Homicide: Life on the Street / Убойный отдел: S07E13 - 'Homicide.com'

Нет. Я не очень хорошо ее знала.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:15

Мы просто ездили вместе на работу.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:15

Она много разговаривала в машине,

tory_bouvier 05.02.14 в 01:15

но я следила за дорогой и не могла читать по губам.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:15

Так что я пропускала многое из того, что она говорила.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:16

Кто-нибудь выходил из ее дома? Вы не видели ничего подозрительного?

tory_bouvier 05.02.14 в 01:16

Ничего. Когда я приехала, дверь была открыта.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:16

Шэйна всегда оставляла дверь открытой.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:17

Я говорила ей, что это небезопасно, но она не слушала.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:17

У Шэйны есть родственники в городе?

tory_bouvier 05.02.14 в 01:17

Она упоминала только сестру.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:21

-Сестру?
-Да. Кажется, она из Детройта.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:21

Привет. Подруга Шэйны помогла?

tory_bouvier 05.02.14 в 01:21

Не особо. Нашел что-нибудь на компьютере?

tory_bouvier 05.02.14 в 01:21

Только то, что у Шэйны и убийцы могли быть зрители.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:22

Видишь, есть разъем в компьютере,

tory_bouvier 05.02.14 в 01:22

в который вставляется провод от видеокамеры,

tory_bouvier 05.02.14 в 01:22

и можно посылать изображения по всему интернету.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:22

Это значит, что где-то в кибер-пространстве

tory_bouvier 05.02.14 в 01:23

или на этом компьютере

tory_bouvier 05.02.14 в 01:23

может быть видеозапись?

tory_bouvier 05.02.14 в 01:23

-Нам понадобиться помощь Компьютерного Отдела.
-Осветительные приборы, фальшивый нож.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:24

-А это что?
-Сценическая атрибутика.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:26

Прикрепляешь их к телу, прокалываешь их и получаешь фальшивую кровь.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:26

Моей второй специальностью была драма.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:27

Значит у нас тут есть все для сценического представления.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:27

Вместе с настоящим трупом.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:27

Знаешь, я полна энергии. Готова ко всему. Первое настоящее дело после избиения.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:31

Синяки уже почти не видно. Все хорошо?

tory_bouvier 05.02.14 в 01:31

-Да. Все остальное просто отлично.
-Хорошо.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:31

Знаешь, я тут подумал, вы с Льюисом были напарниками,

tory_bouvier 05.02.14 в 01:31

если хочешь работать с ним над этим делом, то я не возражаю.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:32

Льюис сказал тебе что-то обо мне?

tory_bouvier 05.02.14 в 01:32

Нет, ничего.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:32

Если вы двое хотите вернуться к прежнему ритму,

tory_bouvier 05.02.14 в 01:32

то я не буду стоять у вас на пути.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:32

Льюиса не было рядом. А ты был.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:33

Не вижу причины не закончить то, что мы начали.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:33

Партнерство ведь не высечено в камне, верно?

tory_bouvier 05.02.14 в 01:34

Точно.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:34

-Привет.
-Рене. Тим.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:35

Детектив Бонавентура, офицер Остин. Что привело вас сюда в выходные?

tory_bouvier 05.02.14 в 01:36

Мы услышали по радио, что вы нанесли визит Шэйне Сигел. Она мертва?

tory_bouvier 05.02.14 в 01:36

-Да. Вы ее знали?
-Говорили с ней вчера.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:37

Она была свидетельницей по нашему делу о фальшивом убийстве.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:37

-Фальшивом?
-Фальшивый снафф-фильм.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:40

Симуляция убийства. Он показывался по всему интернету в позапрошлую ночь.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:40

Шэйна Сигел исполняла главную роль.

tory_bouvier 05.02.14 в 01:41

Шэйна Сигел, аспиранта колледжа Гранта,

tory_bouvier 05.02.14 в 01:42

и ее знакомый Лемми Коушен взломали вебсайт колледжа,

tory_bouvier 05.02.14 в 01:43