A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: TYRION

Лагерь их владельца был к югу-востоку от Старой ведьмы, почти в его тени, и раскинулся на нескольких акрах. Скромная палатка Яззана зо Каггаза, казалось, была дворцом из шелка цвета лимона. Позолоченные гарпии стояли на центральных шестах каждой из его девяти остроконечных крыш, блистая на солнце. Меньшие палатки окружали это сооружение со всех сторонах. “Там - жилье поваров нашего благородного владельца, любовниц, и воинов, и нескольких дальних родственников,” сказал им Нянька, “но у вас, у маленьких любимцев должна быть редкая привилегия - спать в собственном шатре Яззана. Ему нравится держать свои сокровища рядом.” Он нахмурившись поглядел на Мормонта. “Но не ты, медведь. Ты огромный и уродливый, ты будешь прикован цепью снаружи.” Рыцарь не ответил. “Сначала, всем вам надо подобрать ошейники.”

AlexDRE 04.08.11 в 09:56

Ошейники были из железа, слегка позолоченные, чтобы блестеть на свету. Имя Еззана было вытеснено на металле валирийскими рунами, и пара маленьких колокольчиков свисала под ушами, поэтому каждый шаг носившего производил веселый, слегка тренькающий звук. Джорах Мормонт принял свой ошейник в угрюмой тишине, однако Пенни заплакала, когда оружейник закрепил её собственный.
- Он слишком тяжелый - пожаловалась она.

domar 04.08.11 в 09:34

Тирион сжал ее руку. - Это чистое золото, - солгал он. - В Вестеросе высокородные леди мечтают о таких ожерельях.
Лучше ошейник, чем клеймо. Ошейник можно снять. Он вспомнил Шаю, и то, как сверкала золотая цепь, которую он все туже затягивал на ее горле.

Sanza 04.08.11 в 08:19

Позже Кормилица прикрепил цепи сира Джораха к стойке около огня, на котором готовили пищу, тогда как карликов он проводил внутрь павильона хозяина и показал место, где они будут спать, нишу, покрытую коврами и отделенную от главной части палатки стеной из желтого шелка. Это место им придется делить с другими сокровищами Еззана: мальчиком с искривленными волосатыми "козлиными" ногами, двухголовой девочкой из Мантариса, бородатой женщиной и грациозным созданием, одетым в мирийское кружево и украшенным лунными камнями (?), которое звали Конфеткой.
- Ты стараешься понять кто я, женщина или мужчина, - сказала Конфетка, когда ее привели к карликам. Она подняла свои юбки и показала то, что было под ними.
- Я и то и другое, а хозяин любит меня больше всех.

dgdln 04.08.11 в 09:41

Абсурд, понял Тирион. Где-то некоторые боги хохочут.
- Восхитительно, - сказал он Конфетке, у которой были пурпурные волосы и тёмно-лиловые глаза, - но мы надеялись быть приятными друг для друга.

Dark_Paladin 04.08.11 в 10:22

Конфетка хихикнула, но Кормилице было не смешно:
- Прибереги свои шуточки к вечеру, когда ты будешь давать представление нашему благородному хозяину. Если вы доставите ему удовольствие, то будете вознаграждены. А если нет..
Он ударил Тириона по лицу.

dgdln 04.08.11 в 09:50

- Тебе надо быть осторожным с Кормилицей, - сказала Конфетка, когда надсмотрщик удалился.
- Он здесь единственное настоящее чудовище.
Бородатая женщина говорила на непонятном диалекте гисхарского, козлиный мальчик - на каком-то гортанном смешанном моряцком жаргоне, называемом торговым языком. Двухголовая девочка была слабоумна, одна голова была не больше апельсина и вообще не разговаривала, у другой были зубы и

dgdln 04.08.11 в 10:07

она рычала на каждого, кто подходил слишком близко к ее клетке. Только Конфетка бегло говорила на четырех языках, и один из них был Высокий Валирийский.

dgdln 04.08.11 в 10:10

“Какой он, наш хозяин?” с тревогой спросила Пенни. “У него желтые глаза, и он воняет,” ответила Конфетка. “Десять лет назад он ходил в Соторос, и с тех пор он гниет изнутри. Заставьте его позабыть, что он умирает, хотя бы на некоторое время, и он может быть самым щедрым. Ни в чем ему не отказывайте.”

kotpenkov 04.08.11 в 10:16

Во второй половине дня все вокруг пришло в движение. Рабы Еззана наполнили ванну горячей водой, и карликам позволили искупаться — сначала Пенни, потом Тирион. Затем другой раб растер мазью язвы на его спине, чтобы предотвратить отмерание, после покрыл их прохладной присыпкой. Волосы Пенни были подстрижены, бороду Тириона привели в порядок. Им дали мягкие тапочки и новую одежду, простую, но чистую.

kotpenkov 04.08.11 в 10:59

Наступил вечер, вернулся кормилица и сообщил им, что пришло время надевать их актерские костюмы. Еззан принимал верховного главнокомандующего Юнкая, благородного Юрхака зо Юнзака , и они будут ожидать выступления.
“Освобождать вашего медведя?”

kotpenkov 04.08.11 в 11:27

“Не этой ночью,” ответил Тирион. “Давайте перенесем поединок на следующий раз, и сохраним медведя для нашего хозяина.”

kotpenkov 04.08.11 в 11:32

“Пусть так. После того, как Ваши скачки закончатся, вы поможете подавать напитки. Смотрите не пролейте на гостей, или это плохо для вас закончится.”

kotpenkov 04.08.11 в 11:36

Вечерние развлечения начал жонглер. Потом трио энергичных акробатов. После них козлоногий мальчик вышел и сплясал гротескную джигу в то время как один из рабов Юрхаза играл на костяной флейте. Тириону хватило ума спросить его, знает ли он "Рейнов из Кастамере". Пока они ждали своей очереди выступать, он наблюдал за Яззаном и его гостями. Красно-лиловый человек на почетном месте, видимо юнкайский верховный главнокомандующий, выглядел примерно так же грозно, как жидкий стул. Его сопровождал дюжина других юнкайских лордов. Два капитана наемников были под рукой, каждый в сопровождении десятка людей его компании. Один из них был элегантный пентошиец, седой, одетый в шелка, но в изодранном плаще, сшитом из десятков рваных полос окровавленной ткани. Другой капитан с коричневой кожей и бородой соль-с- перцем был тот, кто попытался купить их на торгах утром. "Бурый Бен Пламм," назвал его Конфетка. "Капитан Вторых Сыновей."

AlexDRE 04.08.11 в 11:59

Вестеросец, да к тому же еще и Пламм. Все лучше и лучше.
- Вы следующие, - проинформировал Кормилица. - И лучше бы вам быть забавными, мои малыши, а то пожалеете.

aquamber 04.08.11 в 12:06

Тирион не освоил и половины трюков, на которые был способен Грош, но он вполне мог ездить на свинье, и когда нужно, падать, перекатываться и снова вскакивать на ноги. Всё это удостоилось хорошего приёма. Зрелище маленьких людей, которые бегают, словно пьяные, и наскакивают друг на друга с деревянными копьями, пошло в осадном лагере Залива Работорговцев ничуть не хуже, чем на пиру в честь свадьбы Джоффри в Королевской Гавани. Издевательства - вот язык, понятный всем, полумал Тирион.

ellgue 04.08.11 в 12:57

Громче всего Еззан, их хозяин, смеялся, когда кто-то из карликов падал или получал удар; все его огромное жирное тело колыхалось, как от землетрясения; гости же его сперва ждали реакции Юркхаза но Резнака, и лишь потом разделяли ее. Верховный командующий казался таким чахлым, что Тирион опасался, как бы тот не помер со смеху. Когда с плеч Пенни слетел "отрубленный" шлем, и упал на колени к жирнолицему юнкайцу в полосатом золотисто-зеленом токаре, Юркхаз закудахтал, словно курица. А когда этот лорд заглянул внутрь шлема и достал из него большую пурпурную расколотую дыню, он хрипел, пока лицо его цветом не сравнялось с этой самой дыней. Он повернулся к хозяину и прошептал ему нечто, что заставило того фыркнуть и облизнуть губы... но Тириону показалось, что в его заплывших желтых глазах промелькнула злость.

ellgue 04.08.11 в 13:09

После этого карлики, освобожденные от своих деревянных доспехов и мокрой от пота одежды, были переодеты в новенькие желтые туники, чтобы прислуживать за столом. Тирион получил кувшин пурпурного вина, а Пенни кувшин с водой. Они ходили по палатке и наполняли чаши, бесшумно ступая в мягкой обуви по толстым коврам. Это оказалось тяжелее, чем можно подумать. Вскоре у него сильно разболелись ноги, а один из порезов на спине опять начал кровоточить, красное просочилось на желтую ткань туники. Тирион прикусил язык и продолжал разливать вино.

Sanza 04.08.11 в 08:51

Большинство гостей уделяли им не больше внимания чем другим рабам...однако один юнканец заявил, что Еззану следует заставить карликов заняться сексом привселюдно, а еще один гость потребовал объяснений как Тирион потерял свой нос. Я сунул его в промежность твоей жены и она откусила его, почти что выпалил он...но во время бури он убедился, что пока не хочет умирать, поэтому взамен он сказал:
- Его отрезали в наказание за мою дерзость, господин

reaman 04.08.11 в 12:37

Лорд в синем токаре с вышитыми тигровыми глазами, напомнил, что Тирион хвастался на аукционном помосте своим умением играть в кайвассу.
- Давайте испытаем его, - предложил он.
Принесли столик для игры и набор фигур. Еще через несколько минут налившийся кровью в лице лорд оттолкнул столик в ярости, разбросав фигуры по ковру под смех Юнканца.

reaman 04.08.11 в 12:41

- Вы должны были позволить ему победить, - прошептала Пенни.

