A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: THE IRON SUITOR

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Даже после ухода мальчика, вонь осталась. В последнее время этого было не избежать. Мейстер посоветовал, что рана лучше затянется на палубе на свежем воздухе и на солнечном свету, но Виктарион не позволял этого. Это не было тем, что можно было показать команде. Они были за пол света от дома, слишком далеко, чтобы позволить им увидеть, как их капитан ослаб.

year2077 06.08.11 в 16:15

0
+1

Его левая рука все еще пульсировала тупой, но непрекращающейся болью. Когда он сжимал ладонь в кулак, боль обострялась, как будто нож пронзал его руку. Даже не нож, а меч. Длинный меч в руке призрака. Серри, так его звали. Тот рыцарь, наследник Южного Щита. Я убил его, но он режет меня из могилы. Из самого пекла преисподни, куда я отправил его, он режет своей сталью мою руку и проворачивает.

year2077 06.08.11 в 16:24

0

Виктарион помнил бой, как будто он был вчера. Его щит был расколот на куски, и бесполезным висел на руке, поэтому когда Серри ударил его снизу вверх своим длинным мечем, он выставил руку и схватил за острие. Юноша был сильнее, чем выглядел, его клинок пробил закаленную сталь латной перчатки капитана, и прорезал мягкую кожаную перчатку вместе с ладонью до самого мяса. Царапина маленького котенка, сказал себе позже Виктарион. Он промыл рану кипящим вином, и еще немного подумав, решил что боль должна пройти, и со временем рука заживет.

year2077 06.08.11 в 16:34

0

Вместо этого, рана продолжала кровоточить, а Виктарион начал подозревать, не был ли клинок Серри отравлен? Иначе почему он не заживала? Эта мысль привела его в ярость. Честные люди не убивают ядом. На Рву Кейлин болотные черти выпускали отравленные стрелы в его людей, но этоого можно было ожидать от таких деградировавших людей. Серри был рыцарем, высокого происхождения. Яд - оружие трусов, женщин и дорнийцев(?).

year2077 06.08.11 в 16:43

0
+1

- Если не Серри, то кто? - вопрошал он у смуглой женщины. - Может эта мышь, мейстер, сделал это? Мейстеры знали заговоры и прочие трюки. Он мог использовать на мне какой-нибудь яд, в надежде, что я позволю отсечь мою руку.
Чем больше он над этим думал, тем более вероятным это казалось. "Вороний Глаз дал его мне, это жалкое создание." Эурон взял Кервина в Зеленом Щите, когда он был на службе лорда Честера, ухаживал за воронами и обучал его детей. А как эта мышь визжала, когда один из немых Эурона притащил его на борт Железной Победы, волоча его за собой на цепи на шее. "Если это его месть, он ошибся со мной. Это Эурон настаивал, чтобы его оставили для ухода за птицами." Его братец также предоставил ему три клетки с воронами, чтобы Кервин мог извещать его о их путешествии, но Виктарион запретил отправлять их. Пускай Вороний Глаз поволнуется.

year2077 06.08.11 в 17:07

0
+2

Смуглая женщина накладывала на его руку свежую повязку, обернув ткань шесть раз вокруг его ладони, когда пришел Лонгвоутер Пайк и постучал в дверь коюты, чтобы сообщить о том, что капитан Горя привез на борту пленника.
- Он сказал, что это колдун. Сказал, что выловил его прямо из моря.

year2077 06.08.11 в 17:16

1
+1

- Колдун?
Мог ли Утонувший бог послать ему подарок здесь, на другом конце света? Его брат Эйерон мог это знать, Эйерон видел чудеса в Водных Залах Утонувшего Бога в глубине моря, прежде чем вернулся к жизни. Виктарион испытывал здравый страх перед его богом, как, должно быть, и все люди, но продолжал верить в сталь. Он согнул раненную руку, поморщился, и натянул свою перчатку и встал.
- Покажи мне этого колдуна.

year2077 06.08.11 в 17:25

0
+2

Хозяин Горя ждал их на палубе. Маленький, волосатый и простой человек, он был уроженцем Спарра. Его люди звали его Полевкой.
- Лорд Капитан, -сказал он, когда подошел Виктарион, - это Мокуорро. Дар нам от Утонувшего Бога.

year2077 06.08.11 в 17:34

0
+1

Колдун был монстром среди людей, такой же высокий, как и Виктарион, но в два раза шире, с животом размером с валун, и с запутанными волосам, белыми словно кость, которые росли возле его лица, как львиная грива. Его кожа была черной. Не орехового цвета, как у жителей Летних Островов на их лебединых кораблях, не медной, как у Дотракийских всадников и не угольно-земленого цвета как у смуглой женщины, а черной. Черней угля, черней чем черный янтарь, черней крыла ворона. Сожженный, подумал Виктарион, как человек, которого жгли в огне до тех пор, пока его плоть не обуглилась и не поджарилась, и не сползла, дымящаяся, с его костей. Пламя, которое, должно быть, его обуглило, продолжило плясать на его щеках и лбу, где его глаза глядели посреди маски замороженного огня. Капитан знал татуировки раба. Метки зла.

