A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: THE SACRIFICE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЖЕРТВА aquamber 08.08.11 в 13:40 Жертва Searano 08.08.11 в 13:50 Жертвоприношение _Andrey_ 04.09.11 в 14:15 |
|
|
В зеленой деревне люди королевы соорудили костер. Rew712 08.08.11 в 13:25 В центре деревни люди королевы развели погребальный костер. Irishkin 08.08.11 в 16:21 |
+7 | |
|
Или правильнее было бы назвать её белой?Снег был по колено повсюду, но кое-где мужчины раскидали его лопатами, чтобы проделать отверстия в мерзлой земле при помощи топоров, лопат и кирок. Ветер, дувший с запада, приносил еще больше снега со льда озера. Rew712 08.08.11 в 13:31 |
+7 | |
|
"Вы же не хотите смотреть на это?" - спросила Алисанна Мормонт. "Нет, но я буду смотреть." Аша Грейджой была дочерью кракена, а не избалованной девой, которая не могла смотреть на уродство. Rew712 08.08.11 в 13:35 |
||
|
Был темный, холодный, голодный день, как и накануне, и за день до этого. Они провели большую его часть на льду, дрожа рядом с парой маленьких отверстий в замерзшем озере, сжимая леску неуклюжими руками в рукавицах. Еще недавно они ловили одну или две рыбы за день, а волчьи люди с гор, занимающиеся подледным ловом вытаскивали по четыре или пять. Сегодня весь улов, с которым возвратилась Аша, был холод, который прошел глубоко в её кости. Алисанне повезло также. прошло уже три дня, с тех пор как хоть кто-то из них поймал рыбу. Rew712 08.08.11 в 13:45 |
+3 | |
|
Медведиха повторила еще раз "Мне не нужно смотреть на это." Rew712 08.08.11 в 13:47 Медведица попробовала еще раз. marusi4ko 08.08.11 в 14:12 |
||
|
Это не Вы, мужчины королевы хотят сжигать. "Тогда идите. У вас есть мое слово, я не сбегу. Куда Rew712 08.08.11 в 13:50 Это не тебя люди королевы хотят сжечь. marusi4ko 08.08.11 в 14:10 |
||
|
я пойду? В Винтерфелл?" - Аша засмеялась. - "Мне сказали туда только ехать три дня." Rew712 08.08.11 в 13:52 я пойду? В Витнерфелл? - Аша рассмеялась, - Говорят, до туда всего три днях верхом. marusi4ko 08.08.11 в 14:14 |
+1 | |
|
Шестеро людей королевы устанавливали огромные сосновые столбы в отверстия, которые выкопали еще шестеро. Аше не нужно было интересоваться их предназначением. Она знала. Колья. Скоро опустится ночь, и красного бога должно накормить. Предложение крови и огня, как говорят люди королевы, Владыка Света может обратить на нас свой пламенный взор и растопить эти трижды проклятые снега. marusi4ko 08.08.11 в 14:19 |
||
|
- Даже в этой обители страха и тьмы Владыка Света хранит нас, - сказал Сир Годри Фаринг мужчинам, собравшимся поглазеть на то, как забивают колья в отверстия. marusi4ko 08.08.11 в 14:22 |
||
|
- Что твой южный бог знает о снеге? – спросил Артос Флинт. Его черная борода была покрыта коркой льда. – Это ярость старых богов обрушилась на нас. И именно их мы должны успокаивать. marusi4ko 08.08.11 в 14:26 |
||
|
- Да, - сказал Вулл Большой Ковш. – Имя Красного Ракло тут ничего не значит. Ты только разозлишь старых богов. Они наблюдают за нами со своего острова. marusi4ko 08.08.11 в 14:28 |
+4 | |
|
Деревня располагалась между двух озер. Более крупное из них было испещрено точками небольших лесистых островков, которые торчали из льда как замерзшие кулаки утонувшего гиганта. На одном из таких островков росло чардрево, грубое и древнее, со стволом и ветвями белыми как снег, лежащий вокруг. Восемь дней назад Аша ходила сюда с Али Мормонт, чтоб разглядеть поближе его узкие красные глаза и кровавый рот. «Это всего лишь сок, - говорила она себе, - красный сок, который течет внутри чардрев.» Но глаза ее было не убедить. Видеть значило верить, а видела она замерзшую кровь. marusi4ko 08.08.11 в 14:46 |
+2 | |
|
- Вы северяне притащили эти снега на нас, - настаивал Корлисс Пенни. - Вы и ваши чертовы деревья. Да хранит нас Р'глор. byodr 08.08.11 в 14:33 |
||
|
- Р'глор погубит нас, - сказал Артос Флинт. byodr 08.08.11 в 14:30 |
||
|
"Чума на оба ваших бога", подумала Аша Грейджой. byodr 08.08.11 в 14:16 |
||
|
Сир Годри, Убийца Гигантов, проверял столбы для сожжения, толкая их, чтобы быть уверенным, что они прочно установлены. "Хорошо. Хорошо. Они годятся. Сир Клейтон, приведите жертву." byodr 08.08.11 в 14:50 |
||
|
Сир Клейтон Саггс был сильной правой рукой Годри. Или он должен был быть его отсохщей рукой? Аше сир Клейтон не нравился.Если Ферринг был свиреп в своей преданности красному богу, то Саггс был жестоким просто так. Она наблюдала за ним у ночных костров, видя раскрытые губы и алчный взгляд. Не бога он любит, marusi4ko 08.08.11 в 15:00 Сир Клейтон Саггс был надежной правой рукой сира Годри. Или его иссохшей рукой? Аше не понравился сир Клейтон. Где Фарринг казался жестоким в преданности своему красному богу, Саггс был просто жесток. Она видела его у молитвенного костра, наблюдая за его губами и его жадными глазами. Не бога он любит, AlexDRE 08.08.11 в 15:14 |
||
|
а огонь, решила она. Когда она поинтересовалась у сира Джастина, всегда ли Саггс был таким, его лицо исказила гримаса отвращения. marusi4ko 08.08.11 в 15:03 а огонь, поняла она. Когда Аша спросила сира Джастина всегда ли Саггс был таким, тот скривился. "На Драконьем Камне он заигрывал с палачами и помогал им допрашивать заключенных, особенно если заключенной была молодая женщина.” AlexDRE 08.08.11 в 15:15 |
||
|
Ашу это не удивило. Саггс наверняка получит особое удовольствие, сжигая ее. marusi4ko 08.08.11 в 15:04 |
||
|
Если бури закончатся. AlexDRE 08.08.11 в 14:12 Если только буря не закончится. marusi4ko 08.08.11 в 15:04 |
||
|
В трех днях от Винтерфелла они провели девятнадцать дней. Сто лиг от Темнолесья до Винтерфелла. Триста миль лететь ворону. Но, ни кто из них не был воронами, а буря была неумолима. Каждое утро Аша пробуждалась с надеждой увидеть солнце, но весь день видела только метель. Буря похоронила каждую хижину и лачугу под насыпью грязного снега, и сугробы скоро стали столь глубоки, что поглотили и королевский шатер. AlexDRE 08.08.11 в 14:11 |
||
|
И не было никакой еды, кроме их околевавших лошадей, рыбы, выловленной из озер (с каждым днем все меньше), и тех скудных средств к существованию, которые их фуражиры могли найти в этих холодных, мертвых лесах. Рыцари короля и лорды, требовали львиной доли конины, и лишь крохи ее оставались для простых людей. Не удивительно, что они начали есть своих собственных мертвецов. AlexDRE 08.08.11 в 14:21 |
||
|
Как и остальные, Аша пришла в ужас, когда медведица сказала ей, что четверо из людей Писбери было пойманы за разделкой одного из покойников лорда Фелла, они отрезали куски мяса от его бедер и ягодиц, тогда как одно из его предплечий уже было насажено на вертел. Она ужаснулась, но не удивилась. Эти четверо были не первыми вкусившими человеческой плоти в этом мрачном походе, Аша могла спорить, что они первые попались. AlexDRE 08.08.11 в 14:50 |
||
|
Четверка Писбери по указу короля заплатит за этот пир своими жизнями… и через сожжение положит конец шторму, заявили люди королевы. Аша Грейджой не верила в их красного бога, но все-равно молилась, чтобы они оказались правы. Ведь если нет - будут и другие костры, и сокровенное желание сира Клейтон может осуществиться. marusi4ko 08.08.11 в 15:36 |
||
|
Сир Клейтон притащил четверых обнаженных людоедов, их руки были связаны за спиной кожаными шнурами. Младший из них плакал, спотыкаясь бредя по снегу. Двое других шли, опустив глаза в землю, и выглядели так, как будто были уже мертвы. Ашу удивило, каким обыденным было их появление. Не монстры, поняла она. Всего лишь люди. marusi4ko 08.08.11 в 15:46 |
||
|
Старший из всех четверых был их сержантом. Он единственный держался вызывающе, посылая проклятья в адрес людей королевы, подталкивающих его своими копьями. Dimkin89 08.08.11 в 16:21 Самым старым из четверых был их сержант. Он один не повиновался, плюясь ядом в людей королевы, как они подталкивали его копьями. . “Трахал я вас всех, трахал я вашего красного бога,” орал он. “Ты слышишь меня, Фарринг? Убийца Великанов? Я смеялся, когда твой гребаный кузен умер, Годри.. Мы должно быть съели и его тоже, от него пахло так хорошо, когда его испекли. Бьюсь об заклад, мальчик был вкусный и нежный. Сочный ". Удар концом копья свалил сержанта на колени, но не заставил замолчать. Когда он поднялся, он выплюнул полный рот крови с выбитыми зубами и продолжил. “Его член был лучшей частью, весь хрустел на вертеле. Толстая небольшая колбаска.”Даже когда они заворачивали вокруг него цепи он выл. "Корлисс Пенни, иди сюда. Что за имя Пенни? Столько платили твоей матери? А ты, Саггс, ты кровавый ублюдок, ты-" AlexDRE 08.08.11 в 16:30 Старшим из четверых был их сержант. Он единственный, кто остался не сломленным, продолжал оскорблять людей королевы, когда они подталкивали его копьями. "Трахал я вас всех вместе с вашим красным богом", кричал он. "Ты слышишь меня, Фарринг? Убийца Великанов? Я смеялся, когда твой трахнутый кузен сдох, Годри. Мы должны были съесть его тоже, от него так ароматно пахло, когда его пекли. Готов поспорить, мальчик был вкусный и нежный. Сочный ". Удар древка копья свалил его на колени, но не заставил замолчать. Он поднялся, выплюнув кровь и выбитые зубы и пошел дальше. "Член - был вкуснейшей его частью, запеченный на вертеле. Такая маленькая толстая сосиска." Даже когда они обмотали вокруг него цепи, он продолжал ". Корлисс Пенни, иди сюда. Что за имя такое Пенни? Столько стоила твоя мать? И ты, Саггс, ты кровавый выкидышь, ты-" vlambers 08.08.11 в 19:18 |
||
|
Сир Клейтон никогда не говорил лишнего. Резкий удар вспорол горло сержанта, и струя крови хлынула по груди. AlexDRE 08.08.11 в 16:39 Сир Клейтон не сказал ни единого слова. Один надрез вскрыл сержантскую глотку. Струя крови брызнула, стекая по его груди. Dimkin89 08.08.11 в 16:45 |
+2 | |
|
Плачущий человек разрыдался еще хлеще, вздрагивая при каждом всхлипе. Он был таким тощим, что Аша могла посчитать его ребра. Dimkin89 08.08.11 в 16:45 Плачущий человек заплакал сильнее, его тело тряслось от каждого рыдания. Он был настолько тощ, что Аша могла сосчитать каждое его ребро. - Нет -просил он - Пожалуйста! Он был мертв, он мертв, и мы были голодны, пожалуйста ... Rew712 08.08.11 в 16:46 |
||
|
"Сержант был умный", сказала Аша Алисанне Мормонт. "Он подстрекал Саггса убить его." Она хотела бы знать, сработает ли эта уловка второй раз, когда придет ее очередь. AlexDRE 08.08.11 в 16:51 - Сержант был самым умным, - сказала Аша Алисанне Мормонт. - Он вынудил Сагга себя убить. Dimkin89 08.08.11 в 16:51 |
||
|
Четыре жертвы были связаны спина к спине. По двое на столб. Так они висели - три живых человека и один мертвый, пока служитель Лорда Света складывал колотые поленья и ветки под их ногами, а затем поливал эту кучу ламповым маслом. Стоило бы поторопиться. Снег падал тяжелыми хлопьями, как и всегда, и древесина вскоре намокнет. Dimkin89 08.08.11 в 16:53 Четыре жертвы были прикованы цепями спина к спине, по двое к столбу. Там они висели, трое живых и один мертвый, пока благочестивые служители Бога Света наваливали им под ноги расколотые колоды и наломанные ветки, а затем поливали бревна из масляной лампы. Они должны были торопиться. Снег падает сильнее, чем обычно, и скоро намочит дрова. AlexDRE 08.08.11 в 17:11 |
||
|
- Где Король? спросил Сир Корлис Пенни. Searano 08.08.11 в 15:34 |
||
|
Четыре дня назад один из личных оруженосцев короля поддался холоду и голоду. Мальчик по имени Брийен Фарринг, который являлся родственником сиру Годри. Станнис Баратеон стоял с мрачным лицом у погребального костра, когда тело мальчика было предано огню. После этого король удалился в свою сторожевую башню. С тех пор он не появлялся.. Хотя, время от времени Его Величество показывался на крыше, освещаемый сигнальным костром, который горел днем и ночью. Разговаривает с красным богом, утверждали некоторые. Зовет Леди Мелисандру, настаивали другие. В любом случае, Аше Грейджой казалось, что король был растерян и взывал о помощи. Dimkin89 08.08.11 в 17:02 |
||
|
- Канти, найди короля и скажи ему, что все готово - сказал Сир Годри стоявшему рядом оруженосцу. Rew712 08.08.11 в 17:05 |
||
|
“Король здесь.” Голос принадлежал Ричарду Хорпу. Ryx 08.08.11 в 16:01 |
||
|
Поверх своей пластинчатой кольчуги сир Ричард одел стеганый дублет, украшенный гербом с тремя смерте-головыми мотыльками на сером и костяном фоне. Король Станнис шел рядом с ним. За ними, пытаясь не отставать, ковылял Арнольф Карстарк, опираясь на терновую трость. Лорд Арнольф нашел их восемь дней назад. Северянин привел с собой сына, трех внуков, четыре сотни копий, дважды двадцать лучников, дюжину уланов, мейстера и клетку с воронами.. но провизии, достаточной только для собственных нужд. Dimkin89 08.08.11 в 17:57 |
+5 | |
|
Как Аше дали понять, Карстарк был не настоящим лордом, а лишь кастелляном Кархолда до тех пор, пока настоящий лорд оставался в плену у Ланнистеров. Тощий, согнутый и кривой, с левым плечом на пол фута выше правого, этот человек имел тощую шею, косые серые глаза и желтые зубы. Несколько седых волос - вот все, что защищало его от облысения. Его раздвоенная борода в равной степени была и серой и белой, но полностью растрепана. Есть что-то кислое в его улыбке, подумала Аша. Если верить его словам, именно Карстарк будет тем, кто будет держать Винтерфелл, когда его захватят. Когда-то, в далеком прошлом, дом Карстарков отделился от дома Старков, а лорд Арнольф был первым знаменосцем Эддарда Старка присягнувшим на верность Станнису. Dimkin89 08.08.11 в 17:23 |
||
|
Насколько Аша знала богами Карстарков были старые боги Севера - боги Вэльсов, Норрисов, Флинтов, а также других горных кланов. Она спрашивала себя пришел ли лорд Арнольф посмотреть на сожжение по воле короля или же он хотел узнать власть красного бога для себя. Rew712 08.08.11 в 17:19 |
||
|
При виде Станниса двое из связанных мужчин начали умолять о пощаде. Король выслушал их молча, со сжатыми челюстями. Потом он обратился к Годри Фаррингу - Можете начинать. Rew712 08.08.11 в 17:23 При виде Станниса, двое привязанных к столбам начали молить о милосердии. Король слушал в молчании, сжав челюсти. Затем сказал сиру Годри Фаррингу: Dimkin89 08.08.11 в 18:06 |
||
|
Убийца великанов поднял свои руки: - Владыка Света услышь нас! Rew712 08.08.11 в 17:27 Убийца Великанов вскинул руки. Dimkin89 08.08.11 в 18:07 |
||
|
-Владыка Света - защити нас!- запели люди королевы - Ибо ночь темна и полна ужасов. Rew712 08.08.11 в 17:28 |
||
|
Сир Годри поднял голову к темнещему небу - Мы благодарим тебя за солнце, которое греет нас и просим, чтобы ты нам его вернул, О Владыка, чтобы оно могло осветить наш путь к твоим врагам! - Снежинки таяли на его лице. - мы благодарим тебя за звезды, которые следят за нами ночью и просим, чтобы ты разорвал эту завесу, что скрывает их, чтобы мы могли восторжествовать при виде звезд еще раз! Rew712 08.08.11 в 17:32 |
||
|
-Владыка Света - защити нас.- молились люди королевы - И развей эту дикую тьму. Rew712 08.08.11 в 17:37 |
||
|
Сир Корлисс Пенни шагнул вперед, сжимая факел обеими руками. Он взмахнул им над своей Rew712 08.08.11 в 17:39 |
||
|
головой, раздувая пламя. Один из пленников начал хныкать. Rew712 08.08.11 в 17:41 |
||
|
- Р'гллор, - запел сир Годри, - Вот мы предаем тебе четырех злодеев. С радостным и верным сердцем мы предаем их твоему очищающему пламени, чтоб оно выжгло тьму из их душ. Их мерзкая плоть сгорит и обуглится, но души их обретут свободу и чистоту, и пребудут в свете. Прими их кровь, о господин, и растопи ледяные цепи, что сковали твоих слуг. Возьми их боль, и даруй мощь нашим мечам, чтобы мы омыли их кровью врагов твоих. Прими эту жертву, и открой нам путь к Винтерфеллу, чтобы мы истребили маловерных. ellgue 08.08.11 в 18:30 - Р'глор, - запел сир Годри, - мы отдаем тебе четырех злодеев. С чистым сердцем и истиной, мы предаем их твоему всеочищающему огню, чтобы рассеять тьму в их душах. Пусть их грязная плоть опалится и почернеет, дабы их души могли восстать свободными и чистыми и прийти к свету. Прими их кровь, О, Владыка и растопи ледяные узы, что сковали твоих слуг. Услышь их боль и придай силы нашим мечам, чтобы мы могли пролить кровь твоих врагов. Прими эту жертву и укажи нам путь в Винтерфелл, чтобы мы смогли победить неверующих. Dimkin89 08.08.11 в 18:36 |
||
|
- Владыка Света, прими эту жертву. - эхом отозвались сотни голосов. Сир Корлисс зажег первый костер факелом, а потом воткнул его в древесину в основании второго. Появились струйки дыма. Пленники начали кашлять. Первые языки пламени, застенчивые как девы, устремлялись, танцуя, от дров к ногам. В считанные мгновения оба столба были охвачены пламенем. Dimkin89 08.08.11 в 18:19 |
||
|
-Он умер, - закричал заплаканный мальчик, огонь поглотил его ноги. - Мы нашли его мертвым...пожалуйста...мы были голодны.. Огорь достиг его яиц. Когда волосы вокруг члена начали гореть, был лишь один продолжительный крик без слов. MrTheboOfly 08.08.11 в 16:56 |
+4 | |
|
Аша Грейджой чувствовала одну желчь во рту и от этого заболело горло. Железные острова, она видела как священники отдавали рабов Утонувшему Богу, чтобы почтить его. То что она видела было много хуже. MrTheboOfly 08.08.11 в 17:00 Аша Грейджой чувствовала горечь во рту. На Железных Островах она видела как жрецы ее собственных людей перерезали глотки рабам и отдавали их тела морю, чтобы почтить Утонувшего Бога. Насколько то было жестоко, настолько это было хуже. Dimkin89 08.08.11 в 20:08 |
||
|
Закрой глаза, говорила она себе. Закрой уши. Отвернись. Ты не должна видеть это.Люди королевы воспевали молитву которую требовал красный MrTheboOfly 08.08.11 в 17:07 |