Forcon 03.08.11 в 20:38

Смуглый Бэн Пламм, ухмыляясь, поднял упавший столик:
- Попробуй со мной, карлик. Когда я был моложе, Вторые Сыновья служили Волантису. У них я научился играть.

reaman 04.08.11 в 12:44

- Я всего лишь раб. Мой знатный господин решает, когда и с кем я играю. - Тирион повернулся к Еззану. - Господин?

reaman 04.08.11 в 12:45

Желтого лорда идея, казалось позабавила.
- Какие ставки вы предлагаете, капитан?

Mantykora 04.08.11 в 09:02

- Если я выиграю, отдашь этого раба мне, - сказал Пламм.
- Нет, - сказал Еззан зо Кваггаз. - Но если ты сможешь победить этого карлика, ты получишь золотом цену, что я заплатил за него.

Mantykora 04.08.11 в 09:04

- Договорились, - ответил наемник.
Разбросанные фигуры собрали с ковра и они уселись за игру.

reaman 04.08.11 в 12:47

Первая игра была за Тирионом. Пламм взял вторую и удвоил ставки. Когда они сели за третью партию, карлик уже изучил своего оппонента. Темнокожего, со стриженой щетинистой бородой с проседью росшей на его щеках и подбородке, его лицо было испещрено тысячей морщин и несколькими старыми шрамами. Взгляд Пламма казался дружелюбным, особенно когда тот улыбался. Верный слуга, решил Тирион. Любимый дядюшка, полный шуток, старых поговорок и житейской мудрости. Все это было обманом. Те улыбки никогда не касались его глаз, где пряталась жадность за занавесью осторожности. Алчный, но осторожный тип.

teh_raven 04.08.11 в 13:06

Наемник был почти столь же плохим игроком, как и Юнкайский лорд, но играл он скорее бесстрастно и настойчиво, а не энергично. Его исходные построения каждый раз различались, но все равно были теми же — консервативными, оборонительными, пассивными. Он играет, не чтобы победить, понял Тирион. Он играет, чтобы не проиграть. Это сработало в их второй игре, когда маленький человек перехитрил сам себя с отвлекающей атакой. Но это не сработало ни в третьей игре, ни в четвертой, ни в пятой, которая, как оказалось, стала их последней.

andrejAVT 04.08.11 в 12:18

Под конец этого заключительного противоборства, когда его крепость была руинах, его дракон мертв, слоны противника были перед ним и тяжелая лошадь кружилась в его тылу, Пламм выдавил улыбку и сказал, - Йолло побеждает снова. Смерть в четыре хода.

andrejAVT 04.08.11 в 10:40

- В три, - Тирион столкнул его дракона. - Я удачлив. Возможно, Вам следует хорошо потереть мою голову перед нашей следующей игрой, Капитан. Часть этой удачи могла бы осесть на ваших пальцах. Вы все равно проиграете, но, быть может, покажете мне игру получше.
Ухмыляясь, он отодвинулся от стола с кайвассой, поднял свой кувшин с вином, и стал снова подливать(?) Еззану зо Кваггазу, ставшему существенно богаче и Бурому Бену Пламму, значительно обедневшему. Его гигантский хозяин впал в пьяный сон во время третьей игры, его кубок выскользнул из его пожелтевших пальцев, пролив свое содержимое на ковер, но, возможно, он будет рад, когда проснется.

andrejAVT 04.08.11 в 11:25

Когда верховный главнокомандующий Юрхаз зо Юнзак отбыл, поддерживаемый парой рослых рабов, казалось, для остальных гостей это послужило общим сигналом попрощаться тоже. После того, как палатка опустела, вновь появился Кормилица, сказать слугам, что они могут устроить свой собственный пир из остатков. - Ешьте быстро. Все это должно быть опять чистым до того, как вы будете спать.

andrejAVT 04.08.11 в 10:04

Тирион был на коленях, с ноющими ногами и окровавленной спиной, вопящей от боли, пытаясь отскрести пятно, которое оставило пролитое вино благородного Еззана на ковре благородного Еззана, когда надзиратель мягко ткнул его щеку концом своего кнута. - Йолло. Вы преуспели. Ты и твоя жена.

andrejAVT 04.08.11 в 10:24

- Она не моя жена.

Forcon 03.08.11 в 20:34

- Значит твоя шлюха. Поднимайтесь на ноги, вы оба.

Forcon 03.08.11 в 20:37

Тирион поднимался, пошатываясь, одна нога дрожала. Его бедра были перевязаны настолько туго, что Пенни подала ему руку, чтобы он поднялся на ноги.
- Что мы сделали?

Dark_Paladin 04.08.11 в 09:47

- Многое, очень многое. - ответил надзиратель. - Кормилица сказал, что ты мог бы быть вознагражден если бы не обидел своего отца, не так ли? Хотя благородный Яззан не хочет расставаться со своим маленьким сокровищем, как ты сам видел

teh_raven 04.08.11 в 18:16

Юрхаз зо Юнзак убедил его, что было бы эгоистичным держать таких забавных шутов лишь для себя одного. Радуйся! Что бы отпраздновать заключение мира, ты будешь удостоин чести участвовать в поединке в Великой Яме Дазнака. Тысячи придут что бы увидеть тебя! Десятки тысяч! И, о, как же мы будем смеяться!

teh_raven 04.08.11 в 10:09