A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: TYRION
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Просто нас двое ... Мы не сможем принести столько воды, сколько нужно хозяину. year2077 06.08.11 в 19:58 |
|
|
- Возьмите медведя, - предложил Шрам. - Таскать воду, это все, на что он годен. year2077 06.08.11 в 19:59 |
||
|
Тирион повернулся прочь: - Как скажете, хозяин. year2077 06.08.11 в 20:01 |
||
|
Шрам усмехнулся. Хозяин. Да, ему это нравится. year2077 06.08.11 в 20:04 |
||
|
- Принеси ведра, - сказал Тирион Пенни. Он пошел с Морго выпустить сира Джораха Мормонта из его клетки. year2077 06.08.11 в 20:06 |
||
|
Рыцарь не мог свыкнутся с рабством. Когда его вызвали играть медведя, крадущего прекрасную невесту, он хоть и соизволил играть в их пьесе, но был угрюм и необщителен, безжизненно переставляя ногами. Не смотря на то, что Мормонт не пытался сбежать и не проявлял агрессию, приказы своих хозяев он напрочь игнорировал или отвечал с грубыми проклятиями. Все это не нравилось Кормилице, за что он запер Джороха в железной клетке, в которой его били каждый вечер, как только солнце садилось в Заливе Работорговцев. Побои рыцарь терпел в тишине; Searano 07.08.11 в 05:51 |
||
|
слышны были только проклятия рабов, избивавших его и приглушенные звуки от ударов дубинками, по черному от синяков телу Сира Джороха. Searano 07.08.11 в 06:04 |
||
|
Он весь ушел в себя, думал Тирион, наблюдая в первый раз как бьют рыцаря. Зря я не придержал свой язык и не позволил Захрину забрать его. Бойцовские ямы оказались бы лучшей судьбой нежели это. Searano 07.08.11 в 06:09 |
||
|
Мормонт вышел из тесной клетки, сгорбленно и щурясь. Его глаза были почерневшими, а спина покрыта коркой засохшей крови. Лицо его было в синяках и таким опухшим, что он с трудом походил на человека. Из одежды на нем - только грязная желтая набедренная повязка. "Ты помогать им носить воду," - сказал ему Морго. Diprospan 06.08.11 в 21:16 |
||
|
Единственным ответом сэра Джораха был мрачный взгляд. Некоторые люди скорее умрут свободными, чем согласятся жить рабами. Слава богу, Тирион не был подвержен этому недугу, но если Мормонт убьет Морго, другие рабы не обратят внимания на это различие. "Пойдем," - сказал он прежде чем рыцарь успел совершить нечто храброе и тупое. Он двинулся вперевалку и надеялся, что Мормонт следует за ним. Diprospan 06.08.11 в 21:21 |
||
|
В этот раз боги не облажались. Мормонт шел позади. Diprospan 06.08.11 в 21:29 Хоть в этот раз боги были добры. Мормонт пошел следом. DarkTingol 07.08.11 в 13:52 |
+3 | |
|
Два ведра Пенни, два Тириону и четыре сиру Джораху - по два в каждую руку. Ближайший колодец был к юго-западу от Харридана, и они приняли это направление. Колокольчики на их ошейниках весело звенели при каждом шаге. Никто не обращал на них внимания. Просто рабы несут воду своему хозяину. От ошейника была некоторая польза, особенно от золотого с вырезанным именем Еззана зо Кваггаза. Маленькие колокольчики звенели об их ценности - для тех, кто мог слышать. Раб так же важен, как и его хозяин. Еззан, хоть и похож на слизняка и пах мочой, был богатейшим человеком Желтого Города и привел на войну шестьсот солдат-рабов. Ошейники давали им свободу идти куда угодно в пределах лагеря. po6epm 07.08.11 в 04:37 |
||
|
Пока Еззан не умрет. po6epm 07.08.11 в 04:39 |
||
|
Лязгающие Лорды (?) отправили своих солдат рабов тренироваться на ближайшем поле. Звон, производимый их цепями, был похож на какофонию, пока они маршировали по песку и строились со своими пиками в ряды. Другие рабы воздвигали рампы из камня и песка рядом с баллистами и скорпионами, направляя их в небо дабы защитить лагерь от черного дракона, если тот вернется. Их потуги, то как они потели и чертыхались, пытаясь установить осадные машины на склоны забавляли карлика. Не обошлось и без арбалетов. Казалось он был у каждого, с полными колчанами болтов, свисающих на бедрах. Searano 07.08.11 в 07:30 |
+2 | |
|
Если б кто нибудь поинтересовался у него, Тирион посоветовал бы им не утруждаться почем зря. Сбить чудовищного питомца королевы такими игрушками было невозможно, если только по невероятному стечению обстоятельств длинный болт скорпиона бы не угодил дракону в глаз. Такой щекотки дракон не боялся, а вот разозлится мог запросто. Searano 07.08.11 в 07:37 Если бы кто-то догадался спросить его мнение, Тирион бы сказал: "Зря стараетесь.Чудовищного питомца королевы не сбить такими игрушками, даже если допустить, что длинный болт скорпиона, по воле случая, попадет ему в глаз. Дракона не так-то легко убить. Такая щекотка только разозлит его." Netrendity 09.08.11 в 19:33 |
+6 | |
|
Глаза были самым уязвимым местом драконов. Глаза и мозг позади них. Не подбрюшье, как это было в некоторых старых рассказах. Чешуя там была такой же жесткой, как как и вдоль спины и боков дракона. И не низ пищевода также. Это было безуием. Потенциальные Drakeina 06.08.11 в 21:22 |
+1 | |
|
охотники на драконов могли бы попытаться погасить огонь толчком копья.“Смерть выходит изо рта дракона,” написал Септон Барт в своей Неестественной Истории, “но смерть не приходит таким путем.” Drakeina 06.08.11 в 21:28 |
+2 | |
|
Чуть дальше два легиона Нового Гиса бились стенка на стенку, пока их сержанты в железных полушлемах c лошадиными гребнями выкрикивали команды на своем непонятном диалекте. Казалось, что Гискарские солдаты рабы были более грозными воинами чем Юнкайские, но Тирион в этом сомневался. Легионеров можно вооружить и организовать также как и Безупречных...вот только евнухи жили войной, а Гискарские воины были свободными горожанами, служившими по призыву три года. Searano 07.08.11 в 07:48 |
+2 | |
|
Очередь у колодца вытянулась на целую четверть мили. Searano 07.08.11 в 07:49 |
||
|
В пределах дневного перехода от Миирина была всего горстка колодцев, поэтому очередь всегда была длинной. Большая часть Юнкайского войска брала воду из Скахазадхана, что было крайне глупо как думал Тирион из-за предупреждений врачевателей. Те, кто был поумнее старались оставаться выше сортиров, хотя город все равно был дальше по течению. Searano 07.08.11 в 08:03 В пределах дневного перехода от Миирина была всего горстка колодцев, поэтому ждать всегда приходилось долго. Большинство Юнкайских хозяев брали питьевую воду из Скахазадхана, что Тирион считал весьма скверной идеей, еще до того, как об этом предупредили лекари. Те, кто оказался поумней, старались остаться выше по течению, чем сортиры, но они все равно оставались ниже города. year2077 07.08.11 в 08:17 |
||
|
То, что чистые колодцы вообще оставались в пределах дневного перехода от города, лишь подтверждало невиновность Дейэнерис Таргариен, в чем осаждающие сомневались. Ей следовало отравить каждый колодец. Тогда всем Юнкайцам пришлось бы пить реки. И как долго тогда продержалась бы осада? Тирион не сомневался, что именно так поступил бы его лорд-отец. Searano 07.08.11 в 08:20 Тот факт, что в пределах дневного перехода от города вообще остались чистые колодцы, лишь подтверждал невинность Дейенерис Таргариен в вопросах, касающихся осадного искусства. «Ей следовало отравить каждый колодец. В таком случае всем юнкайцам пришлось бы пить из реки. И тогда бы мы посмотрели, сколько бы продержалась эта осада». Тирион не сомневался, что его лорд-отец поступил бы именно так. HarlyQueen 04.11.11 в 18:13 |
+4 | |
|
Каждый их шаг отдавался звоном колокольчиков на ошейниках. Какой сладкий звук, так и хочется кому нибудь выдавить глазные яблоки ложкой. Гриф, Утка и Халдон полу-мейстер должны быть уже в Вестеросе со своим молодым принцем. Я должен был быть с ними...но нет, мне понадобилась шлюха. Цареубийства было мало, мне захотелось девки и вина чтоб залить свое горе и вот он я, на другом конце мира, с рабским ошейником на шее и золотыми колокольчиками, предупреждающими каждый мой шаг. Если постараюсь, то смогу прозвенеть "Рейны из Кастамара" Searano 07.08.11 в 09:00 |
+2 | |
|
Не было лучшего места услышать последние новости и слухи, чем в очереди у колодца. - Я знаю, что я видел, - рассказывал старый раб в ржавом железном ошейнике, пока Тирион и Пенни продвигались в очереди, - и я видел как дракон отрывал руки и ноги, разрывал людей надвое, сжигал их дотла, только пепел да кости оставались. Люди побежали, пытаясь выбраться из той ямы, но я пришел посмотреть зрелище и, хвала всем богам Гиса, я его увидел. Я был одет в пурпурное, так что считал, что вряд ли дракон потревожит меня. andrejAVT 07.08.11 в 08:47 Не было лучше места, чтобы услышать последние новости и слухи, чем вокруг колодца. year2077 07.08.11 в 08:48 |
||
|
“Королева забралась на спину дракона и улетела,” настаивала высокая брюнетка. Drakeina 06.08.11 в 21:30 - Королева забралась на спину дракона и улетела, - настаивала высокая смуглая женщина. Kensy 09.08.11 в 18:41 |
+2 | |
|
"Она попыталась,” сказал старик, “но она не смогла удержаться. Арбалеты ранили дракона, и королева была поражена прямо между ее сладкими розовыми сиськами, я слышал. Это было когда она упала. Она умерла в канаве,сделанной колесами фургонов. Я знаю девочку, которая знает человека, который видел ее смерть.” Drakeina 06.08.11 в 21:36 |
||
|
В этой комании лучшей частью здравого смысла было бы молчание, но Тирион не смог справиться с собой. "Никакого тела не нашли" сказал он. Drakeina 06.08.11 в 21:40 |
||
|
Старик нахмурился. "Что ты знаешь об этом?" Drakeina 06.08.11 в 21:41 Старик нахмурился. Kensy 09.08.11 в 19:41 |
||
|
-Они были там,- сказала коричневая женщина. -Это они, карлики рыцари, которые выступали перед королевой. Ixion 07.08.11 в 06:22 |
||
|
Старик покосился вниз, как будто видел его и Пенни в первый раз. "Вы те, кто катались на свиньях". Ixion 07.08.11 в 06:25 |
||
|
Наша слава предшествует нам. Тирион отбросил придворной поклон, и воздержался от указания, что одной из свиней была в действительности собака. "На самом деле я езжу на своей сестре. У нас одинаковый нос, не заметили? Волшебник заколдовал ее, но если вы подарите ей большой влажный поцелуй, она превратится в красивую женщину. Жаль, когда вы с ней познакомитесь, вы захотите поцеловать ее снова, чтобы превратить обратно. " Ixion 07.08.11 в 06:41 <i>Наша слава опережает нас. </i>Тирион отвесил учтивый поклон, воздержавшись от упоминания о том, что одна из свиней вообще-то была собакой. Kensy 09.08.11 в 19:24 |
+1 | |
|
Взрыв смеха раздался вокруг них. Даже старик не смог удержаться. HarlyQueen 06.08.11 в 22:07 |
||
|
<i>Я видел стройную девушку с серебристыми волосами, завернутую в токар,</i> наверное, следовало ему ответить им. <i>Ее лицо было закрыто вуалью, а я так и не подошел достаточно близко, чтобы рассмотреть. Я скакал верхом на свинье.</i> Дейенерис Таргариен сидела в ложе хозяина ямы возле своего гискарского короля, но глаза Тириона были прикованы к рыцарю позади нее, облаченному в бело-золотые доспехи. Хотя черты его лица были скрыты, карлик узнал бы Барристана Селми в любом месте. <i>Иллирио был прав хотя бы насчет этого,</i> вспомнил он, размышляя. <i>Узнает ли меня Селми. И что же он сделает, если узнает?</i> HarlyQueen 06.08.11 в 22:19 |
+3 | |
|
Он почти открыл себя тогда и там, но что-то остановило его - осторожность, трусость, инстинкт, называйте как хотите. Он не мог себе представить, как Барристан Жирный приветствует его ни с чем, кроме враждебности. Селми никогда не одобрял присутствие Джейме в своей драгоценной Королевской гвардии. До восстания, старый рыцарь считал его слишком молодым и неиспытанным, после восстания он был известен говоря, что Цареубийцы должны сменить белый плащ на черный. А его собственные преступления были еще хуже. Джейме убил сумасшедшего. Тирион всадил стрелу в пах своего отца, человеку, которого Сир Барристан знал и служил ему в течение многих лет. И все равно у него был случайный момент, но тогда удар Пенни приземлился на его щит, и момент ушел, чтобы никогда не вернуться. Ixion 07.08.11 в 07:23 Он почти выдал тогда себя, но что-то остановило его - осторожность, трусость или инстинкт, называйте как хотите. Он не мог представить себе, что Барристан Отважный встретит его иначе кроме как с враждебностью. Селми никогда не одобрял Джейме в Королевской Гвардии. Перед востанием старый рыцарь считал его слишком молодым и неопытным; после он часто говорил, что Цареубийце следует снять свой белый поащ и одеть вместо негочерный. Что касается грехов Тириона, то они были еще хуже. Джейме убил безумца. Тирион всадил арбалетный болт в пах собственного отца, которому Сир Барристан служил годы. И все равно он бы попытался открыть себя, но в тот момент Пенни ударила его в щит и шанс был упущен навсегда. Searano 08.08.11 в 09:30 |
+4 | |
|
- Королева смотрела наш поединок, - Пенни рассказывала другим рабам в очереди - но это был единственный раз, когда мы ее видели. Ixion 07.08.11 в 07:26 |
+1 | |
|
-Вы должно быть видели дракона,- сказал старик. Ixion 07.08.11 в 07:28 |
||
|
Если бы. Боги даже этим не удостоили его. Когда Дейенерис Таргариен забиралась на дракона, Кормилица уже заковывал их лодыжки в кандалы, дабы на обратном пути к хозяину они не сбежали. Если бы их надсмотрщик отошел бы куда-нибудь после того, как привел их на эту бойню, или убежал бы как остальные рабы, когда дракон спустился с неба, два карлика могли бы уже прогуливаться свободными. Или, что более вероятно, бежали бы прочь, звеня своими маленькими колокольчиками year2077 07.08.11 в 09:32 |
||
|
"Был ли дракона?" Тириона пожал плечами. "Я знаю только то, что ни мертв королевами были найдены". lutacom 07.08.11 в 07:30 -Был ли там дракон?- Тирион пожал плечами. -Я знаю только то, что мертвых королев не находили. Ixion 07.08.11 в 07:34 |
||
|
Старика это не убедило. reaman 07.08.11 в 08:50 Старик был не убедителен. Ixion 07.08.11 в 08:59 |
||
|
"Нас рабов?", Сказал коричневый женщина. "Ты носишь ошейник тоже." lutacom 07.08.11 в 07:31 "Нас рабов?", сказала коричневая женщина. "Ты тоже носишь ошейник." Ixion 07.08.11 в 07:37 - Это мы-то, рабы? - возмутилась темнокожая женщина. - Ты тоже носишь ошейник. reaman 07.08.11 в 08:57 |
||
|
- Ошейник Газдора, - похвалился старик. - Со дня рождения. Я почти что брат для хозяина. Рабы наподобие вас, отбросы из Астапора и Юнкая, мечтают о свободе, но я не отдал бы драконьей королеве свой ошейник, даже если бы она предложила пососать мой член взамен. Иметь хорошего хозяина все же лучше. reaman 07.08.11 в 09:04 |
+1 | |
|
Тирион не стал спорить. Самая хитрая вещь в рабстве, это то как легко к нему привыкнуть. Как ему казалось, жизнь большинства рабов не сильно отличалась от жизни слуг в Кастерли Рок. Правда, некоторые рабовладельцы и надсмотрщики были грубыми и жестокими, но то же самое можно было сказать о некоторых лордах Вестеросса, их управляющих и помощниках. Большинство Юнкайцев обращались с рабами достаточно терпимо, пока те выполняли свою работу и не создавали проблем... и этот старик в его ржавом ошейнике, с его неистовой верностью Лорду Трясущиеся Щеки, вовсе не был исключением из правил. reaman 07.08.11 в 09:10 |
+1 | |
|
- Газдор Великодушный? - спросил тирион елейно. - Наш хозяин Еззан часто рассказывал о его остроумии. reaman 07.08.11 в 09:14 |
+2 | |
|
Уже после полудня он и Пенни достигли колодца, из которого черпал воду одноногий раб. Он подозрительно посмотрел на них: reaman 07.08.11 в 09:27 |
||
|
"Мул умер", сказал Тирион. "Так же медсестра, бедный человек. А теперь Еззан сам смонтировал бледно кобыла, и шесть из его солдат есть дерьмо. Могу ли я иметь два ведра? " lutacom 07.08.11 в 07:31 - Мул умер, - сказал Тирион. - Несчастный Кормилица тоже. А сейчас Еззан сам оседлал бледную кобылу, а у шести его солдат понос. Можно мне два полных ведра? reaman 07.08.11 в 09:30 |
||
|
"Как хочешь." Это был конец пустым разговорам. Это копыт слышишь? Ложь о старых солдат получил одну ногу гораздо быстрее. lutacom 07.08.11 в 07:31 - Конечно. reaman 07.08.11 в 09:33 |
||
|
Они поехали, каждый из карликов с двумя до краев полный ведер пресной воды и сер Иоры с двумя ведрами в каждой руке. День был растущий жарче, воздух, густой и мокрой влажной шерсти, и ведра, казалось, росло тяжелее с каждым шагом. Длительная прогулка на коротких ножках. Вода пьяный от своего ведра с каждым шагом, шлепая вокруг его ног, в то время как его колокола играли походной песни. Если бы я знал было бы прийти к этому, Отец, я, возможно, позволит вам жить. В полумиле к востоку, темный столб дыма поднимался, где прежде был шатер подожгли. Сжигание вчера вечером умер. "Таким образом," Тирион сказал, дергая его голову вправо. lutacom 07.08.11 в 07:32 Они пошли обратно, карлики несли по два до краев полных ведра сладкой воды, а сир Джорах шел с двумя ведрами в каждой руке. День становился все жарче, воздух был густой и влажный, словно промокшая шерсть, а ведра, казалось становились тяжелее с каждым шагом. Длинная прогулка на коротких ножках. Вода выплескивалась из их ведер с каждым шагом, расплескиваясь около их ног, а их колокольчики играли походную песню. Если бы я знал, что докачусь до такого, Отец, я бы оставил тебя в живых. В полумиле к востоку поднимался столб черного дыма там, где подожгли шатер. Сжигали умерших прошлой ночью. year2077 07.08.11 в 09:50 |
+2 | |
|
Пенни дала ему недоуменный взгляд. "Это не то, как мы пришли". lutacom 07.08.11 в 07:32 Пенни недоуменнно посмотрела на него: reaman 07.08.11 в 09:41 Пенни посмотрела на него в недоумении. year2077 07.08.11 в 09:51 Пенни взглянула на него с недоумением. Netrendity 09.08.11 в 22:30 |
||
|
"Мы не хотим, чтобы дышать, что дым. Он полон злокачественных соки. "Это была не ложь. Не совсем так. lutacom 07.08.11 в 07:32 "Мы не хотим дышать этим дымом. Он полон зловоний." Это не ложью Не совсем. Ixion 07.08.11 в 07:46 - Ну мы же не хотим дышать этим дымом. Он воняет. year2077 07.08.11 в 09:58 - Ну мы же не хотим дышать этим зловонным дымом. Netrendity 09.08.11 в 22:38 |
+1 | |
|
Пенни вскоре пыхтя, борясь с весом ее ведра. "Мне нужно, чтобы отдохнуть." lutacom 07.08.11 в 07:32 Вскоре появилась Пенни, пыхтя и борясь с весом ее ведер. "Мне нужно отдохнуть" Ixion 07.08.11 в 07:48 - Мне нужно отдохнуть, - вскоре пропыхтела Пенни, борясь с тяжестью ведер. _Andrey_ 04.09.11 в 05:26 |
+1 | |
|
"Как хотите". Тириона набор ведра с водой на землю, благодарны за остановку. Его ноги были судороги плохо, поэтому он оказался вероятно, рок и сел на нее, чтобы потереть его бедер. lutacom 07.08.11 в 07:32 - Как пожелаешь, - Тирион поставил ведра с водой на землю, благодарный за эту остановку. Его ноги сильно сводило судорогой, поэтому он нащел приглянувшийся ему камень, и уселся на него, потирая бедра. year2077 07.08.11 в 09:54 |
+1 |
