A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: JON

Джон ожидал этот вопрос. – Через Восточный Дозор. Мы доставим пищу кораблями, столько, сколько потребуется. Из Речных и Штормовых Земель, из Долины Аррен, из Дорна и Предела, через Узкое море из Свободных Городов.

andrejAVT 05.08.11 в 21:55

- И эта пища будет оплачена... чем, могу я спросить?

andrejAVT 05.08.11 в 22:01

Золотом, Железного Банка Браавоса, мог бы ответить Джон. Вместо этого он сказал, - я согласился, что свободный народ может оставить свои меха и шкуры. Им они понадобятся, когда наступит зима. Все другие ценности они должны сдать. Золото и серебро, янтарь, драгоценные камни, резные фигурки, хоть что-то ценное. Мы отправим все это через Узкое море, чтобы продать в Свободных Городах.

andrejAVT 05.08.11 в 22:23

- Все ценности одичалых, - сказал Норри. - Это позволит вам купить бушель ячменя. Может, два бушеля.

andrejAVT 05.08.11 в 22:39

- Лорд Командующий, почему бы не потребовать, чтобы одичалые сдали и свое оружие? - спросил Клидас.

andrejAVT 05.08.11 в 22:47

Кожаный рассмеялся. - Вы хотите, чтобы свободный народ дрался рядом с вами против общего врага. И как мы должны сделать это без оружия? Желаете, чтобы мы забросали его снежками? Или нам побить его палками?

andrejAVT 05.08.11 в 23:14

Оружие, которое носят большинство одичалых, ненамного лучше чем палки, подумал Джон. Деревянные дубины, каменные топоры, молоты, копья с обожженными наконечниками, ножи из кости, камня и драконова стекла, плетеные щиты, костяные доспехи, вареная кожа. Тенны работали с бронзой, да мародеры типа Плакальщика носили краденые стальные и железные мечи, отнятые у какого-нибудь трупа..., но даже они часто были древними, с отпечатком годов тяжелого использования и со следами ржавчины.

andrejAVT 06.08.11 в 00:11

- Тормунд Великанья Смерть никогда добровольно не разоружит своих людей, - сказал Джон. - Он не Плакальщик, но он также и не трус. Если бы я попросил его об этом – пролилась бы кровь.

andrejAVT 06.08.11 в 00:34

Норри потеребил свою бороду. - Вы можете поместить своих одичалых в эти разрушенные замки, Лорд Сноу, но как Вы заставите их остаться? Что остановит их двинуться на юг к более лучшим, более теплым землям?

andrejAVT 06.08.11 в 01:05

- Нашим землям, - сказал Старый Флинт.
- Тормунд дал мне клятву. Он будет служить с нами до весны. Плакальщик и другие их капитаны дадут такую же клятву, или мы не позволим им пройти.

andrejAVT 06.08.11 в 01:19

Старый Флинт покачал головой. - Они предадут нас.

andrejAVT 06.08.11 в 01:23

- Слово Плакальщика ничего не стоит, - сказал Отелл Ярвик.
- Они - безбожные дикари, - сказал Септон Селладор. - Даже на юге известно вероломство одичалых.

andrejAVT 06.08.11 в 01:43

Кожаный скрестил свои руки. - То сражение в внизу, под Стеной? Я был на другой стороне, помните? Теперь я ношу ваше черное и обучаю ваших мальчиков убивать. Некоторые могли бы назвать меня перевертышем. Могло бы быть так..., но я не более дикарь, чем ваши вороны. У нас тоже есть боги. Те же самые боги, которых чтут в Винтерфелле.

andrejAVT 06.08.11 в 02:01

- Боги Севера, с тех пор, как была воздвигнута эта Стена, - сказал Джон. - Именно перед этими богами поклялся Тормунд. Он сдержит свое слово. Я знаю его, как знал Манса Налетчика. Я ходил с ними какое-то время, как вы можете вспомнить.

andrejAVT 06.08.11 в 02:23

- Я не забыл, - сказал Лорд Стюард.

andrejAVT 06.08.11 в 02:26

Нет, подумал Джон, я не думаю, что ты забыл.
- Манс Налетчик тоже давал клятву, - продолжил Марш. - Он поклялся не носить короны, не брать жену, не быть отцом сыну. Затем он вывернул свой плащ, сделал все то, что поклялся не делать,

andrejAVT 06.08.11 в 03:03

и повел внушающее страх воинство против королевства. Это остатки именно того воинства ждут сейчас за Стеной.

andrejAVT 06.08.11 в 03:05

- Разбитые остатки

andrejAVT 06.08.11 в 03:12

- Поломанный меч можно перековать. Сломанным мечом можно убить.

andrejAVT 06.08.11 в 03:12

- У свободных людей нет ни законов, ни лордов, - сказал Джон, - но они любят своих детей. Вы хоть это признаете?

andrejAVT 06.08.11 в 03:23

- Не их дети нас беспокоят. Мы боимся отцов, не сыновей.

andrejAVT 06.08.11 в 03:26

- Как и я. Поэтому я настоял на заложниках. - Я не доверчивый дурак, за которого вы меня принимаете..., и я не наполовину одичалый, во что бы вы ни верили. - Сто мальчиков от восьми до шестнадцати лет. Сын от каждого их вождя и капитана, остальные выбраны по жребию. Мальчики будут служить пажами и оруженосцами, освобождая наших собственных людей для других обязанностей. Некоторые могут захотеть надеть черное однажды. И более необычные вещи случались. Остальные останутся заложниками, обеспечивая лояльность их родителей.

andrejAVT 06.08.11 в 03:55

Северяне взлянули друг на друга.
- Заложники, - задумчиво произнес Норри. - Тормунд согласился на это?

