A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: JAIME
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Как, милорд? Отец говорит, что старые раны никогда не лечатся. LiaFlower 04.08.11 в 11:04 |
|
|
- У моего отца тоже была поговорка. Никогда не рань врага, если можешь убить его. Мертвые не требуют отмщения. LiaFlower 04.08.11 в 11:07 |
||
|
- Их сыновья требуют, - извиняющеся произнес Хостер. - Если не убить и их. Спросите об этом Кастерли, если не верите мне. Спросите лорда и леди Тарбек или Рейнов из Кастамере. Спросите принца Драконьего камня. LiaFlower 04.08.11 в 11:11 |
+6 | |
|
- Поэтому вы убили всех Старков? LiaFlower 04.08.11 в 11:12 |
||
|
- Не всех, - сказал Джейме. - Дочери лорда Эддарда живы. Одна недавно вышла замуж. Другая... - Бриенна, где ты? Нашла ли ты ее? - ... если боги будут добры, она забудет, что была Старком. Она выйдет замуж за какого-нибудь дородного кузнеца или круглолицего трактирщика, наполнит дом детьми, и ей никогда не придется бояться, что какой-нибудь рыцарь может явиться, чтобы разбить их головы о стену. LiaFlower 04.08.11 в 11:16 |
||
|
- Боги добры, - неуверенно проговорил его заложник. LiaFlower 04.08.11 в 11:17 - Боги милосердны, - неуверенно сказал его заложник. Netrendity 05.08.11 в 18:36 |
||
|
Продолжай в это верить. Джейме пришпорил Честного. LiaFlower 04.08.11 в 11:18 |
+7 | |
|
Пеннитри оказалась куда большей деревней чем он ожидал. Война побывала и здесь; это подтверждали почерневшие фруктовые сады и опаленные остовы разоренных домов. Но на каждый дом, LiaFlower 04.08.11 в 11:23 |
+1 | |
|
лежащий в руинах, приходилось три отстроенных заново. Сквозь сгущающиеся голубые сумерки Джейме заметил свежую солому на двух десятках домов и двери из сырого молодого дерева. Между утиным прудом и кузницей росло дерево, давшее деревне название, - высокий древний дуб. Его сучковатые корни переплетались, ныряли в землю и выходили из нее, словно клубки ленивых коричневых змей, и сотни старых медяков были пришпилены к его огромному стволу. LiaFlower 04.08.11 в 11:30 |
+1 | |
|
Пек уставился на дерево, затем на пустые дома. LiaFlower 04.08.11 в 11:32 |
||
|
- Прячутся, - ответил Джейме. LiaFlower 04.08.11 в 11:32 |
||
|
Внутри домов были погашены все огни, но некоторые очаги все еще дымились, и ни один не был холоден. Коза, которую Горячий Гарри Меррелл обнаружил бредущей через огород, была единственным живым существом в поле зрения... но в деревне было укрепление такое же надежное как и любое в речных землях с толстыми каменными стенами двенадцати футов высотой, и Джейме знал, что селян он найдет там. Они спрятались за теми стенами, когда приехали всадники, вот почему здесь все еще была деревня. И они снова прячутся там от меня. LiaFlower 04.08.11 в 16:45 |
||
|
Он подъехал на Честном к воротам укрепления. LiaFlower 04.08.11 в 16:47 |
||
|
На стене над воротами показались лица. LiaFlower 04.08.11 в 16:51 |
||
|
- Это были не мои люди, - ответил Джейме. - Так вы откроете ворота? Sanza 04.08.11 в 11:14 |
||
|
- Только когда вы уберетесь отсюда. Sanza 04.08.11 в 11:14 |
||
|
Сир Кеннос подъехал к нему поближе. - Мы могли бы достаточно легко разрушить ворота, или подпалить их. Sanza 04.08.11 в 11:15 |
||
|
- А они будут швырять камни нам на головы и осыпать нас стрелами - Джейме покачал головой. - Это было бы кровавое дело, и ради чего? Эти люди не сделали нам ничего дурного. Мы остановимся в их домах, но я не допущу воровства. У нас есть собственные припасы. Sanza 04.08.11 в 11:18 |
||
|
Как только половина луны выползла на небо, они привязали своих лошадей за деревней простолюдинов и поужинали засоленной бараниной, сушеными яблоками и жестким сыром. Джейме ел немного и делил мех с вином с Пеком и Хоз-заложником. Он попытался сосчитать пенни прибитые к старому дубу, но их было так много, что он потерял счет. Что все это значит? Мальчик Блэквуд рассказал бы ему, если бы он спросил, но это испортило бы тайну. sasha_boggart 04.08.11 в 18:25 |
+1 | |
|
Он послал караульных следить затем, чтобы никто не покинул пределов деревни. Он выслал разведчиков , чтобы быть уверенным, что враги не возьмут их неожиданно. Было около полуночи, когда двое всадников вернулись с женщиной, которую они взяли в плен. "Она осмелилась приехать, если пожелаете, м'лорд, требуя поговорить с тобой." sasha_boggart 04.08.11 в 18:13 Он разместил часовых, чтобы никто не вышел из деревни. Он послал разведчиков, чтобы враг застал их врасплох. Было около полуночи, когда двое вернулись назад с пленной женщиной. "Она осмелилась подъехать, если вам будет угодно, милорд, и потребовала разговора с вами". AlexDRE 04.08.11 в 18:34 |
+1 | |
|
- Джейме неуклюже поднялся. - Миледи. Я не ожидал вновь увидеть вас так скоро. Sanza 04.08.11 в 11:03 |
||
|
- Это укус. - Она прикоснулась к рукояти своего меча, подаренного им. Верный Клятве. - Милорд, вы послали меня на поиски. Sanza 04.08.11 в 11:10 |
+2 | |
|
- Девушка. Вы нашли ее? Sanza 04.08.11 в 11:10 |
||
|
- Я это сделала, - сказала Бриенна, Тартская Дева. Sanza 04.08.11 в 11:11 |
||
|
- Это день езды отсюда. Я отведу вас к ней, сир...но вам придется пойти одному. Иначе Пес убьет ее. Sanza 04.08.11 в 11:12 |
