A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: TYRION
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
– Будет быстрее, если мы поищем вместе, – она надела ржавый железный полушлем, хихикнула и стукнула по нему, – Я выгляжу устрашающе? DarkTingol 09.08.11 в 07:02 |
|
|
<i>Ты выглядишь, словно шут с ведром на голове.</i> DarkTingol 09.08.11 в 07:03 |
||
|
– Он слишком большой, – голос Пенни эхом отразился внутри стали, – я ничего не вижу. DarkTingol 09.08.11 в 07:04 |
||
|
– В нем у тебя открыто лицо, – Тирион провел рукой по её носу, – Смотрю я на твой нос, и лучше бы он остался у тебя. DarkTingol 09.08.11 в 07:06 - Он наполовину открывает лицо. - Тирион ущипнул ее за нос. - Я люблю смотреть на твой нос. И я хочу, чтобы он у тебя остался. chakiandchaki 09.08.11 в 17:13 |
||
|
Её глаза расширились. DarkTingol 09.08.11 в 07:06 |
||
|
<i>О, Семеро, спасите меня!</i> Тирион отвернулся и стал копаться в старой броне позади телеги DarkTingol 09.08.11 в 07:07 |
||
|
– А есть ещё какие-либо части меня, которые тебе нравятся? – спросила Пенни. DarkTingol 09.08.11 в 07:08 |
+1 | |
|
Должно быть, она хотела, чтобы это звучало игриво, но вместо этого прозвучало грустно. DarkTingol 09.08.11 в 07:09 |
+2 | |
|
– Зачем нам нужна броня? Мы же только актеры, мы всего лишь притворяемся, что деремся. DarkTingol 09.08.11 в 07:10 |
||
|
- Ты очень хорошо притворяешься, - произнес Тирион, рассматривая тяжелую кольчужную рубашку, дырявую настолько, что она казалась изъеденной молью. Какая это моль питается кольчугами? Counselor 09.08.11 в 08:58 |
||
|
– Смотри, арбалет, – показала ему Пенни. HarlyQueen 09.08.11 в 08:22 |
||
|
Тирион посмотрел на него. Counselor 09.08.11 в 09:17 |
+2 | |
|
Вместо этого он поднял утреннюю звезду, взмахнул ею и положил назад. Слишком тяжелая. Он прошел мимо боевого молота (слишком длинный), булавы с шипами ( снова слишком тяжелая) и полдюжины длинных мечей, прежде чем нашел понравившийся ему кинжал, мерзкий кусок стали с треугольным лезвием. Feen 09.08.11 в 09:02 Вместо этого он взял кистень, взмахнул им и положил обратно. Слишком тяжело. Он прошел мимо боевого молота (слишком длинный), палицы (тоже слишком тяжелая), и полдюжины длинных мечей, прежде чем он нашел понравившийся ему кинжал, зловещий кусок стали с треугольным лезвием. Counselor 09.08.11 в 09:26 |
+4 | |
|
– Маленький меч для маленького мужчины? – пошутила Пенни. HarlyQueen 09.08.11 в 08:26 |
||
|
Пенни взяла его, повернула его, нахмурилась. "Слишком тяжелый". hasa 09.08.11 в 07:46 |
+1 | |
|
- Сталь весит больше, чем дерево. Хотя, если рубануть по человеческой шее этой штукой, его голова не в дыню превратится, - он взял у нее меч и изучил его более внимательно, - Дешевая сталь. И зазубренная. Вот тут, видишь? Беру свои слова назад. Тебе нужен клинок получше, чтобы рубить головы. Feen 09.08.11 в 09:09 - Сталь весит больше, чем дерево. Рубани человека по шее этой штуковиной и ему не понравится, что его голова превратилась в дыню. Counselor 09.08.11 в 09:33 |
||
|
"Я не хочу рубить головы." hasa 09.08.11 в 07:47 |
+1 | |
|
– Тебе и не надо. Режь ниже колена. Икры, сухожилия, лодыжки... даже великаны упадут, HarlyQueen 09.08.11 в 08:28 |
||
|
если разрезать им ноги. А когда они упали – становятся они не больше тебя. HarlyQueen 09.08.11 в 08:30 |
||
|
Пенни выглядела так, словно она собиралась заплакать. "Прошлой ночью мне приснилось,что мой брат жив. Мы были имитировали рыцарские скачки перед каким-то великим лордом, скакали на Хрусте и Милашке, и люди бросали нам розы. Мы были так счастливы ... " hasa 09.08.11 в 07:54 |
||
|
Тирион ударил ее. hasa 09.08.11 в 07:54 |
||
|
Это был мягкий удар, легким движением руки,без применения силы. Это даже не оставило следа на щеке. Но ее глаза мгновенно наполнились слезами. hasa 09.08.11 в 07:55 |
||
|
- Если хочешь мечтать - отправляйся спать. - сказал он ей. - Когда ты проснешься, мы все еще будем беглыми рабами в центре осады. Хруст - мертв. Свинья скорее всего тоже. А теперь найди себе броню и надень, неважно где она тебе жмет. Актерское шоу окончено. Дерись или прячься, да хоть обосрись. Делай что хочешь. Но что бы ты ни решила, делать это ты будешь облаченной в сталь. Dimkin89 09.08.11 в 08:20 |
+1 | |
|
Пенни дотронулась до ударенной щеки. Dimkin89 09.08.11 в 08:28 |
||
|
- Рабами. Слово, которое ты ищешь - рабы. Dimkin89 09.08.11 в 08:24 |
||
|
– Рабами, – сказала она, вспыхнув. – Но мы были его особенными рабами. Как Конфетка. Его сокровищами. HarlyQueen 09.08.11 в 08:32 |
||
|
Его питомцами, подумал Тирион. И он нас так любил, что отправил в бойцовую яму на растерзание львам. Dimkin89 09.08.11 в 08:32 <i>Его домашними животными,</i> подумал Тирион. <i>И он любил нас так сильно, что отправил в яму, на растерзание львам.</i> HarlyQueen 09.08.11 в 08:34 |
||
|
Она не была так уж неправа. Рабы Йеззана ели лучше, чем многие крестьяне в Семи Королевствах и имели меньше шансов умереть с голоду грядущей зимой. Рабы были имуществом, да. Их можно продавать и покупать, пороть и клеймить, использовать для плотских утех их хозяев, разводить, как скот, чтобы получить больше рабов. В этом отношении они были не более, чем собаки или лошади. Но большинство лордов обращались со своими собаками и лошадьми достаточно хорошо. Гордецы могут кричать, что они лучше умрут свободными, чем будут жить рабами, но гордость стоит дешево. Когда сталь высекает искры, такие люди редки, как зубы дракона; иначе бы мир не был полон рабами. Не было еще раба, который бы не выбирал им становиться, размышлял карлик. Их выбор мог быть между рабством и смертью, но выбор всегда есть. Feen 09.08.11 в 09:13 |
+2 | |
|
Тирион Ланнистер не исключал и себя. Его язык подарил его спине несколько плетей, в начале, но потом он научился угождать Кормилице и дворянину Йеззану. Джораху Мормонту пришлось учиться дольше и тяжелее, но в конце концов все они попали в одно место. Dimkin89 09.08.11 в 08:37 |
+1 | |
|
И Пенни, что ж... Feen 09.08.11 в 08:30 А Пенни, ну что ж... HarlyQueen 09.08.11 в 08:35 Что насчет Пенни... Dimkin89 09.08.11 в 08:38 |
||
|
Пенни искала нового хозяина с тех пор, как ее брат Грош потерял свою голову. Feen 09.08.11 в 08:30 Пенни искала себе нового хозяина с тех пор, как ее брат Грош лишился головы. HarlyQueen 09.08.11 в 08:36 Пенни искала себе нового хозяина с того дня, как ее брату Грошу отрубили голову Dimkin89 09.08.11 в 08:39 |
||
|
Она нуждается в ком-то, кто бы заботился о ней, в ком-то, кто говорил бы ей, что делать. Feen 09.08.11 в 08:31 Она хочет, чтобы кто-то заботился о ней, кто говорил бы, что ей делать. HarlyQueen 09.08.11 в 08:37 |
||
|
Как бы то ни было, сказать это было бы слишком жестоко. Feen 09.08.11 в 08:31 |
+1 | |
|
- Или мертвых карликов, - сказал Джорах Мормонт, - мы скорее станем кормом для червей к моменту, когда битва закончится. Юнкайцы проиграли эту войну, хотя им еще потребуется время, чтобы понять это. У Мирина есть армия Безупречных, лучшая пехота в мире. И у Мирина есть драконы. Три дракона, после того, как королева вернется. Она вернется. Она должна. Наши силы состоят из четырех десятков богатеньких лордиков, у каждого из которых есть полуопытные обезьянки. Рабы на ходулях, рабы в цепях...у них могут быть даже отряды слепых воинов и параличных детей, с них станется. Feen 09.08.11 в 08:45 |
+1 | |
|
– О, я знаю, – сказал Тирион. – Младшие Сыновья на проигрывающей стороне. Им нужно переметнуться, и сделать это сейчас, – он усмехнулся. – Предоставьте это мне. HarlyQueen 09.08.11 в 08:40 |
