56

Даарио презрительно засмеялся: – Ты щенок. А королеве нужен рядом настоящий мужчина, а не хныкающий мальчишка. Ты не подходишь на роль мужа для такой женщины как она. Когда ты облизываешь губы, ты еще чувствуешь вкус материнского молока?

HarlyQueen 02.08.11 в 19:00

Сир Геррис Дринкуотер потемнел при этих словах: – Следи за языком, наемник. Ты говоришь с принцем Дорна.

HarlyQueen 02.08.11 в 19:02

– И с его кормилицей, я думаю. – Даарио прикоснулся к рукоятке меча и опасно улыбнулся.

HarlyQueen 02.08.11 в 19:04

Скахаз нахмурился так, как он один умел: – Этот парень подошел бы для Дорна, но Меерину нужен король гхискарийской крови.

HarlyQueen 02.08.11 в 19:19

– Я слыхал об этом Дорне, – добавил Резнак мо Резнак. – Дорн - это пески и скорпионы, и унылые красные горы под палящим солнцем.

HarlyQueen 02.08.11 в 19:06

Принц Квентин ответил ему:
– Дорн – это пятьдесят тысяч копей и мечей, поклявшиеся служить нашей королеве.

HarlyQueen 02.08.11 в 19:08

– Пятьдесят тысяч? – насмешливо сказал Даарио. – Я насчитал троих.

HarlyQueen 02.08.11 в 19:09

– Довольно. – произнесла Дейенерис. – Принц Квентин пересек полмира, чтобы предложить мне свой дар, и я не позволю обращаться с ним неучтиво.
Она повернулась к дорнийцам: – Вам стоило приехать год назад. Я связана обещанием выйти замуж за благородного Хиздара зо Лорака.

HarlyQueen 02.08.11 в 19:12

Сир Геррис сказал: – Еще не слишком поздно...

HarlyQueen 02.08.11 в 19:13

– Это я буду об этом судить, – ответила Дейенерис. – Резнак, убедись, чтобы принцу и его компаньонам предоставили покои, соответствующие их высокому положению и чтобы все их желания были удовлетворены.

HarlyQueen 02.08.11 в 19:17

– Как пожелаете, Ваша Светлость.

HarlyQueen 02.08.11 в 19:19

Королева встала. – Тогда на сегодня хватит.

HarlyQueen 02.08.11 в 19:20

Даарио и сир Барристан пошли за ней по лестнице к ее покоям.
– Это все меняет, – произнес старый рыцарь.

HarlyQueen 02.08.11 в 19:21

– Это ничего не меняет, – сказала Дени, когда Ирри сняла с нее корону. – Что толку от трех людей?
– Трех рыцарей. – возразил Селми.
– Трех лжецов, – мрачно ответил Даарио. – Они обманули меня.

HarlyQueen 02.08.11 в 19:25

– И подкупили тебя, я не сомневаюсь.
Он не стал отрицать этого. Дени раскрыла свиток и снова внимательно прочитала его. <i>Браавос. Это было решено в Браавосе, когда мы жили в доме с красной дверью.</i> Почему из-за этого она чувствует себя так странно?

HarlyQueen 02.08.11 в 19:30

Она поняла, что вспоминает свой кошмар. Иногда в снах есть доля истины. Может ли Хиздахр зо Лорак работать на колдунов, которые подразумевались в снах? Могут ли сны быть ниспосланы? Боги говорят ей отодвинуть Хиздахра в сторону и вместо этого сочетаться браком с дорнийским принцем? Что-то щекотало в ее памяти. - Сир Барристан, что за герб у Дома Мартеллов?

Mantykora 02.08.11 в 20:45

– Сверкающее солнце, пронзенное копьем.

HarlyQueen 02.08.11 в 19:37

<i>Сын солнца.</i> Она вздрогнула. "Тени и шепот". <i>Что еще сказала Куэйта? Бледная кобыла и сын солнца. Там было еще что-то про льва и дракона. Или дракон это я?</i>
"Остерегайся надушенного сенешаля". Это она запомнила.
– Сны и пророчества. Почему в них всегда говорят загадками? Я ненавижу это. О-о, оставьте меня, сир. Завтра у меня свадьба.

HarlyQueen 02.08.11 в 19:44

Этой ночью Даарио обладал ею всеми способами, какими только мужчина может обладать женщиной, и она радостно отдавалась ему. Когда солнце всходило, она в последний раз привела его в готовность - ртом, как когда-то научила ее Дореа, а потом скакала на нем так бешено, что у него вскрылась рана, и на протяжении одного сладкого удара сердца она чувствовала, что не может отличить - то ли он был внутри нее, то ли она внутри него.

ellgue 02.08.11 в 21:08

Но когда занялся рассвет свадебного дня, поднялся и Даарио Нахарис, надел свои вещи и пристегнул к поясу меч, с обычной своей сияюще-золотой наглостью. "Куда это ты?", - спросила Дени, - "Сегодня я запрещаю тебе отправляться на вылазку".

ellgue 02.08.11 в 21:12

"Моя королева жестока," сказал её капитан. "Если я не могу убить ваших врагов, чем я должен развлечь себя, пока вы выходите замуж?

domar 02.08.11 в 19:23

"С наступлением ночи у меня не должно быть врагов

domar 02.08.11 в 19:25

– Сейчас только рассвет, милая королева. А день такой долгий. Вполне хватит времени еще для одной вылазки. Я принесу вам голову Коричневого Бена Пламма, в качестве свадебного подарка.

HarlyQueen 02.08.11 в 19:51

"Не нужно голов," настояла Дени. "Однажды вы принесли мне цветы."

domar 02.08.11 в 19:28

"Позвольте Хиздару принести вам цветы. Он не из тех, кто склоняется и срывает одуванчик, действительно, но у него есть слуги, которые с удовольствием сделают это для него. Могу ли я покинуть вас, чтобы идти?"

domar 02.08.11 в 19:35

– Нет. – Она хотела, чтобы он остался и обнимал ее. <i>Однажды он уйдет и не вернется</i>, подумала она. <i>Однажды како-нибудь лучник проткнет стрелой его грудь, или десять человек нападут на него с копьями, мечами и топорами, десяток якобы героев.</i> Пятеро из них умрут, но это не поможет ей легче перенести горе. <i>Однажды я потеряю его, как потеряла мое солнце-и-звезды. Но, пожалуйста, о боги, не сегодня.</i>
– Вернись в постель и поцелуй меня. – Никто никогда не целовал ее так, как Даарио Нахарис. – Я твоя королева, и я приказываю тебе трахнуть меня.

HarlyQueen 02.08.11 в 20:09

Она произнесла это игривым тоном, но взгляд Даарио стал жестким:
– Трахать королев – дело короля. Твой благородный Хиздар позаботится об этом, когда вы поженитесь. И если он окажется слишком высокорожденным для такого утомительного дела, то его слуги с радостью выполнят за него эту работу. Или ты можешь пригласить своего дорнийского принца в свою постель, или его милых друзей, почему бы и нет? – И он твердым шагом вышел из спальни.

HarlyQueen 02.08.11 в 20:22

Он собирается сделать вылазку, размышляла Дени, и если он добудет голову Бена Пламма, то прийдет на свадебный пир и бросит ее к моим ногам. Семеро, спасите меня. Ну почему он не смог родиться более знатным?

andrejAVT 02.08.11 в 21:25

Когда он ушел, Миссандея принесла королеве простой завтрак из козьего сыра, оливок и изюма на сладкое. "Вашей Светлости нужно подкрепиться не только вином. Вы такая хрупкая, и сегодня вам уж точно понадобятся силы".

ellgue 02.08.11 в 21:31

Услышав такие слова от столь маленькой девочки, Дейенерис рассмеялась. Она так полагалась на своего маленького писца, что почти забыла, что Миссандее едва исполнилось одинадцать. Они вместе поели на террасе. Дени откусила кусочек от оливки, когда девочка посмотрела ей прямо в лицо своими глазами цвета расплавленного золота, и сказала: "Еще не поздно сказать им, что вы передумали выходить замуж".

ellgue 02.08.11 в 21:35

И все же поздно, с грустью подумала королева. "Хиздар благородной и древней крови. Наш союз объединит моих освобожденных с его народом. Когда мы станем единым целым, то же произойдет и с городом".

ellgue 02.08.11 в 21:36

"Ваша Светлость не любит благородного Хиздара. Ваша слуга думает, что вы бы предпочли себе другого мужа".

ellgue 02.08.11 в 21:37

Я не должна сегодня думать о Даарио. "Королева любит того, кого должна любить, не того, кого ей хочется". Аппетит оставил ее. "Убери эту пищу", - приказала она Миссандее, - "Мне пора искупаться".

ellgue 02.08.11 в 21:39

Позже, пока Чхику насухо вытирала Дейенерис, пришла Ирри, принеся токар. Дени завидовала дотракийским девушкам, которые могли носить просторные шелковые штаны и расписные безрукавки. Им было куда прохладнее, чем ей, в этом токаре с тяжелой жемчужной бахромой. "Помогите мне в него завернуться, пожалуйста. Я сама не справлюсь со всем этим жемчугом".

ellgue 02.08.11 в 21:54

Ей бы, она знала, полагалось сгорать от нетерпения в ожидании свадьбы и брачной ночи. Она помнила вечер своей первой свадьбы, когда кхал Дрого забрал ее девственность под незнакомыми звездами. Она помнила, какой испуганной и взволнованной была тогда. Будет ли с Хиздаром так же? Нет. Я уже не та девочка, а он - не моё солнце и звезды.

ellgue 02.08.11 в 21:57

Миссандеи вернулась из пирамиды. "Резнак и Скахаз просят чести сопровождать Вашу Светлость до Храма Милости. Резнак приказал приготовить ваш паланкин.

domar 02.08.11 в 21:43

Мееринцы редко ездили верхом в стенах города. Они предпочитали паланкины, носилки и портшезы, которые рабы носили на плечах. "Лошади пачкают улицы", - объяснил ей один из жителей города, - "А рабы нет". Дени освободила рабов, но паланкинов, носилок и портшезов на улицах не стало меньше - и в воздухе по волшебству они не парили.

ellgue 02.08.11 в 22:02

– Сегодня слишком жарко, чтобы упрятывать себя в паланкин, – сказала Дени. – Оседлайте мою Серебрянку. Я не отправлюсь к моему лорду-мужу на спинах носильщиков.

resija 02.08.11 в 19:06

– Ваша Милость, – сказала Миссандея, – недостойная сожалеет, но в токаре вы не сможете поехать верхом.

resija 02.08.11 в 19:08

Маленькая переводчица была права, как случалось нередко. Токар был неподходящим одеянием для верховой езды. Дени скорчила гримасу.
– Как скажешь. Но не паланкин. Я задохнусь за этими занавесками. Пусть тогда приготовят портшез. – Если она должна надеть свои мягкие уши, пусть все кролики увидят ее.

resija 02.08.11 в 19:22

Когда Дени спустилась, Резнак и Скахаз упали на колени.
– Ваша Светлость сияет так ярко, вы ослепите любого, кто посмеет посмотреть на вас, – сказал Резнак. На сенешале был токар из темно-бордовой парчи с золотой бахромой. – Хиздахру зо Лораку повезло с вами… а вам – с ним, осмелюсь сказать. Вот увидите, этот союз спасет наш город.

resija 02.08.11 в 19:40

– Мы молимся об этом. Я хочу посадить свои оливы и увидеть, как они приносят плоды.
«Какое значение имеет то, что поцелуи Хиздахра не радуют меня? Мир порадует меня. Я королева или всего лишь женщина?»

resija 02.08.11 в 19:51

– Толпа сегодня будет как мушиный рой, – на Бритоголовом была надета черная юбка в складку и мускульный нагрудник, подмышкой он держал медный шлем в виде змеиной головы.

resija 02.08.11 в 20:03

– Должна ли я бояться мух? Твои Медные Бестии уберегут меня от любой беды.

resija 02.08.11 в 20:08