andrejAVT 06.08.11 в 04:05

Или так, или наблюдать, как его люди умирают.
- Моя цена кровью, он назвал это, - сказал Джон Сноу, - но он заплатит.

andrejAVT 06.08.11 в 04:14

- Ладно, почему бы и нет? - Старый Флинт топтал своей тростью лед. - Воспитанники, мы всегда называли их, когда Винтерфелл требовал мальчиков от нас, но они были заложниками, и ничего с этим не сделаешь.

andrejAVT 06.08.11 в 04:28

- Ничего, но те, чьи родители вызвали недовольство у Королей Зимы, - сказал Норри, - те вернулись домой короче на голову. Поэтому скажите мне, мальчик..., если эти ваши одичалые друзья окажутся ложными, крепкий ли у вас желудок, чтобы сделать то, что нужно?

andrejAVT 06.08.11 в 04:50

«Спросите Яноса Слинта».
– Тормунд Великанья Смерть не на столько глуп, чтобы испытывать меня. Я могу вам казаться зеленым мальчишкой, лорд Норри, но я все еще сын Эддарда Старка.

resija 06.08.11 в 04:15

Но даже это не успокоило лорда-стюарда.
– Вы говорите, что эти мальчики будут служить оруженосцами. Несомненно, лорд-командующий не подразумевает, что они будут тренироваться с оружием?

resija 06.08.11 в 04:10

Джон разозлился.
– Нет, милорд, я собирался отправить их шить кружевное исподнее. Разумеется, они будут тренироваться с оружием. Они так же будут взбивать масло, колоть дрова, чистить конюшни, выносить ночные горшки и бегать с поручениями… а в промежутках будут тренироваться с копьями, мечами и луками.

resija 06.08.11 в 04:06

Раскрасневшийся Марш стал густо красным. “Да простит мне, Лорд Командующий, мою прямоту, но помягче сказать такое не выйдет. То, что Вы описываете, зовется изменой. Последние восемь тысяч лет Ночной дозор удерживал Стену, в том числе, и от одичалых. А теперь вы говорите: впустите их, укройте в наших замках, накормите и оденьте … и да, мы должны подучить их до отличных воинов. Лорд Сноу, я взываю к вам: Вы поклялись!

cunning 05.08.11 в 22:13

-Я помню в чем клялся, - и Джон произнес: - Я - меч во тьме; я - дозорный на Стене; я - огонь, который разгоняет холод; я - свет, который приносит рассвет; я - рог, который будит спящих; я - щит, который охраняет царство людей. Мы с вами говорили слова одной клятвы?

cunning 05.08.11 в 22:21

-Той самой, как их произнес Лорд командующий.

cunning 05.08.11 в 22:22

-А вы уверены, что в них сказано обо всём? О королях и их правах, что мы должны отстоять каждую пять их королевств и для этого удержать каждый замок, который уже превратился в руины. Но как, как мы должны это сделать? - Джон сделал паузу, ожидая ответа, но его не последовало. -Я - щит, который охраняет людей. Вот те самые слова. Так скажите мне, милорды, кто для нас одичалые, если они не люди?

cunning 05.08.11 в 22:34

- А вы уверены, что я ничего не забыл? О короле и его законах, и как мы должны защищать каждую пядь его земли и цепляться за каждый разрушенный замок? Как отражена в клятве эта часть? - Джон подождал ответа, но его не последовало.
- Я - щит, который охраняет царство человека. Вот те слова. Так скажите мне, милорды, кто эти одичалые, если не люди?

andrejAVT 06.08.11 в 08:05

Боуэн Марш открыл рот и не проронил ни звука. Румянец залил его шею.

chakiandchaki 05.08.11 в 23:04

Джон Сноу отвернулся. Последние лучи солнца стали угасать. Он наблюдал за тем, как трещины вдоль Стены из красных становились серыми, из серых – черными, превращаясь из полосок огня в реки черного льда. Там, далеко внизу, леди Мелисандра, должно быть, зажигает свой ночной огонь и поет: «Повелитель Света, защити нас, ибо ночь темна и полна ужасов».

resija 06.08.11 в 03:32

- Зима близко, - наконец произнес Джон, нарушая неловкую тишину, - а с ней - и белые ходоки. Стена - то место, где мы их остановим. Она создана, чтобы остановить их. Но стена должна быть укомплектована. Разговор окончен. Нужно сделать еще очень многое, прежде чем мы откроем ворота. Тормунду и его людям потребуется еда, одежда и укрытие. Некоторые больны, и им нужен уход. Это на вас, Клидас. Спасите столько, сколько сможете.

chakiandchaki 05.08.11 в 23:08

Клидас моргнул своими тусклыми красными глазами.

- Сделаю все, что смогу, Джон. Я хотел сказать, милорд.

chakiandchaki 05.08.11 в 23:09

- Нам потребуются каждая тележка и фургон для транспортировки свободного народа в их новые дома. Отелл, проследите за этим.

chakiandchaki 05.08.11 в 23:10

Ярвика перекосило.

- Слушаюсь, Лорд Командующий.

chakiandchaki 05.08.11 в 23:11

- Лорд Боуэн, вы будете собирать ценности. Золото и серебро, янтарь, ожерелья и браслеты. Рассортируйте их, посчитайте, проследите, чтобы они благополучно достигли Восточного дозора.

chakiandchaki 05.08.11 в 23:14

- Да, Лорд Сноу. - ответил Боуэн Марш.

Mr_Q 05.08.11 в 20:57

А Джон подумал : "Лед" - сказала она - " и кинжалы в темноте. Замерзшая кровь и обнаженная

Mr_Q 05.08.11 в 21:02

сталь." Пальцы его правой руки сжались. Ветер усиливался.

Mr_Q 05.08.11 в 21:02