year2077 06.08.11 в 17:52

0
+4

- Мы нащли его, цепляющегося за сломанную балку, - сказал Полевка. - Он пробыл в воде десять дней после того, ка его корабль потонул.

year2077 06.08.11 в 17:57

0
+1

"Если бы он пробыл в воде десять дней, он бы умер, или сошел с ума, напившись соленой воды." Соленная вода была священной, Эйерон Мокроголовый и прочие жрецы причащались ей, выпивая глоток или два время от времени, что укрепляло их веру. Но человек мог прожить без воды в открытом море лишь четыре дня.
- Ты утверждаешь, что ты колдун? - спросил Виктарион пленного.

year2077 06.08.11 в 18:06

0
+3

- Нет, капитан, - ответил черный человек на Общем языке. Его голос был так глубок, что, казалось, исходил из морских глубин. - Я скромный слуга Р'Глора, Владыки Света.

Mr_Q 06.08.11 в 15:44

0

Р'Глор. Красный жрец, значит. Виктарион видел таких людей, хранящих священное пламя, в чужих городах. Они носили ярко-красные одежды из шелка, бархата и овечьей шерсти. Этот был одет в вылинявшие, с разводами соли обноски, прилипшие к толстым ногам и лохмотьями свисавшие с его туловища. Но когда капитан присмотрелся к лохмотьям внимательней, то заметил что они когда-то были красными.
- Розовый жрец. - заявил Виктарион.

Mr_Q 06.08.11 в 15:49

0
+2

- Жрец демона, - сказал Одноухий Вульф. Он сплюнул.
- Может его одежда загорелась, и он выпрыгнул заборт потушить их, - предположил Лонгуотер Пайк, чем вызвал всеобщий смех. Это позабавило даже обезьян(?). Они болтались над головой, и один бросил вниз пригорошню собственного дерьма, разбрызгавшегося на досках.

year2077 06.08.11 в 18:12

0
+1

Виктарион Грейджой не переносил смеха. Звуки его всегда дарили ему чувство, что он стал мишенью для шутки, которой не понял. Эурон Вороний Глаз выставлял его на посмешище, когда они еще были детьми. И Эйерон поступал так же до того, как стал Мокроголовым. Их издевки часто приходили

jdoblom 06.08.11 в 14:28

0
+2

под видом похвалы, и иногда Виктарион даже не подозревал, что над ним издевались. Пока не слышал смех. Потом приходила ярость, клокотавшая в горле до тех пор, пока он не начинал задыхаться. То же он испытывал и в отношении обезьян. Их проделки вызывали не более, чем улыбку на лице капитана, хотя его команда приветствовала бы их ревом, гиканьем и свистом.

jdoblom 06.08.11 в 14:44

0

-Отправьте его к Утонувшему Богу до того, как он проклянет нас, - призвал Бартон Смиренный.

jdoblom 06.08.11 в 14:50

0
+2

-Корабль идет ко дну, и лишь он цепляется за обломки, - сказал Безухий Вульф. - Где команда? Он что, демонов призвал, чтобы те ее пожрали? Что случилось с этим кораблем?

jdoblom 06.08.11 в 14:57

0

-Шторм. - Мокорро скрестил руки на груди. Он не выказывал страха, хотя все вокруг призывали к его смерти. Даже обезьянам, казалось, не нравился этот колдун. Они прыгали по канатам над головой, вереща.

jdoblom 06.08.11 в 15:07

0

Виктарион не был уверен. Зачем Утонувшему Богу отвергать его, если бы нам не было предначертано его найти? У его брата Эурона были свои ручные колдуны. Возможно, Утонувшим Богом предназначено и Виктариону завести такого же.
-Почему вы называете его колдуном, - спросил он Полевку. - Я вижу всего лишь оборванного красного жреца.

jdoblom 06.08.11 в 15:26

0

-Я думал так же, господин капитан... но он кое-что знает. Он знал, что мы делали в Бухте Работорговцев до того, как кто либо мог сказать ему об этом, и он знал, что вы будете здесь, у этого острова. - Коротышка замешкался. - Господин капитан, он мне сказал... он сказал мне, что вы точно бы умерли, если б мы не привели его вам.

jdoblom 06.08.11 в 15:43

0

"Умер бы?", фыркнул Виктарион. Перережь ему глотку и выбрось в море, собирался сказать он до того, как пульсирующая боль начала подниматься по больной руке почти до самого локтя, мучение было столь сильно, что слова встали колом в горле. Он оступился и ухватился за поручень, чтобы не упасть.

jdoblom 06.08.11 в 15:55

0

"Колдун навел порчу на капитана", послышался голос.

jdoblom 06.08.11 в 15:58

0

Остальные подняли вой. "Перерезать ему глотку! Убить его прежде, чем он призовет на нас демонов!" Лонгуотер Пайк первым обнажил кортик.
-НЕТ! - взревел Виктарион. - Стоять! Всем. Пайк, спрячь сталь. Полевка, возвращайся на свой корабль. Смиренный, отведи колдуна в мою каюту. Остальным вернуться к своим обязанностям.
На миг ему показалось, что они откажутся повиноваться. Они продолжали ворчать, половина с клинками в руке, выжидающе поглядывая друг на друга. Обезьянье дерьмо падало среди них, плюх, плюх, плюх. Никто не сдвинулся с места, пока Виктарион не схватил колдуна за руку и не потащил к люку.

jdoblom 06.08.11 в 16:53

0
+2

Как только он распахнул дверь в капитанскую каюту, смуглянка обернулась, молчаливо улыбаясь... но лишь заметила красного жреца рядом с ним, зубы ее обнажились, и она внезапно зашшшшшипела от ярости, словно змея. Виктарион дал ей хорошого пинка под зад и вытолкнул на палубу. "Молчать, женщина. Вина для нас двоих." Он повернулся к чернокожему.
-Полевка говорил правду? Ты видел мою смерть?

jdoblom 06.08.11 в 17:07

0

-Да, и не только.

jdoblom 06.08.11 в 17:08

0

-Где? Когда? Я погибну в бою? - Его здоровая рука сжималась и разжималась. - Если ты солгал мне, я разобью твою голову как дыню, и пусть обезьяны сожрут твои мозги.

jdoblom 06.08.11 в 17:12

0

“Ваша смерть сейчас с нами, милорд. Дайте мне вашу руку.”

Drakeina 06.08.11 в 14:37

0

Моя рука. Что ты знаешь о моей руке?

Drakeina 06.08.11 в 14:37

0

- Я видел вас ночью в огне, Виктарион Грейджой. Вы шагали сквозь пламя, суровый и жестокий, с вашего огромного топора капала кровь. Надо было быть слепым, чтобы не различить щупальца, обвивающие ваше запястье, шею и лодыжки, черные нити заставляли вас плясать.

year2077 06.08.11 в 18:27

0
+1

- Плясать? - Виктарион ощетинился. - Твой ночной огонь лжет. Я не создан для танцев, и я не человек-марионетка.
Он сорвал перчатки и сунул больную руку жрецу в лицо.
- Вот. Ты это хотел увидеть? - новая повязка уже испачкалась кровью и гноем. - У него была роза на щите, у человека, наградившего меня этим. Я поцарапался об шип.

year2077 06.08.11 в 18:34

0

- Даже малейшая царапина может стать смертельной, лорд Капитан. Но, если вы позволите, я вылечу ее. Мне понадобится нож. Серебро подошло бы лучше всего, но железо тоже сойдет. И жаровня. Мне нужен огонь. Будет больно. Вы никогда еще не испытывали такой боли. Но, когда мы закончим, рука будет здорова.

Mr_Q 06.08.11 в 16:11

0

Все эти маги одинаковы, Мышь тоже предупреждала о боли.
- Я - железнорожденный, жрец. Я смеюсь над болью. У тебя будет все, что ты попросишь...но если ты не справишься и моя рука не исцелится, я сам перережу тебе глотку и отдам морю.

Mr_Q 06.08.11 в 16:06

0

Мокорро поклонился, его темные глаза блестели.
- Да будет так.

Mr_Q 06.08.11 в 15:40

0

Капитана железнорожденных больше не видели в тот день, но несколько часов спустя команда Железной Победы услышали дикий хохот, доносящийся из каюты капитана, смех был громким, злобным и безумным, и когда Лонгуотер Пайк и Одноухий Вульф попытались войти в каюту, она оказалась заперта. Позже было слышно пение, странная печальная песня, как сказал мейстер, на Высоком Валирийском. Это было, когда обезьяны покидали судно, визжа, они попрыгали в воду.

year2077 06.08.11 в 18:45

0
+1

На закате, когда море стало черным как чернила, и заходящее солнце окрасило небеса в глубокий кроваво-красный цвет, Виктарион вернулся на палубу. Он был до пояса голый, а его левая рука по локоть в крови. Как только его команда собралась, перешептываясь и оценивающе разглядывая его, тот поднял вверх обугленную, почерневшую руку. Струйка темного дыма поднялась с его пальцев, когда он указал на мейстера.
- Вот этого. Если перерезать ему глотку и скинуть в море, у нас будет попутный ветер до самого Миерина.
Мокорро увидел это в своих огнях. Он также видел, что девка вышла замуж, ну да что с того? Она будет не первой, кого Виктарион Грейджой сделал вдовой.

year2077 06.08.11 в 18:57

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница