A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: THE QUEEN’S HAND

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Вот именно, что только со словами, - сказал Вдовец. - Штормовые Вороны знают юнкайцев. Их языки словно черви виляют и так и этак. Зеленая Грация вернется с лживыми обещаниями, а не капитанами.

reaman 10.08.11 в 09:52

0
+4

- Если Деснице Королевы будет угодно припомнить, Мудрые Господа держат нашего Героя тоже, - сказал Серый Червь.
- А так же табунщика Чхого, кровного всадника самой королевы.

Manko 10.08.11 в 10:55

0

- Кровь от ее крови, - согласился дотракиец Роммо. - Его нужно освободить. Этого требует честь кхаласара.

Sanza 10.08.11 в 10:35

0

- Он будет освобожден, - сказал сир Барристан, - но прежде мы должны подождать и посмотреть, сможет ли Зеленая Милость выполнить...

Manko 10.08.11 в 10:57

2

- Он будет освобожден, - сказал сир Барристан, но прежде мы должны подождать и увидеть, удастся ли Зеленой Грации...

Sanza 10.08.11 в 10:58

1
+2

Скахаз Бритоголовый ударил кулаком по столу:
- Зеленая Грация ничего не добьется. Она может быть даже сговаривается с юнканцами, пока мы сидим здесь. Соглашения, говорите вы? Договориться? О чем?"

reaman 10.08.11 в 11:30

0
+1

"Выкуп", сказал Сир Барристан. "Каждый человек на вес золота".

fallenqueen 10.08.11 в 11:30

0

- О выкупе, - сказал Сир Барристан. - За каждого его вес золотом.

reaman 10.08.11 в 11:31

2

"Мудрые Мастера не нуждаются в вашем золоте, Сир", ответил Марселен." Они богаче чем все ваши Вестеросские лорды, каждый."

fallenqueen 10.08.11 в 11:31

0

- Мудрым Господам не нужно наше золото, - сказал Марселен. - Они богаче, чем ваши Вестеросские лорды вместе взятые.

reaman 10.08.11 в 11:32

1

- Однако их наемники хотят золота. Кто для них заложники? Если юнкайцы откажутся, это приведет к разногласиям между ними и их наемниками.
Или к чему-то наподобие этого, я надеюсь. Миссандея предложила ему такую хитрость. Он бы сам никогда не додумался до этого. В Королевской Гавани, подкуп был прерогативой Мизинца, а задачей Лорда Вариса было провоцировать разногласия среди врагов короны. Его же обязанности были более простыми. Одиннадцатилетняя Миссандея и то умнее половины мужчин за этим столом и мудрее, чем все они вместе взятые.
- Я поручил Зеленой Грации огласить наше предложение только когда все юнкайские командиры соберутся выслушать его.

reaman 10.08.11 в 11:47

0
+1

- Все равно они откажутся, - настаивал Саймон Полосатая Спина. - Они скажут, что хотят смерти драконов и восстановления короля.

reaman 10.08.11 в 11:37

0
+1

- Молюсь, что вы ошибаетесь.

И боюсь, что вы правы.

- Ваши боги слишком далеко, сир Дедушка, - сказал Вдовец, - Не думаю, что они слышат ваши молитвы. А когда юнкайцы пришлют старуху обратно, плюнуть вам в глаза, что тогда?

Counselor 10.08.11 в 11:46

0
+1

- Огонь и кровь, - сказал Сир Барристан, тихо-тихо.

byodr 10.08.11 в 11:44

0

На мгновение все притихли. Затем Бельвас-Силач хлопнул себя по животу и сказал: "Это лучше чем печень и лук". Скахаз Бритоголовый пристально посмотрел через глаза на своей волчей маске и сказал: "Ты нарушишь мир, установленный королем Хиздаром, старик?"

Counselor 10.08.11 в 12:17

0

- Я разрушу его.

Однажды, давным-давно, принц назвал его Барристаном Отважным. Часть его все еще была внутри его.

- Мы установили маяк на вершине пирамиды, где раньше стояла Гарпия. Сухая древесина, пропитанная маслом и закрытая от дождя. Когда придет час, а я буду молиться, чтобы этого не случилось, мы зажжем этот маяк. Огонь будет вашим сигналом к атаке.

Counselor 10.08.11 в 12:21

0
+1

У каждого будет своя роль, поэтому каждый должен быть готов в любое время дня и ночи. Мы уничтожим наших врагов или будем уничтожены сами.

Он поднял руку, подавая сигнал своим оруженосцам.

- Я подготовил несколько карт, чтобы показать расположение наших врагов, их лагеря, осадные линии и катапульты. Если мы сокрушим работорговцев, их наемники забудут про них. Я знаю, что у вас есть вопросы и предложения. Озвучьте их сейчас. По окончанию совета у нас должна быть единая цель и единый план.

Counselor 10.08.11 в 12:26

0
+1

- Тогда было бы неплохо послать за едой и напитками, - предложил Симон Полосатая Спина, - Это займет некоторое время.

Counselor 10.08.11 в 12:27

0
+1

Это заняло все оставшееся утро и большую часть дня. Капитаны и командиры спорили вокруг карты как рыбачки за ведро крабов. Слабые и сильные точки, где лучше расположить их небольшое количество лучников, использовать ли слонов для прорыва через юнкайцев или оставить их в резерве, кому отдадут честь возглавить первое наступление, развернуть ли кавалерию на флангах или в авангарде.

Counselor 10.08.11 в 12:30

0

Сир Барристан позволил каждому высказать свое мнение. Таль Торак думал, что они должны прорваться через линии осаждающих и идти на Юнкай; Желтый Город практически незащищен, поэтому у Юнкайцев не будет иного выбора, кроме как снять осаду и отступить. Пятнистая кошка предложил послать вызов врагу и встретиться с их защитником в поединке. Силачу Бельвас поддержал, но настаивал, что драться должен он, а не Кошка. Граф Каммарон предложил план захвата судов привязанных вдоль набережной и использовать Скахаздаан, чтобы провести триста бойцов из ямы в тыл юнкайцам. Все были согласны, что Безупречные их лучшие войска, но не могли договориться как их использовать. Вдовец хотел использовать евнухов, как железный кулак, чтобы пробить сердце юнкайской обороны. Марселин считал, что лучше расположить их обеим сторонам основной боевой линии, где они могли отбить любую попытку врага обрушиться на их фланги. Саймон Полосатая спина хотел, разделить их на три части и распределяется между тремя отрядами вольноотпущенников. Его Свободные Братья храбры и рвутся в бой, утверждал он, но без подкрепления Безупречными, опасался он, что его новобранцы не проявят в сражении дисциплины, свойственной закаленным в битвах наемникам. Серый Червь сказал только, что Безупречные сделают все, что им прикажут.

AlexDRE 10.08.11 в 12:34

0

Сир Барристан позволил высказаться каждому. Тал Торак считал, что они должны идти на Юнкай как только прорвут линии противника; Желтый Город будет практически беззащитен и у юнкайцев не будет выбора, кроме как снять осаду и следовать за ними. Пятнистая Кошка предложил послать вызов врагу и сразиться с их чемпионом. Бельвасу-Силачу понравилась эта идея, но он настаивал, что сражаться должен именно он, а не Кошка. Граф Камаррон предложил захватить суда, находящиеся вдоль побережья и использовать Скахазадан чтобы доставить триста бойцов в тыл юнкайцам. Все были согласны с тем, что Безупречные - их лучшие солдаты, но все спорили о том, где их разместить. Вдовец хотел использовать евнухов как железный кулак, чтобы разбить центр обороны юнкайцев. Марселен считал, что их лучше расположить по обеим сторонам линии наступления, где они бы могли отбить любую попытку противника обойти их с флангов. Симон Полосатая Спина хотел разделить их на три части и разделить между тремя отрядами вольноотпущенников. Его Свободные Братья храбры и рвутся в бой, утверждал он, но без поддержки Безупречных он опасался, что у его новобранцев не хватит дисциплины, чтобы выстоять против закаленных в боях наемников. Серый Червь сказал лишь, что Безупречные будут повиноваться любым приказам.

Counselor 10.08.11 в 12:45

0
+2

И когда все было обсуждено, оговорено и решено, Симон Полосатая Спина задал последний вопрос.
- Будучи рабом в Юнкае, я помогал своему хозяину заключить сделку с вольными отрядами и видел выплаты их вознаграждения.

Counselor 10.08.11 в 12:04

0

Я знаю наемников и я знаю, что Юнкай не сможет выплатить им достаточно, чтобы они вступили в бой с пламенем дракона. Поэтому я спрашиваю вас... если мы не заключим мир и начнется битва, прилетят ли драконы? Присоединятся ли они к битве?

Counselor 10.08.11 в 12:05

0

"Они придут", - мог бы сказать сир Барристан. Их приведут шум, крики, вопли и запах крови. Это привлечет их на поле боя, также как и рев из ямы Дазнака привлек к алым пескам Дрогона. Но когда они придут, будут ли они отличать одних от других? Почему-то он так не думал. Поэтому он произнес лишь:
- Драконы будут делать то, что делают драконы. Если они прилетят, одной лишь тени будет достаточно чтобы испугать работорговцев и обратить их в бегство.

Counselor 10.08.11 в 11:54

0
+1

Затем он поблагодарил и отпустил их всех.

Counselor 10.08.11 в 11:54

0

Серый Червь задержался после того, как остальные ушли.
- Они будут готовы, как только сигнальный огонь загорится. Но Десница должен знать, что когда мы начнем атаку, юнкайцы убьют заложников.

Counselor 10.08.11 в 11:48

0

" Я сделаю все возможное, чтобы предотвратить это, друзья. У меня есть насчет этого некоторые...предположения. Но прошу извинить меня. Пришло время сообщить Дорнийцам о смерти их принца."

fallenqueen 10.08.11 в 11:40

-1

- Я сделаю все возможное, чтобы предотвратить это, мой друг. У меня есть ...идея. Но прошу извинить меня. Пришло время сообщить Дорнийцам о смерти их принца.

byodr 10.08.11 в 11:53

1

Серый Червь склонил голову.
- Он повинуется.

Counselor 10.08.11 в 11:49

1

Серый Червь склонил голову.
- Ваш слуга повинуется.

korob_kov 14.08.11 в 22:44

0

Сир Барристан взял двух вновь посвященных рыцарей с собой в подземелья. Скорбь и чувство вины легко сводят людей с ума, а оба они, и Арчибальд Айронвуд (Железнолес?), и Геррис Дринкуотер (Пейвода?), были причастны к гибели своего друга. Однако, перед самой дверью камеры сир Барристан попросил Тама и Рыжего Ягненка подождать снаружи, а сам вошел внутрь сообщить дорнийцам, что агония принца окончилась.

marusi4ko 10.08.11 в 11:13

0

Сир Арчибальд, лысый здоровяк, не говорил ничего. Он сидел на краю соломенного тюфяка, уставившись на свою забинтованную льном руку. Сир Геррис ударил по стене кулаком.
– Я говорил ему, что это дурацкая затея. Я умолял его вернуться домой. Ваша сучка королева презирала его, все это видели. Он пересек мир, чтобы предложить ей свою любовь и верность, а она рассмеялась ему в лицо.

resija 10.08.11 в 08:30

0

– Она никогда не смеялась, – сказал Селми. – Если бы вы знали ее, вы бы знали это.

resija 10.08.11 в 08:32

0
+2

– Она отвергла его. Он предложил ей свое сердце, а она отшвырнула его и ушла трахаться со своим наемником.

resija 10.08.11 в 08:36

0
+2

– Вам лучше последить за языком, сир. – Сиру Барристану не нравился этот Геррис Дринкуотер, и он не позволит ему поносить Дейенерис. – Смерть принца Квентина – дело его собственных рук, и ваших.

resija 10.08.11 в 08:39

0

– Наших? И в чем же наша вина? Да, Квентин был нашим другом. Вы можете сказать, что он был глуповат, но все мечтатели – глупцы. Но в общем и целом он был нашим принцем. Мы были обязаны ему подчиняться.

resija 10.08.11 в 08:44

0

Сир Барристан не мог оспорить эту истину. Большую часть своей собственной жизни он провел, подчиняясь приказам пьяниц и безумцев.
– Он пришел слишком поздно.

resija 10.08.11 в 08:47

0

– Он предложил ей свое сердце, – вновь сказал сир Геррис.
– Ей были нужны мечи, а не сердца.

resija 10.08.11 в 08:49

0

– Он бы дал ей и копья Дорна тоже.

resija 10.08.11 в 08:49

0

– Дал, если бы смог. – Никто сильнее Барристана Селми не хотел, чтобы Дейенерис проявила благосклонность к дорнийскому принцу. – Но он пришел слишком поздно. И это безрассудство… подкупить наемников, спустить на город двух драконов… это было безумием и даже хуже того. Это было предательством.

resija 10.08.11 в 09:03

0

– Все что он сделал, он сделал из любви к Дейенерис Таргариен, – настаивал Геррис Дринкуотер. – Он доказывал, что достоин ее руки.

resija 10.08.11 в 09:10

0

– Все что он сделал, он сделал из любви к Дейенерис Таргариен, – настаивал Геррис Дринкуотер. – Чтобы доказать, что он достоин ее руки.

Jerzy 18.08.11 в 12:17

0

Старый рыцарь услышал достаточно.
– Все, что принц Квентин сделал, он сделал ради Дорна. Вы принимаете меня за выжившего из ума дедулю? Я провел свою жизнь рядом с королями, королевами и принцами. Солнечное Копье собирается поднять оружие против Железного Трона. Нет, не стоит беспокоиться, отрицая это. Доран Мартелл не тот человек, кто созывает свои копья, не надеясь победить. Долг привел принца Квентина сюда. Долг, честь, жажда славы… но никак не любовь. Квентин был здесь из-за драконов, а не из-за Дейенерис.

resija 10.08.11 в 09:17

0
+4

– Вы не знали его, сир. Он…

resija 10.08.11 в 09:18

0

– Он мертв, Дринк. – Айронвуд поднялся. – Слова не вернут его назад. Клетус и Уилл тоже мертвы. Так что закрой свой чертов рот, пока я не засунул в него кулак. – Рослый рыцарь повернулся к Селми. – Что вы собираетесь с нами делать?

resija 10.08.11 в 09:22

0

– Скахаз Бритоголовый хочет, чтобы вас повесили. Вы убили четверых его людей. Людей королевы. Два вольноотпущенника следовали за ней еще с Астапор.

resija 10.08.11 в 09:33

0
+1

Айронвуд не казался удивленным.
– Воины-бестии, да. Я убил лишь одного, с головой василиска. Остальных прикончили наемники. Хотя это не имеет значения, я знаю.

resija 10.08.11 в 09:36

0

– Мы защищали Квентина, – сказал Дринкуотер. – Мы…

resija 10.08.11 в 09:37

0

– Помолчи, Дринк. Он знает. – Сиру Барристану рослый рыцарь сказал:
– Нет нужды приходить и разговаривать, если вы собираетесь повесить нас. Так что это не так, верно?

resija 10.08.11 в 09:40

0

– Нет. – Этот может оказаться и не таким тугодумом, как кажется. – От вас живых мне больше пользы, чем от мертвых. Послужите мне, и после я подготовлю корабль, чтобы отвезти вас обратно в Дорн, и отдам вам кости принца Квентина, чтобы вы вернули их его лорду-отцу.

resija 10.08.11 в 09:46

0

Сир Арчибальд скривился.
– Почему это всегда корабль? Но кто-то должен отвезти Квена домой. О чем вы просите нас, сир?

resija 10.08.11 в 10:06

0

– О ваших мечах.

resija 10.08.11 в 10:07

0

– У вас тысячи мечей.

resija 10.08.11 в 10:07

0

– Вольноотпущенники королевы еще никогда не проливали кровь. Наемникам я не доверяю. Безупречные – храбрые солдаты… но не воины. Не рыцари. – Он помедлил. – Что произошло, когда вы пытались забрать драконов? Расскажите.

resija 10.08.11 в 10:11

0

Дорнийцы обменялись взглядами. Затем Дринкуотер сказал:
– Квентин сказал Принцу-Оборванцу, что может контролировать их. Он сказал, это у него в крови. В нем была кровь Таргариенов.

resija 10.08.11 в 10:14

0

– Кровь дракона.

resija 10.08.11 в 10:15

0

– Да. Наемники должны были помочь нам заковать драконов в цепи, чтобы мы смогли отвезти их на пристань.

resija 10.08.11 в 10:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →